"bustelo" - Translation from French to Arabic

• بوستيلو
• بوستِلو
• باصتلو
• باصتيلو

Mme Aouij et Mme Bustelo García del Real (article 6)
المادة ٦ السيدة عويج، السيدة بوستيلو غارسيا دل ريال

Mme Abaka, Mme Bustelo García del Real et Mme Nikolaeva (article 11)
المادة ١١ السيدة أباكا، السيدة بوستيلو غارسيا دل ريال، السيدة نيكولاييفا

Carlota Bustelo García del Real*
كارلوتا بوستيلو غارثيا ديل ريال** اسبانيا

En l'absence de la Présidente, Mme Bustelo Garcia del Real, Vice-Présidente, assure la présidence.
في غياب الرئيسة، تولت السيدة بوستِلو غارسيا دِل ريال، نائبة الرئيسة، رئاسة الجلسة.

Carlota Bustelo Garcia del Real et Mavivi Myakayaka-Manzini n’ont pas participé aux travaux.
ولم تحضر كارلوتا باصتلو غارسيا دل ريك ومافيفي مياكاياكا - مانزيني.

Carlota Bustelo García del Real*
كارلوتا باصتيلو غارسيا ديل رييل* اسبانيا

C. Participation Tous les membres du Comité ont participé à la vingt-deuxième session, à l'exception de Mme Carlota Bustelo et de Mme Carmel Shalev.
15 - وحضر الدورة الثانية والعشرين جميع أعضاء اللجنة، باستثناء السيدة كارلوتا بوستيلو والسيدة كارمل شاليف.

C. Participation Tous les membres du Comité ont participé à la vingt-deuxième session, à l'exception de Carlota Bustelo et de Carmel Shalev.
15 - وحضر الدورة الثانية والعشرين جميع أعضاء اللجنة، باستثناء كارلوتا بوستيلو وكارمل شاليف.

Carlota Bustelo Garcia del Real Espagne
كارلوتا بوستيلو غارسيا دل ريال اسبانيا

Carlota Bustelo García del Real Espagne
كارلوتا بوستيلو غارسيا دل ريال إسبانيا

Carlota Bustelo García del Real**
كارلوتا بوستيلو غارثيا دل ريال**

Mme Ayse Feride Acar (Europe) Mme Carlota Bustelo
السيدة عايشة فريدة آجار )أوروبا( السيدة كارلوتا بوستيلو

Mme Bustelo Garcia del Real, remarque que le Pérou a accompli des progrès législatifs considérables pour parvenir à l'application de la Convention, excepté en ce qui concerne la législation sur l'avortement, et elle se pose des questions sur l'impact de la nouvelle législation sur le terrain.
16 - السيدة بوستيلو غارسيا ديل ريال: لاحظت أن بيرو حققت تقدما تشريعيا كبيرا باتجاه تنفيذ الاتفاقية - ولو أن ذلك لم يتم في مجال قانون الإجهاض - وتساءلت عن مدى تأثير القانون الجديد في التطبيق العملي.

29. Le Groupe de travail I était composé des membres suivants du Comité : Désirée Patrica Bernard, Carlota Bustelo García del Real, Ivanka Corti, Liliana Gurdulich de Correa, Salma Khan, Lin Shangzhen, Elsa Victoria Muñoz-Gómez, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis et Mervat Tallawy.
٢٩ - وتألف الفريق العامل اﻷول من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهن: ديزيريه باتريشيا برنارد، وكارلوتا بوستيلو غارسيا ديل ريل، وايفانكا كورتي، وليليانا غوردوليتش دي كوريا، وسالمة خان، ولين شانغزهين، وإبلسا فكتوريا مونيوز - غوميز، وهانا بيته شوب - شيلنغ، وكونجيت سينجيور - جيس وميرفت التلاوي.

28. Le Groupe de travail II était composé des membres suivants du Comité : Mmes Charlotte Abaka, Ryoko Akamatsu, Emna Aouij, Gül Aykor, Dora Bravo Nuñez de Ramsey, Carlota Bustelo García del Real, Silvia Rose Cartwright, Ivanka Corti, Norma Monica Forde, Evangelina García-Prince, Salma Khan, Lin Shangzhen, Teresita Quintos-Deles et Hanna Beate Schöpp-Schilling.
٨٢ - وكان الفريق العامل الثاني مكونا من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: شارلوت أباكا، ريوكو أكاماتسو، آمنة عويج، غيل أيكور، دورا برافو نونييز دي رامسي، كارلوتا بوستيلو غارسيا دل ريال، سيلفيا روز كارترايت، ايفانكا كورتي، نورما مونيكا فوردي، ايفانغلينا غارسيا - برينز، سلمى خان، تيريسيتا كينتوس- ديليس، هانا بياته شوب - شيلينغ، لين شانغ جين.

23. Le Groupe de travail I était composé des membres suivants du Comité : Mmes Charlotte Abaka, Emna Aouij, Gül Aykor, Tendai Ruth Bare, Carlota Bustelo García del Real, Silvia Rose Cartwright, Aurora Javate de Dios, Miriam Yolanda Estrada Castillo, Evangelina García-Prince, Sunaryati Hartono, Salma Khan, Pirkko Anneli Mäkinen, Ahoua Ouedraogo, Ginko Sato, Carmel Shalev, Kongit Sinegiorgis et Mervat Tallawy.
٤٢ - وكان الفريق العامل الثاني يتكون من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: تشارلوت اباكا وآمنة عويجي وغول ايكور وتنداي روث باري، وكارلوتا بوستيلو غارسيا ديل ريل وسلفيا روز كارترايت وأورورا خافاتي دي ديوس وماريام يولندا استرادا كاستييو وايفانجيلينا غارسيا- برنس وسونارياتي هارتونو وسالمة خان وبيركو انيلي ماكينين واهوا وادراوغو وغينكو ساتو وكارمل شاليف وكونغيت سينيغيورغيس ومرفت التلاوي.

Présidente : Mme Bustelo Garcia del Real (Vice-Présidente)
الرئيسة: السيدة بوستِلو غارسيا دِل ريال (نائبة الرئيسة)

Mme Ivanka Corti (Europe occidentale) Mme Carlota Bustelo García del Real
السيدة ايفانكا كورتي )أوروبا الغربية( السيدة كارلوتا باصتلو غارسيا دل ريل

Carlota Bustelo García del Real*
كارلوتا باصتيلو غارسيا ديل رييل*