"c'était lui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان هو
• أنه هو
• أكان هو
• كان له
• انه هو
• إنه هو
• كان هذا هو
• إما هو
• كان الفاعل
• وكان له ذلك
• ذلك كان ه

Quelqu'un a bombardé ma maison, et je pense que c'était lui.
أحدٌ ما فجّر المنزل, وأنا أظنُّ أنّه كان هو

Si c'était lui qui occupait la petite pièce sous le plancher,
إذا كان هو الذى شغل الحجرة الصغيرة أسفل الأرضية

Ça ne compte peut-être pas, mais au final, c'était lui qui y a mis un terme.
ربما لا يهم لكن بنهاية الأمر لقد كان هو من انهى الأمر

Rien. Enfin, je crois que c'était lui. Il était dans le train, et moi dehors.
لا شيء، أظن أنه هو لقد كان داخل القطار، أنا كنت خارجه

c'était lui, Wilson?
أكان هو ؟ أكان ويلسون ؟

Cet homme dans mon rêve, celui qui me dit bonjour, c'était lui.
هذا الرجل في حلمي، واحد الذي يقول مرحبا، كان له.

- Comment avez-vous su que c'était lui ?
لكن كيف عرفت انه ريد جون هو اخبرني انه هو

De ce j'ai su, c'était lui à l'autre bout de la partie.
على حد علمي، لقد كان هو في الجانب الآخر من اللعبة

c'était lui tout ce temps. Il est le véritable triple meurtrier.
كان هو طوال الوقت إنه القاتل الثلاثي الحقيقي

c'était lui.
صديقي الذي تعرض لإطلاق النّار لقد كان هو

Je... Je ne suis pas sûre que c'était lui.
أنا حتى لست متأكده ما إذا كان هو المطلوب أم لا

Monstre que j'ai cru voir alors, c'était lui.
الوحش الذي ظننتني رأيته حينها لقد كان هو

Quand j'ai commencé à courir, tout ce que j'ai vu, c'était lui, en face de moi, et je me suis dit que je devais pas le laisser me distancer et ne pas être le 1er des 2 derniers, ou le jeu était fini.
عندما نظرت للأعلي وبدأت بالجري كل مارأيته كان هو ، يجري أمامي نيكو محترف في لعبة الركبي لندن

Les factures d'électricité, la nourriture volée... c'était lui.
فاتورة الكهرباء, الطعام المسروق لقد كان هو

c'était lui mais il ne lui ressemblait pas?
لقد كان هو لكنه لم يبدو كأنه هو؟ أنا أعلم.لكنك سمعتها

Ces marches qui t'ont faites trébuchée, c'était lui.
هذه الخطوات التي تعثرتي فيهم, كان هو أليس كذلك ؟

Je n'ai pas cru que c'était lui, mais j'ai reçu un autre appel par la personne que j'ai cru qui se faisait passer pour lui.
لم أصدق أنه كان هو في البداية لكن تلقيت إتصال آخر من الشخص الذي ظننته

J'avais tant entendu cette voix par les disques, que je savais que c'était lui.
استمعت لذلك الصوت لمرّات كثيرة في تسجيلاته ، عرفت أنه هو

- c'était lui au téléphone ?
أكان هو من على الهاتف؟ - لا -

Maman... comment tu as fait pour comprendre que c'était lui qui m'avait offert le tourne-disque ?
أمي, كيف علمتي بأنه كان له بأنه أعطاني ذلك المُسجِل؟

Carter m'a lui-même dit que c'était lui, mais je ne peux le prouver.
حسنا كارتر اخبرنى بنفسه انه هو ريد جون لكننى لا استطيع ان اثبت ذلك

Il savait qu'on penserait que c'était lui... que nous répanderions la peur.
أقصد أنه سيجعلنا نعتقد إنه هو فينتشر الخوف ثانية

c'était lui à l'entrepôt, n'est-ce pas ?
كان هذا هو بالمستودع تلك الليلة، أليس كذلك؟

c'était lui ou moi.
‫واحد منا كان عليه الرحيل ‫إما هو أو أنا

Il ressemblait à un homme ordinaire, comme un officier, mais c'était lui !
بدأ كرجل عايدي، كضابط، لكنّه كان الفاعل!

c'était lui.
وكان له ذلك.

L'appel, c'était lui ?
ذلك كان ه على الهاتف، أليس كذلك؟