| Mme Aouij et Mme Bustelo García del Real (article 6) | UN | المادة ٦ السيدة عويج، السيدة بوستيلو غارسيا دل ريال |
| Mme Abaka, Mme Bustelo García del Real et Mme Nikolaeva (article 11) | UN | المادة ١١ السيدة أباكا، السيدة بوستيلو غارسيا دل ريال، السيدة نيكولاييفا |
| Carlota Bustelo García del Real* | UN | كارلوتا بوستيلو غارثيا ديل ريال** اسبانيا |
| En l'absence de la Présidente, Mme Bustelo Garcia del Real, Vice-Présidente, assure la présidence. | UN | في غياب الرئيسة، تولت السيدة بوستِلو غارسيا دِل ريال، نائبة الرئيسة، رئاسة الجلسة. |
| Carlota Bustelo Garcia del Real et Mavivi Myakayaka-Manzini n’ont pas participé aux travaux. | UN | ولم تحضر كارلوتا باصتلو غارسيا دل ريك ومافيفي مياكاياكا - مانزيني. |
| Carlota Bustelo García del Real* | UN | كارلوتا باصتيلو غارسيا ديل رييل* اسبانيا |
| C. Participation Tous les membres du Comité ont participé à la vingt-deuxième session, à l'exception de Mme Carlota Bustelo et de Mme Carmel Shalev. | UN | 15 - وحضر الدورة الثانية والعشرين جميع أعضاء اللجنة، باستثناء السيدة كارلوتا بوستيلو والسيدة كارمل شاليف. |
| C. Participation Tous les membres du Comité ont participé à la vingt-deuxième session, à l'exception de Carlota Bustelo et de Carmel Shalev. | UN | 15 - وحضر الدورة الثانية والعشرين جميع أعضاء اللجنة، باستثناء كارلوتا بوستيلو وكارمل شاليف. |
| Carlota Bustelo Garcia del Real Espagne | UN | كارلوتا بوستيلو غارسيا دل ريال اسبانيا |
| Carlota Bustelo García del Real Espagne | UN | كارلوتا بوستيلو غارسيا دل ريال إسبانيا |
| Carlota Bustelo García del Real* | UN | كارلوتا بوستيلو غارثيا ديل ريال** اسبانيا |
| Carlota Bustelo García del Real** | UN | كارلوتا بوستيلو غارثيا دل ريال** |
| Mme Ayse Feride Acar (Europe) Mme Carlota Bustelo | UN | السيدة عايشة فريدة آجار )أوروبا( السيدة كارلوتا بوستيلو |
| Mme Ayse Feride Acar (Europe) Mme Carlota Bustelo | UN | السيدة عايشة فريدة آجار )أوروبا( السيدة كارلوتا بوستيلو |
| Mme Bustelo Garcia del Real, remarque que le Pérou a accompli des progrès législatifs considérables pour parvenir à l'application de la Convention, excepté en ce qui concerne la législation sur l'avortement, et elle se pose des questions sur l'impact de la nouvelle législation sur le terrain. | UN | 16 - السيدة بوستيلو غارسيا ديل ريال: لاحظت أن بيرو حققت تقدما تشريعيا كبيرا باتجاه تنفيذ الاتفاقية - ولو أن ذلك لم يتم في مجال قانون الإجهاض - وتساءلت عن مدى تأثير القانون الجديد في التطبيق العملي. |
| 29. Le Groupe de travail I était composé des membres suivants du Comité : Désirée Patrica Bernard, Carlota Bustelo García del Real, Ivanka Corti, Liliana Gurdulich de Correa, Salma Khan, Lin Shangzhen, Elsa Victoria Muñoz-Gómez, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis et Mervat Tallawy. | UN | ٢٩ - وتألف الفريق العامل اﻷول من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهن: ديزيريه باتريشيا برنارد، وكارلوتا بوستيلو غارسيا ديل ريل، وايفانكا كورتي، وليليانا غوردوليتش دي كوريا، وسالمة خان، ولين شانغزهين، وإبلسا فكتوريا مونيوز - غوميز، وهانا بيته شوب - شيلنغ، وكونجيت سينجيور - جيس وميرفت التلاوي. |
| 29. Le Groupe de travail I était composé des membres suivants du Comité : Désirée Patrica Bernard, Carlota Bustelo García del Real, Ivanka Corti, Liliana Gurdulich de Correa, Salma Khan, Lin Shangzhen, Elsa Victoria Muñoz-Gómez, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis et Mervat Tallawy. | UN | ٢٩ - وتألف الفريق العامل اﻷول من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهن: ديزيريه باتريشيا برنارد، وكارلوتا بوستيلو غارسيا ديل ريل، وايفانكا كورتي، وليليانا غوردوليتش دي كوريا، وسالمة خان، ولين شانغزهين، وإبلسا فكتوريا مونيوز - غوميز، وهانا بيته شوب - شيلنغ، وكونجيت سينجيور - جيس وميرفت التلاوي. |
| 28. Le Groupe de travail II était composé des membres suivants du Comité : Mmes Charlotte Abaka, Ryoko Akamatsu, Emna Aouij, Gül Aykor, Dora Bravo Nuñez de Ramsey, Carlota Bustelo García del Real, Silvia Rose Cartwright, Ivanka Corti, Norma Monica Forde, Evangelina García-Prince, Salma Khan, Lin Shangzhen, Teresita Quintos-Deles et Hanna Beate Schöpp-Schilling. | UN | ٨٢ - وكان الفريق العامل الثاني مكونا من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: شارلوت أباكا، ريوكو أكاماتسو، آمنة عويج، غيل أيكور، دورا برافو نونييز دي رامسي، كارلوتا بوستيلو غارسيا دل ريال، سيلفيا روز كارترايت، ايفانكا كورتي، نورما مونيكا فوردي، ايفانغلينا غارسيا - برينز، سلمى خان، تيريسيتا كينتوس- ديليس، هانا بياته شوب - شيلينغ، لين شانغ جين. |
| 23. Le Groupe de travail I était composé des membres suivants du Comité : Mmes Charlotte Abaka, Emna Aouij, Gül Aykor, Tendai Ruth Bare, Carlota Bustelo García del Real, Silvia Rose Cartwright, Aurora Javate de Dios, Miriam Yolanda Estrada Castillo, Evangelina García-Prince, Sunaryati Hartono, Salma Khan, Pirkko Anneli Mäkinen, Ahoua Ouedraogo, Ginko Sato, Carmel Shalev, Kongit Sinegiorgis et Mervat Tallawy. | UN | ٤٢ - وكان الفريق العامل الثاني يتكون من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: تشارلوت اباكا وآمنة عويجي وغول ايكور وتنداي روث باري، وكارلوتا بوستيلو غارسيا ديل ريل وسلفيا روز كارترايت وأورورا خافاتي دي ديوس وماريام يولندا استرادا كاستييو وايفانجيلينا غارسيا- برنس وسونارياتي هارتونو وسالمة خان وبيركو انيلي ماكينين واهوا وادراوغو وغينكو ساتو وكارمل شاليف وكونغيت سينيغيورغيس ومرفت التلاوي. |
| Présidente : Mme Bustelo Garcia del Real (Vice-Présidente) | UN | الرئيسة: السيدة بوستِلو غارسيا دِل ريال (نائبة الرئيسة) |
| Mme Ivanka Corti (Europe occidentale) Mme Carlota Bustelo García del Real | UN | السيدة ايفانكا كورتي )أوروبا الغربية( السيدة كارلوتا باصتلو غارسيا دل ريل |
| Carlota Bustelo García del Real* | UN | كارلوتا باصتيلو غارسيا ديل رييل* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 