"c'est étrange" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا غريب
• ذلك غريب
• هذا أمر غريب
• إنه غريب
• من الغريب
• الأمر غريب
• إنه أمر غريب
• وهذا أمر غريب
• هذا غريباً
• أنه غريب
• إنّه غريب
• إنه لأمر غريب
• هذا شيء غريب
• يبدو غريبا
• طريف

C'est étrange , vous allez l'aire assez mauvais je ne remet pas en question
.هذا غريب .لا بد انكم تريديونه بشدة .لا تشككي في الجدار

C'est étrange, la date de sa mort n'est pas indiquée.
هذا غريب بالفعل. فلا يوجد تاريخ لوفاتِه أيضاً

Chaque banque internationale a reçu un transfert du même numéro de compte originaire de Los Angeles. C'est étrange.
استلمت نقل بنكي من نفس رقم حساب صادر من هنا في لوس انجلوس هذا غريب

Tu sais, C'est étrange, mais à t'entendre ... je me sens un peu mieux.
تعرفين ان ذلك غريب ولكن بالاستماع لك اشعر بالكثير من التحسن

C'est étrange pour quelqu'un de son âge.
حسنا , هذا أمر غريب بالنسبة لشخص في عمرها

C'est étrange, oui, mais nous sommes les survivants élus d'une race entière.
إنه غريب , أجل لكننا الناجين المختارين من جنس بأكمله

Tu sais, C'est étrange d'être tous ensemble dans un seul endroit.
أتعلمين, من الغريب أنْ نكون جميعاً في مكانٍ واحد

C'est étrange. Presque tout le contenu de cet ordinateur a été effacé.
هذا غريب ، هذا الحاسوب قد تم مسح كُل ما عليه تقريباً

C'est étrange, on m'a toujours dit que d'habitude, on trouve beaucoup d'argent où il y a de la drogue.
هذا غريب لأنّي دومًا أسمع يكون هناك الكثير من المال في عقر تجار المخدرات.

- Il enregistre une chanson - C'est étrange. La double vision n'est pas associée avec la sclérose en plaque.
هذا غريب , الرؤيه المزدوجه ليست من اعراض التصلب الجانبي الضموري

C'est étrange parce que Walter ne me donne pas l'impression d'avoir peint des enfants adorables et affamés.
هذا غريب. والتر لا يبدو من النوع الذي يرسم الأشياء اللطيفة

- Pas de coordonnées GPS. - Ouais, C'est étrange.
لا توجد إحداثيات بالقمر الصناعي نعم ، هذا غريب

C'est étrange. Je pensais avoir fait plus de cupcakes.
هذا غريب, ظننت بأني اعددت عددًا أكثر من الكعك

Ecoute, j'admets que C'est étrange que Rajesh ne t'ai pas écris lui même.
أنظري، سأعترف أن هذا غريب لأن راجيش لم يكتب لك بنفسه،

L'endroit bourdonne, C'est étrange. Ça va au-delà des transmissions normales.
،المكان يصدر طنيناً، هذا غريب . الأمر أكبر من موجات البث العادية

C'est étrange. Il y a 15 jours, c'était du passé.
اعني هذا غريب منذ أسبوعين، هذا كان تأريخا قديما

C'est étrange. J'ai un domptage de lion demain, donc je ne peux pas.
هذا غريب جداً, لدي امر متعلق بترويض الأسود غداً لذا ذلك اليوم ليس متاحاً لي

C'est étrange, parce que cette boîte était dans mon bureau, et j'ai aussi trouvé ceci sur mon bureau.
.لايُمكنني ،حسنٌ , ذلك غريب ،لأن هذا الصندوقَ كانَ بطاولتي وعثرتُ على هذا أيضًا

Eh bien, C'est étrange quoique, puisqu'il n'y avait pas de bandes métaphysaires
حسنا، هذا أمر غريب على الرغم من لأن هناك لم تكن أي فرق مشاشي

C'est étrange. J'ai l'impression que quelqu'un m'appelle.
إنه غريب ، أنا تقريباً أشعر كما لو أن أحدهم يناديني

C'est étrange que ton père n'ait pas appelé, et tu vas devoir me faire confiance.
لأنه من الغريب ان أباك لم يتصل وعليك أن تثق بي وحسب

Mais C'est étrange, et, souvent, pour nous attirer à notre perte,
لكن الأمر غريب ففي بعض الأحيان من اجل تدميرنا

C'est étrange au premier abord, mais ensuite on s'y habitue.
إنه أمر غريب في البداية ولكنك ستعتاد عليه

C'est étrange. Vivian a un glucomètre.
وهذا أمر غريب فيفيان لديها اختبار سكر

Je sais que C'est étrange, mais j'ai pensé qu'elles pourraient être la même personne.
أعلم أن هذا غريباً ، لكنني إعتقدت أنها قد تكون مثلها

C'est étrange, je me rappelle comment c'était avant, avec les démons, mais ça ne me stresse plus.
عظيم للغاية أعني أنه غريب للغاية أذكر الطريقة القديمة ، تعلمين محاربة المشعوذ و كل شيء

C'est étrange.
أعلم. إنّه غريب

C'est étrange, mais ça me manquait.
إنه لأمر غريب , ولكنني في الواقع افتقدت ذلك

C'est étrange.
هذا شيء غريب , هل حدث له شيء ؟

C'est étrange, je croyais que les ninjas étaient japonais... et vous semblez être noir.
قد يبدو غريبا.. لكن كنت أعتقد بأن النينجا هم من اليابانيين. وأنت ..

C'est étrange, car deux employés de l'autoroute disent qu'ils l'ont vu ici, portant un cadavre.
طريف لأن هناك رجلين يعملان على الطريق السريع قالا أنهما رأياه متوقفاً هنا وبحوزته جثّة