"c'est ça qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هل هذا ما
• أهذا ما
• هذا هو ما

C'est ça qu'elle fredonne quand elle s'étire ?
هل هذا ما كانت تستمع إليه؟ بينما كانت تتمرن؟

C'est ça qu'était cette gamine, une arme humaine ?
هل هذا ما كانت عليه تلك الفتاة الصغيرة، سلاح بشري؟

nous rentrons à la maison en volant sur un nuage magique, C'est ça qu'on fait, Ronon?
نحلق عائدين للوطن على أجنحة الخيال؟ هل هذا ما تريد فعلة رونن؟

C'est ça qu'il te faut pour m'accorder ton pardon ?
أهذا ما تريده؟ أهذا ما يتطلبه الأمر لتسامحني؟

C'est ça qu'il faut faire quand quelqu'un frappe ?
أهذا ما يفعله المرء عندما يطرق أحدهم الباب؟

C'est ça qu'il mérite, pas la prison, et il doit payer pour ce qu'il a fait à ma mère.
هذا هو ما يستحقه، ليس السجن و يجب عليه ان يدفع ثمن ما فعله لأمى

Si C'est ça qu'il veut... alors c'est d'accord, jouons un peu.
إذا كان هذا هو ما يريده الدجاج يجب ان يلعب

C'est ça qu'ils pensent ?
هل هذا ما يظنونه؟

C'est ça qu'il te faut pour reprogrammer le détonateur ?
هل هذا ما تحتاجه لإعادة برمجة الإنفجار؟

C'est ça qu'on t'apprend à l'école ?
اتركها هل هذا ما تتعلميه بالمدرسة؟

C'est ça qu'on t'apprend ?
هل هذا ما تتعلميه؟

C'est ça qu'tu penses ?
هل هذا ما تعتقده

C'est ça qu'ils t'enseignent à l'école de cuisine ?
هل هذا ما يعلمونك إياه في مدرسة الطهي؟

C'est ça qu'elle veut ?
هل هذا ما يريده؟

C'est ça qu'y c'est passé ? J'ai jamais pompé de ma vie !
هل هذا ما حدث ؟ لم اغش في حياتي أبداً

C'est ça qu'il vendait ?
أهذا ما كان يبيع؟

C'est ça qu'on va faire ?
أهذا ما سوف يصبح عليه الامر الان؟

C'est ça qu'on est ?
أهذا ما أصبحنا عليه؟

C'est ça qu'il sous-entendait ?
أهذا ما كان يعنيه؟

C'est ça qu'on utilisait avant le Net ?
اذن, هذا هو ما استخدمه الناس قبل الانترنت؟

Alors, C'est ça qu'il a à l'intérieur de lui ?
هذا هو ما يبدو عليه الشئ الذى بداخله

Je leur ai dit de ne pas m'engager mais ils ont insiste donc C'est ça qu'ils auront
قلت لهم بعدم تعيين لي في المقام الأول... لكنهم أصروا، لذلك هذا هو ما يحصل.