"brunch" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الغداء
• الفطور
• غداء
• فطور
• الإفطار
• للغداء
• إفطار
• للفطور
• افطار
• بافطار

J'étais à Rosewood pour un brunch avec mes parents de toute façon et ça avait l'air inoffensif.
و كنت متواجدة في روزوود أتناول وجبة الغداء مع أبواي على أية حال لم تبدو أنها ضارة بما فيه الكفاية.

S'il vous plaît, ça fait 20 minutes que vous débattez sur le meilleur brunch.
أه.. , أرجوكم ,يا الاهي لقد دخلنا في الدقيقة العشرين من نقاش الغداء العظيم

Je vais lui demander dimanche au brunch champagne.
سأطلب يدهـا بالإثنيـن في الفندق الريفـي أثنـاء تنـاول الغداء

Si ce brunch se passe bien, la rampe de lancement de ma campagne sera en or.
أَعْني، إذا هذا الفطور المتأخر سار على ما يرام منصّة إطلاق حملتي ستصنع

Une nuit où personne ne pourra regarder les autres dans les yeux au brunch le lendemain.
ليلةٌ بعدها لن نستطيع أن ننظر في أعين بعضنا في غداء اليوم التالي

Ou est le problème d'aller chez Laurie pour un brunch ?
مالأمر الجلل بالذهاب إلى لاوري من أجل فطور متأخر

Tu veux transformer ce brunch en drunch? Comme tu veux, je ne vais pas juger.
ان أردت أن تثملي على الإفطار افعلي ذلك, أنا لن أحكم عليكِ

En retour, tu pourras m'inviter à un brunch.
في المقابل أنت تقومين بـ شراء الغداء لنا في بعض الاحيان

Mais je dois manger, faisons un petit brunch dimanche ici.
لاكن يجب ان اّكل لذا لنتاول الغداء هنا

Tu auras ton brunch !
وأنت تتناول الغداء , وأنت تتناول الغداء , وأنت تتناول الغداء

Peut-on le réserver pour le brunch de demain ?
أتعلم , قد رأيت عازفة الجيتارة في المصعد ايمكننا جلب ذلك عند الغداء غداً ؟

Merci beaucoup pour ce brunch.
شكرا جزيلا لكم يارفاق لاستضافتنا على الغداء

On s'est ensuite retrouvées pour un brunch et toilettes au Time Café.
في وقت لاحق فعلنا الغداء وحمام في وقت المقهى.

C'est Dimanche, et disons qu'on veuille prendre un brunch avec un autre couple ?
لنقل أنه يوم الأحد ونريد أن نتناول الفطور المتأخر مع أحد

Nous pourrions faire des pâtes feuilletées. Oh, et un peu brunch du dimanche.
بإمكاننا صُنع المُعجنات وصُنع وجبة الفطور والغذاء يوم الأحد

Pour le brunch du dimanche !
حان الوقت لتناول وجبة الفطور والغداء ليوم الأحد

C'est ce que ma proxénète a dit à notre brunch de travail.
هذا ما قاله لنا القواد الخاص بنا ونحن نتناول غداء العمل

brunch champagne, massages dans la chambre...
وجبة غداء بالشـامبانيـا تدليك للأزواج بالغرفة

Ils font des brunch le dimanche, jouent au golf, au tennis.
لديهم وجبة فطور متأخر بالأحـد ملعب غولف ، تنس

J'allais te le dire au brunch.
لقد كنت سأقوم بإخبارك هذا ما كان من أجله فطور غداً

Euh, salut. On devait se faire un brunch ce matin.
مرحباً الصباح هذا الإفطار وجبة تنناول أن مفترض

Je pense qu'on verra ça au brunch familial.
اعتقد أننا سنعلم كيف نشعر خلال اجتماع العائلة للغداء

Ils sont comme le roi et la reine du bon appétit brunch club et on arrive avec une pastèque de la station essence.
إنهم مثل ملك وملكة نادي إفطار الشهيه الطيبه ونحن نأتي ببطيخ من محطة وقود

Il faut commander plus de mouchoirs pour les bouquets du brunch.
نَحتاجُ لطَلَب المزيد من المناديل لعَمَل باقات للفطور المتأخّرِ.

C'est bon, pour demain. brunch chez mes parents.
حسناً، عزيزي لقد تجهزنا للغد، لدينا افطار متأخر في منزل والديّ

C'est parce qu'on a jamais fait de brunch en famille.
هذا لأننا لم نحظَ بافطار عائلي من قبل