"buvons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نشرب
• لنشرب
• اشرب
• فلنشرب
• لنحتسي
• دعنا نَشْربُ
• دعونا نتناول
• لنتناول
• ونشرب
• اشربوا
• شربنا
• جيبريان
• دعنا نتناول

C'est la raison pour laquelle nous avons un certain nombre de problèmes dentaires - car nous ne buvons pas suffisamment de lait.
ولأننا لا نشرب كمية كافية من الحليب نعاني من مشاكل الأسنان.

Et maintenant, arrêtons de parler affaires, Mr. le Premier Ministre et buvons le premier verre d'eau de l'usine.
والآن ، دعونا نتوقف عن الحديث عن الأعمال ، سيدي رئيس الوزراء و نشرب الماء الأول من المصنع

buvons à notre amitié, à l'honneur respecté et restauré.
لنشرب نخب الصداقه شرف قد أسيء له وتمت أستعادته

buvons à ma dernière semaine de liberté.
يا رجل ، لنشرب نخب أسبوعي الأخير من الحرية

buvons maintenant, car qui sait de quoi demain sera fait ?
اشرب الآن لإنه من يعلم ماذا سيحدث غداً ؟

Voyons, c'est votre anniversaire. buvons un verre pour célébrer.
بحقّك، إنّه عيدكما السنويّ، فلنشرب لكيّ نحتفل.

Pour débuter l'annuel jeu d'alcool de Yule, buvons pour décider si on le dit à Bo ou pas pour la boîte.
لنبدأ حفل الشراب السنوي لأعياد الميلاد يجب أن نشرب لنقرر هل سنخبر بو بشأن العلبة

Mangeons jusqu'a ce que nous explosions, buvons jusqu'a ce que nos yeux tombent, dansons jusqu'à perdre nos pieds sur la terre, et profiter de la vie putain!
دعنا نأكل حتى ننفجر نشرب حتى تسقط أعيننا دعنا نرقص بخفة على سطح البسيطة

Je vous en prie. Asseyez-vous, buvons et rions ensemble comme de vrais Russes.
والآن، اجلسوا ودعونا نشرب ونضحك مثل الروسيين الحقيقيين؟

buvons une bière devant les bizuts.
لنذهـب و نشرب الجعـة أمـام طلاب السنـة الثـانية ، هيّـا

Et à Jimmy, buvons à Jimmy, On est près du fleuve: L'endroit idéal,
وجيمي ، دعونا نشرب له انها تريد ان يكون من المناسب هنا النهر.

Nous buvons pour échapper à l'alcoolisme.
نحن نشرب الكحول للهروب من حقيقة . أننا مدمني كحول

Frère Otomo, buvons avec eux et faisons la guerre contre les Sanno.
أخي أوتومو لنشرب معهم ولنقم بتلويح راية الحرب ضد عائلة سانو

Alors buvons au plus parfait des couples jamais réunis par le destin.
إذاً , لنشرب نخب الثنائي المثالي الذي جمعهما القدر معاً

buvons aux années qui ont précédé ces 10 ans.
لنشرب لـ السنوات التي سبقت العشر سنوات الماضية

Allez, Boggs ! buvons !
لنفعلها يا بوغز لنشرب

buvons, buvons, buvons, Pour le roi, le roi, le roi
اشرب, اشرب, اشرب في صحه الملك, الملك, الملك

- buvons un verre. - Je ne bois pas.
هيا بنا, لنحتسي بعض الشراب - أنا لا أشرب الخمر -

Monsieur, buvons à notre succès dans le désert. A l'Arche !
سيدي' دعنا نَشْربُ نخب نجاحنا في الصحراءِ

buvons de bonne heure pour une fois.
يا إلهي حسناً دعونا نتناول الشراب مبكراً لمرة واحدة

buvons un coup pour fêter ça.
تفضلا، لنتناول شراباً ونحتفل بهذا

Prenons une soirée, buvons des Barolo, soyons nous même un moment.
لنختار ليلة ونشرب شيئاً نكون على طبيعتنا قليلاً

buvons à sa santé, les gars.
اشربوا نخب هذا الفتى يا رفاق

Si Harry et moi en buvons, on deviendra Crabbe et Goyle ?
تعنين أنه لو شربنا أنا وهاري هذا سنتحول إلى كراب وجويل؟

- Nous buvons à Guibarian. - Non.
(دعونا نحاول أن نستمتع قليلاً، سنشرب نخب (جيبريان

buvons notre tchifir, le meilleur thé au monde.
والآن دعنا نتناول مشروبنا "تسيفير" أفضل شاي في العالم كله.