"business" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العمل
• عمل
• الأعمال التجارية
• للأعمال التجارية
• أعمال
• المجال
• تجارة
• بالعمل
• الاعمال
• العملِ
• مشروع
• اﻷعمال التجارية في مجال
• تجارية
• أعمالنا
• اعمال

Depuis que je suis dans ce business, je suis un risque pour mon fils.
منذ أن انخرطت في هذا العمل وأنا أشكل تهديدًا على ابني

Vous sortez du trafic d'armes... Le business devrait nous revenir.
بخروجك من السلاح نحن سنحصل على هذا العمل

Envoie moi le business plan pour ton entreprise pour adulte, ok?
أرسل لي خطة عمل مشروع الدعارة تلك ، حسناً؟

Son amie a forcé ma fille à abandonner le business familial.
صديقتها هنا أرغمت أبنتي على أن تترك عمل العائلة

Plusieurs pays africains figurent désormais dans les 100 premiers de l'enquête Doing business de la Banque mondiale.
وهناك عدد من البلدان الأفريقية الآن ضمن قائمة أفضل مائة بلد في ممارسة الأعمال التجارية التي تصدر عن البنك الدولي.

Les membres du groupe étaient notamment des représentants de l'organisation, de l'Armée du salut et de Good business International.
وكان من بين المشاركين في حلقة النقاش ممثلون للمنظمة ولجيش الخلاص والمنظمة الدولية للأعمال التجارية الجيدة.

Mon père m'a dit une fois qu'il y a trois genres de monnaie dans ce business.
أبي أخبرني ذات مرة أن هنالك ثلاث أنواع من العملات في هذا العمل

Je dois admettre, je me réjouis d'avoir quelqu'un avec qui parler business, un homme en qui je peux avoir confiance.
لابد أن أعترف أنني أتطلع لكي يكون لدي من أناقشه أمور العمل رجل أستطيع الثقة به

Notre avocat a fait erreur. Ça arrive, c'est le business.
محامينا كان مخطئاً هذا يحدث أحياناً فى العمل.

Oui, le business était plus bas car il n'y avait pas autant de stock.
نعم، كان العمل باستمرار بسبب لم يكن هناك الكثير من المخزون.

Oh, mec, c'est une petite ville. On est dans un business encore plus petit.
.اووه, يارجل, نحن بهذه البلدة الصغيرة نحن بمستوى صغير من العمل

business is business, tu le fais à moitié prix, tout le monde y gagne.
العمل عمل، ستصلح سقفي بنصف السعر، إنّها حالة ربح لكلا الطرفين

Donc, ces criminels sont dans le business de la peur.
إذاً هؤلاء المجرمون في مجال عمل بث الذعر

Toutefois, en 2008, la SFI a soutenu le gouvernement en établissant une équipe spéciale du projet Doing business, dirigée par le Ministère du commerce, qui incluait des représentants du gouvernement et d'organisations du secteur privé.
إلا أن مؤسسة التمويل الدولية قامت في عام 2008 بدعم الحكومة في إنشاء فرقة عمل معنية بمزاولة العمل التجاري تقودها وزارة التجارة وتضم ممثلين من مؤسسات الحكومة والقطاع الخاص.

Laissez-moi vous dire ce qui m'attire dans le business des parkings, le vôtre en particulier.
دعاني أخبركما ما يجذبني إلى عمل موقف السيارات

business Council for Sustainable Energy
مجلس الأعمال التجارية من أجل الطاقة المستدامة

Elle a obtenu son diplôme de droit en 1979 à la City of London Polytechnic business Law School.
وقد حصلت على درجة في الحقوق من الكلية المتعددة التخصصات لقانون الأعمال التجارية في مدينة لندن في عام 1979.

Habitat business Forum
منتدى موئل الأمم المتحدة للأعمال التجارية

Gestion, administration et enrichissement de la base de données pour la publication Development business
خدمات صيانة قواعد البيانات وإدارتها وإنجاز نشرة " أعمال التنمية "

Mais dans ce business, on a seulement une seule présentation, une chance, et je ne voulais pas la gaspiller pour lui.
ولكن في هذا المجال لديك فقط فرصة واحدة لتظهر نفسك ولم أشأ أن أفسد عليه تلك الفرصة

J'espère que tu ne cherches pas à commencer un business ici.
اتمنى انك لا تتطلعين إلى ان تنشيء تجارة هنا

Je gère la musique, tu t'occupes du business, et on reste chacun de notre côté.
أنا أهتم بالموسيقى أنت تهتم بالعمل, ونبقى بعيداً عن بعض

Écoute, mec. Ce marasme économique fout mon business en l'air.
استمع الي هذه الازمة الاقتصادية تسيء الى الاعمال

Ce soir après le diner familial, on va avoir une réunion, pour parler du business familial.
اللّيلة بعد العائلةِ العشاء، نحن سَيكونُ عِنْدَنا a زمرة، تحدّثْ عن العملِ العائليِ.

Le Département continue également de publier 24 numéros de Development business par an.
كما تستمر اﻹدارة بنشر ٢٤ عددا من نشرة " اﻷعمال التجارية في مجال التنمية " كل سنة.

Elles captent l'intérêt d'un business plan. Elles sont malignes.
إنهن يدركن قيمة وجود خطة تجارية مضمونة إنهن يتمتعن بذكاء كاف

Qui dit qu'on ne peux pas diviser notre ancien business d'une manière équitable et civile ?
من قال بأننا لن نستطيع تقسيم أعمالنا القديمة بطريقة منصفة و متحضرة ؟

Le business de la beauté est rempli de lèche-bottes bidons et je prévois de mettre à genoux les pires criminels.
حسنا ، اعمال التجميل تعج بالمغفلين المزيفين و أنا أخطط لجلب أسوء المجرمين علي ركبتيهم