"brouilleur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تشويش
• التشويش
• مشوش
• للتشويش
• جهاز لتغيير

J'ai construit un brouilleur d'ID donc on peut s'envoyer des mails.
أنا ببناء جهاز تشويش إذاعي معرف المشفرة حتى نتمكن من البريد الالكتروني بعضها البعض.

Une personne assise dans les 15 premières rangées de l'avion, avec un brouilleur de signal comme celui-ci, va bloquer tous les instruments du cockpit.
حسناً .. أي شخص يجلس في الصفوف 15 الأولى من الطائرة مع جهاز تشويش الأشارة مثل هذا

Les lunettes de soleils on un système de vision nocturne et la montre à un brouilleur de téléphone.
والنظارات معدلة برؤية ليلة لونية، وتحتوي الساعة على جهاز تشويش خلوي

On drogue son café. On vole son brouilleur.
ندس مخدرًا في قهوته، ونسرق أداة التشويش خاصته.

Je tiens un brouilleur de signal.
على متن الطائرة 272 وأنا أمسكُ بجهاز التشويش إلأشارة

Théoriquement, je pense qu'il y a un moyen de couper le brouilleur.
حسناً,بكلامنظري, افترض أن هناك طريقة لتحطيم مشوش الإشارات.

Il a notamment expliqué que n'importe quelle antenne convertie en brouilleur pouvait être utilisée pour perturber le fonctionnement d'un satellite voire le mettre hors d'usage.
فشرح مثلاً كيف يمكن لأي هوائي يُستخدم للتشويش أن يُبطل أو يعرقل عمليات السواتل.

Attends, elle utilise de nouveau le brouilleur.
الانتظار، وقالت انها يستخدم جهاز تشويش إذاعي مرة أخرى.

Elle a dû placer le brouilleur sur un invité pour nous attirer dans une autre direction.
يجب أن يكون قد زرع جهاز تشويش إذاعي على ضيف لإغراء لنا في اتجاه آخر.

La seule utilité de ce brouilleur est de masquer les bateaux ou les avions ?
والإستخدام الوحيد لجهاز تشويش كهذا سيكمن في إخفاء الإشارات الناتجة من قارب أو طائرة

J'ai accepté de l'argent pour partager les plans d'un brouilleur Ils avaient accès à tout. Mais ils l'ont utilisé contre moi.
قبلت أموالاً لتسريب خططٍ عن نظام تشويش كان لديهم حق ولوج إليه، ولكنهم استخدموا ذلك ضدي

Des brouilleur de signal à large spectre sont allumés au cas où ils auraient des détonateurs placés à l'intérieur.
تشويش واسع النطاق على الإشارات عبر الإنترنت في حالة ما إذا كانت لديهم أجهزة تفجير موضوعة بالداخل

Je devrais construire un brouilleur envoyer une vague EM.
كنت قد صممت جهاز تشويش لإرسال موجة اى ام

Tu es en train de regarder une machine pour observer les nuage avec ce brouilleur introuvable
مع تردد السوق لجهاز تشويش إذاعي. لا يمكن تعقبه كما قد تخمن، فأنا طائرة بدون طيّار بنفسي

Et ce brouilleur de signal explique pourquoi notre avion est invisible.
و جهاز التشويش على الأشارة هذا يوضح . لماذا طائرتنا غير مرئية

Donc ce brouilleur de signal n'est pas assez puissant ?
لا تستطيع حجب هذه الأنواع من الأشارات لذلك جهاز التشويش هذا ليس قوياً بما فيه الكفاية ؟

On ne peut pas en parler aux autres si le brouilleur désactive toujours l'alarme du musée.
لايمكنناالتحدثإلى الآخرين إذا كان جهاز التشويش لا تزال تقتل إشارة في المتحف.

- Précisément le brouilleur nous offrira un total de 11 minutes.
جهاز التشويش سوف يمدنا ما مجموعه 11 دقيقة

Un brouilleur. Il essaye d'équilibrer les chances.
مشوش أشارة، أنهُ يحاول أن يرفع مستوى اللعبة

Je l'ai coupée, il y a une demi heure. Au même moment où j'ai installé le brouilleur de signaux sans fils.
لقد قمت بقطعها منذ نصف ساعة أثناء تركيبي مشوش اللاسلكي

- Et alors ? Le gars a mis un brouilleur de portables dans sa voiture.
الرجل وضع مشوش لهاتفها الخلوي في سيارتها لصد كل مكالماتها

Que faisait-il avec un brouilleur à une conférence ?
ما الذي يُريده من جهاز للتشويش على الرادار في مركز مُؤتمرات ؟

Ouais, elle est vêtue d'un brouilleur sur son poignet.
نعم، وقالت انها ترتدي جهاز لتغيير في معصمها.