"buvez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تشرب
• اشرب
• اشربوا
• اشربي
• شرب
• تشربين
• إشرب
• أشرب
• تشربون
• إشربي
• تشربوا
• تشربي
• شربت
• أشربي
• إشربوا

Vous buvez ou jouez au base-ball avec tout le monde dans ce service ?
ألا يوجد أحد بالقيادة لا تشرب معه أو تلعب معه الكرة؟

Si c'est un code pour "Est-ce que vous buvez encore ?", alors ma réponse n'a pas changé depuis les 50 dernières fois où tu me l'as posée.
إن كنت تقصدين سؤالي: أما زلت تشرب الخمر فإن إجابتي لن تتغيّر عن آخر 50 مرّة سألتني السؤال عينه.

Alors buvez, parce que je vais pas boire toute seule.
احصل على الشراب لانني لااحب ان اشرب وحيداً

À présent, avant que la nuit n'échauffe les esprits... amusez-vous, buvez.
الان لا بد أن الليلة أنهكتم امرحوا و اشربوا

buvez ce, devenir ce que je suis, et laissez-nous passer le reste de nos vies immortelles ensemble.
اشربي هذا وكوني مثلي، ولنمضِ بقيّة حياتينا الخالدتين معًا.

Et buvez de l'eau. S'hydrater est excellent pour la mémoire.
شرب الكثير من الماء , لأن الترطيب مفيد جدا للذاكرة

Vous n'en buvez pas ? Tout le monde en boit.
انت لا تشربين البيره من الذي لا يشربها

Le coach disait "buvez beaucoup d'eau, ça vous aide à garder votre énergie".
قال المدرب إشرب الكثير من الماء للحفاظ على طاقتك

Vous buvez sans modération et au Parlement, vous scandez "Banir l'alcool, sauver le Gujarat"
أنت تشرب كسمكة هنا وفي البرلمان تبدأ في ترديد الشعارات أمنعوا الخمور أنقذوا غوجرات

Vous mangez, vous buvez, et vous baisez jusqu'à ce que vos couilles tombent, non ?
كما تعلم، تأكل، تشرب وتمارس الجنس حتّى ترتخيَ خصيتاك أليس كذلك؟

Vous buvez à 7 h 00 du matin ?
هل تشرب خمرًا عند الساعة السابعة صباحًا؟

Vous buvez toujours d'aussi bonne heure, révérend ?
أمعتادٌ أن تشرب باكراً في هذا الوقت من الصباح ، أيها الكاهن؟

buvez maintenant cette eau bénite, et devenez mari et femme.
اشرب الأن من هذا الماء المقدس وتصبح زوجاً

buvez du champagne, embrassez-vous sur le balcon, laissez de bons pourboires à table.
اشرب بعض الشامبانيا ، قبّلوا بعضكم البعض في الشُرفة ادفع بقشيش سخي على الطاولات

Vomissez, videz-vous. buvez beaucoup de lait.
يجب أن تذهب إلى المشفى، تقيأ افعل ما تريده، اشرب الحليب

Votre attention. On va bientôt fermer, donc on vous offre le café. buvez vite.
اسمعوا، سنغلق مبكراً، لذا القهوة مجاناً، اشربوا

Tenez, buvez de l'eau.
تفضلي. اشربي بعض الماء. لا بد وأنكِ مُتعَبة.

Bien sûr. Mais vous buvez trop.
بالطبع اتذكرك، ولكن لم يكن عليك شرب هذه الكمية

Vous buvez beaucoup de café pour rester debout ?
ماذا عن القهوة؟ هل تشربين الكثير لتبقي صاحية؟

buvez et baisez aux frais de la maison, mais ne tentez pas de me retenir.
إشرب وضاجع على حساب الدار لكن لا تحاول قمعي

Est-ce que c'est un code pour " est-ce que vous buvez encore ? ", alors ma réponse n'a pas changé depuis les 50 dernières fois où tu me l'as posée.
إن كنت ترمين لسؤالي عما إذا ما زلت أشرب الخمر فإن إجابتي لن تتغيّر عن إجابتي في آخر 50 مرة سألتني.

Comme vous profitez de votre weekend, buvez de manière responsable et ne vous retrouvez pas dans une bagarre.
طالما تتمتعون بعطللتكم، تشربون على مسؤوليتكم وأن لا تفتعلوا أيّ عراك

Voici ma chère. buvez ça, ça vous aidera à vous détendre.
خذي يا عزيزتي، إشربي هذا إنّه يساعدك على الأسترخاء

Alors ne dîtes pas de gros mots, ne buvez pas, et ne portez jamais, jamais ces horribles vêtements encore une fois en ma présence.
لذا لا تسبوا، لا تشربوا ولا ترتدوا أبداً أبداً هذه الثياب المروعة في حضرتي مجدداً.

Chaque fois que vous posez une question, vous buvez un verre...
كل مرة تسأليني وأجيبك عليكِ أن تشربي كأس، والعكس صحيح

Vous buvez ce thé, vous entrez dans son monde onirique.
إذا شربت هذا الشاي، سوف تدخلين إلى عالمه

Allez, buvez avant qu'on ne meure tous les deux de vieillesse.
هيا ، أشربي قبل أن نموت كلانا من العمر الكبير.

J'en ai plein d'autres les gars. buvez.
لدي الكثير منها يا رفاق إشربوا