"buveur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شارب
• الشرب
• سكير
• محتسي

Ça arrive presque toujours avec un grand buveur et un fumeur.
إنّه يحدث دوماً تقريباً مع شارب الخمر الشديد والمدخّن.

Halte là, bipède buveur de kawa !
أبق ساكناً أنت يا شارب القهوة بالحليب ذو الرجلين

Vous êtes un buveur de bière ou on se partage un martini ?
هل انت شارب جعة ام انك تريد مشاركتنا في المارتيني؟

Un bon vivant, beau parleur... bon buveur, un mec cool quoi.
كل ما أفعله هو التدخين و الشرب حتي الثمالة

Achète-moi juste quelques bières, et sache que je suis un sacré buveur.
لا ، فقط ابتاع لي بضعة جعات وأعلم أنني كثير الشرب

Mais un bien meilleur buveur. - J'imagine.
ـ لقد كان أفضل سكير ـ يمكنني تخيل هذا جيداً

Je ne te prenais pas pour un buveur de midi.
{\pos(190,230)}لم أحسبك من محتسي الكحول الصباحي

Oh, je ne suis qu'une assistante mais je pourrais complètement coucher avec un buveur de café Windy City basé sur les forces de cette campagne bus et affiches
آه، انا المساعدة فقط ولكنني بالطبع قد أقيم علاقة مع شارب قهوة ويندي سيتي بناءًا على نقاط قوة حملات إعلانات الباصات واللوحات التجارية

Pas un seul buveur de thé dans la famille
ولا شارب شاي واحدٍ في العائلة.

On ne peut jamais se fier á un buveur de gin.
لم ار شارب جين يمكن الوثوق به بعد

N'avez-vous pas honte de faire de moi un buveur de thé, Prossie?
أنتِ تجعلين مني شارب شاي (بروسي)، ألا تخجلين؟

T'es un maudit buveur de thé, pal.
أنت الدموي شارب الشاي، بال.

Un buveur de café double filtre.
شارب قهوةٍ بكلتا اليدين ؟

Toi, tu es un buveur professionnel. Tu serais mort rapidement.
ويبدو أنك مدرب على الشرب كنت ستقاتل بشجاعة وتموت بسرعة

Tu m'as eu. Je ne suis pas vraiment un buveur.
أوقعتِ بي، لست معتاد على الشرب

Jake, tu sais que mon père-- est un buveur invétéré.
جيك " تعلم بأن أبي صاحب " منجزات في الشرب

Un charmant garçon, mais pas un buveur.
رفيق ممتاز يا جوزيف لكنه لا يمكنه الشرب

Qu'entends-tu par, "raisonnablement favorable ?" C'est un oiseau buveur ?
هل هذا طير الشرب ؟

Je suis un gros buveur, je bois tout le temps.
ـ أنا سكير كبير، إنني أشرب طوال الوقت ـ حسناً، حسناً

Il était dangereux dans sa vie privée aussi, un gros buveur.
لقد كان طائشا في حياته الشخصية سكير

Je protège un buveur d'eau minérale. Un, deux, trois !
انا احمي محتسي فيجي ها نحن ذا

Ton petit ami buveur de bières vient te chercher ?
{\pos(192,230)} حبيبك محتسي البيرة سيقلّك؟ {\pos(192,230)}