"budget-programme pour l'exercice" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البرنامجية المقترحة لفترة
• الميزانية البرنامجية لفترة
• البرنامجية المقترحة للفترة
• البرنامجية لفترة السنتين
• للميزانية البرنامجية لفترة
• الميزانية البرنامجية للفترة
• الميزانية المقترحة لفترة
• بالميزانية البرنامجية لفترة
• البرنامج والميزانية لفترة
• الميزانية لفترة
• المتحدة البرنامجية لفترة
• الميزانية البرنامجية المقترحة للأمم المتحدة لفترة

PROJET DE budget-programme pour l'exercice BIENNAL 1994-1995 Le présent document contient le chapitre 3B du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

4. Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997
٤ - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

PROJET DE budget-programme pour l'exercice BIENNAL 1994-1995
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

En conséquence, aucune ressource additionnelle n'est demandée au titre du budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.
ومن ثم، لا توجد حاجة لطلب موارد إضافية في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

Plan général du projet de budget-programme pour l'exercice biennal
مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

48/230. Sujets particuliers relatifs au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995
٤٨/٢٣٠ - مسائل خاصة متصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

Ces mêmes délégations pensaient qu'il serait au demeurant difficile de présenter un tel rapport en même temps que le projet de budget-programme pour l'exercice biennal.
وقال هؤلاء إن تقديم مثل هذا التقرير في الوقت نفسه الذي تقدم فيه الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين قد يثير أيضا بعض الصعوبات.

Les ressources nécessaires en 2014 seront prises en compte dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015.
أما بالنسبة لعام 2014، فستدرج هذه التكاليف في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

66/247. Questions spéciales relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 20122013
66/247 - المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013

2. Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013 [134]
2 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 [134]

1. Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013 [134]
1 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 [134]

15. Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013 [134]
15 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 [134]

Questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011
المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

budget-programme pour l'exercice biennal 2010-11 : postes nécessaires
الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011: الاحتياجات من الوظائف

Il est proposé que le budget-programme pour l'exercice 2014-2015 repose sur les mêmes priorités.
ومن المقترح أن تنعكس هذه الأولويات كذلك في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

Note du Secrétaire général sur le projet de budget-programme pour l'exercice 2006-2007
مذكّرة من الأمين العام بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2006- 2007

1. Le Secrétaire général présente un plan général du budget-programme pour l’exercice biennal suivant, contenant les indications ci-après :
١ - يقــــدم اﻷميـــن العام مخططا للميزانية البرنامجية لفترة السنتين التاليــة يشمل بيانا بما يلي:

La formation du personnel fera l'objet de recommandations détaillées dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997.
وستدرج في مقترحات الميزانية البرنامجية للفترة ٦٩٩١-٧٩٩١ توصيات مفصلة بشأن تدريب الموظفين.

Le Secrétaire général a l'intention d'utiliser les indicateurs en question lors de l'établissement du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997.
ويعتزم اﻷمين العام أن يستخدم تلك المؤشرات في سياق إعداد الميزانية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

Questions relatives au budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003
57/292 المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة الســـنتين 2002-2003

Une proposition à cet effet sera présentée dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.
وهذه المسألة سوف تعالج في عرض البرنامج والميزانية لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥.

Le plan général du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997 est présenté ci-après.
ويُقدم في هذا التقرير مخطط الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

Le montant estimatif net des dépenses additionnelles à imputer au budget-programme de l'ONU pour l'exercice biennal 2012-2013 est de 2 340 300 dollars, et celui des dépenses supplémentaires à prévoir dans son projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015 est de 4 680 600 dollars.
وتقدر الاحتياجات الإضافية الصافية لميزانية الأمم المتحدة البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 بمبلغ 300 340 2 دولار وللميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 بمبلغ 600 680 4 دولار.

Un montant de 476 500 dollars, représentant la subvention de l'Organisation des Nations Unies à l'UNIDIR pour 2006-2007, est inscrit au chapitre 4 (Désarmement) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal correspondant (A/60/6, chap. 4).
3 - وتتضمن الميزانية البرنامجية المقترحة للأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007 اعتمادا قدره 500 476 دولار في إطار الباب 4، نزع السلاح A/60/6) (الباب 4))، وهو يمثل إعانة الأمم المتحدة للمعهد لفترة السنتين.