J'avais même une brosse à dents et un soutif de rechange derrière la caisse. | Open Subtitles | حتى أنني تركتُ فرشاة أسنان وصدرية نظيفة خلف ماكينة تسجيل النقود |
Ce type s'est fourré une brosse à dents dans le derrière. | Open Subtitles | وضع هذا الرجل فرشاة أسنان في مؤخرته. وعلقت هناك. |
Mais maintenant, tu ferais bien d'avoir ta brosse à dents, parce que ce sera le centre pour juvéniles ce soir. | Open Subtitles | لكن الآن ، من لأفضل أن يكون لديك فرشاة أسنان لأنك ستبيت في مُحتجز الأحداث الليلة |
Je sais où est ta brosse à dents. | Open Subtitles | يمكنني الوصول إلى فرشاة الأسنان الخاصة بك |
Si j'avais utilisé sa brosse à dents, elle l'aurait été. | Open Subtitles | ولو كنت استخدمت فرشاة أسنانك لشممت رائحة النعناع |
Tu as un tiroir et une brosse à dents, et je veux que tu aies une commode entière et un séchoir... entier. | Open Subtitles | أريدكِ أن تنتقلي للعيش معي ، فأنا أحبكِ ولديكِ درج وفرشاة أسنان وأريدكِ أن تحصلي على خزانة كاملة |
Tu as utilisé ma brosse à dents la nuit dernière ? | Open Subtitles | أنت، هل استخدمت فرشاة أسناني الليلة السابقة؟ |
Ils ne peuvent pas créer une brosse à dents électrique sans que nous soyons au courant, donc tu veux bien m'expliquer comment ils trichent sur l'accord? | Open Subtitles | لا يمكنهم بناء فرشاة أسنان الكترونية دون علمنا بذلك إذا أتودّ أن تشرح كيف يخونون الاتفاق؟ |
J'ignorais qu'il avait une brosse à dents électrique. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنه يملك فرشاة أسنان كهربائية. |
Vous savez que j'ai payé un acompte pour une nouvelle brosse à dents ? | Open Subtitles | أتعرفين أني دفعت عربونًا للحصول على فرشاة أسنان جديدة؟ |
Oh, c'est pas une brosse à dents. C'est une baguette à ultrasons. | Open Subtitles | هذه ليست فرشاة أسنان هذه عصا موجات فوق الصوتية |
En prison, j'ai caché une brosse à dents dans mon rectum... Fini les vacances ! Au boulot ! | Open Subtitles | في السجن، خبأت فرشاة أسنان في فتحة شرجي انتهت العطلة، عودا للعمل لمعلوماتك فقط |
Est-ce que vous avez toujours quelques unes de ses affaires, comme une brosse à dents ou une brosse à cheveux ? | Open Subtitles | هل مازلت تملكين بعض أغراضه مثل فرشاة أسنان أو فرشاة شعر ؟ |
Il y a une brosse à dents avec une solution à base d'alcool juste là-bas. | Open Subtitles | هناك فرشاة الأسنان ومحلول الكحول هناك بالضبط. أوه .. |
Colonel, j'ai fait votre sac, votre brosse à dents... poche avant. | Open Subtitles | كولونيل، لدي حقائبك، فرشاة الأسنان في الجيب الأمامي |
Je vais me servir de ta brosse à dents, d'accord ? | Open Subtitles | سأستخدم فرشاة أسنانك لا بأس بهذا أليس كذلك ؟ |
Sans rien. À part quelques fringues et une brosse à dents. | Open Subtitles | لا شيئ ، ماعدا حزمة من الملابس وفرشاة أسنان |
La plupart de mes affaires sont encore chez moi, mais je peux prendre ma brosse à dents | Open Subtitles | لا .. أعني معظم حاجياتي مازالت في منزلي ولكن أستطيع إحضار فرشاة أسناني |
Durant la première nuit, il a été poignardé à mort par un détenu qui voulait sa brosse à dents. | Open Subtitles | وفي ليلته الأولى هناك، طعنه أحد النزلاء حتى الموت لانه كان يريد فرشاة أسنانه |
Tu devrais acheter cette brosse à dents électrique, Oro-Dent. | Open Subtitles | إيلين يجب عليك ان تبتاعٍ فرشاه الاسنان الكهربائيه الجديده التي ابتعتها لتو |
Les cheveux et l'ADN de la brosse à dents correspondent à la victime. | Open Subtitles | طبقاً لجريج، الشعرات وDNA مِنْ فرشاةِ الأسنان a مباراة إلى vic. ماذا عن الطبعات مِنْ سيارتِها؟ |
L'ADN de Camille sur sa brosse à dents colle avec celui du verre de martini au bar. | Open Subtitles | طابقنا الحمض النووي لـ(كاميلا) من فرشاتها لكأس المارتيني في المقهى هي بكل تأكيد المرأة الغامضة |
Elle se coiffe toujours les cheveux avec une brosse à dents électrique. | Open Subtitles | لقد أصبحت تغسل أسنانها بفرشاة أسنان كهربية |
Je vais en prison. Il me faut une brosse à dents et des slips propres. | Open Subtitles | إني ذاهب إلى السجن فسأحتاج لفرشاة أسناني |
Même pas une brosse à dents. | Open Subtitles | اضطررت ان اغادر بلا شيء. ولا حتى فرشاة اسنان. |
En quatrième, je prenais ta brosse à dents pour me nettoyer les boules. | Open Subtitles | أتعلم , في الصف الثامن كنت استعمل فرشاة اسنانك لحك خصيتي |
Mets du dentifrice sur ta brosse à dents. Je vais vérifier ton haleine. | Open Subtitles | ضع معجون أسنان على فرشاتك الليلة فسأشمّ نفَسَك بعدها أيّها السيّد |
Oui, mais ma brosse à dents est chez moi. | Open Subtitles | لكن المرحاض من هذا الأتجاه أجل, لكن فرشاتي بالمنزل وداعاً |