"c'est aussi simple que ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأمر بهذه البساطة
• الأمر بسيط
• أنها بهذه البساطة
• الامر بهذه البساطة
• إنه بهذه البساطة
• أن الأمر بهذه البساطه
• الأمر بتلك البساطة
• الأمر في منتهى البساطة
• إنه بتلك البساطة
• إنها بسيطة
• إنها بهذه البساطة
• انها بهذه البساطة

Il va falloir qu'on trouve plus d'argent parce que sinon, ils vont pas tenir, C'est aussi simple que ça.
نحن بحاجة لتجميع كميّة كبيرة من النقود .. بدونها سيسقطون، الأمر بهذه البساطة ..

Elle veut quelqu'un à aimer. C'est aussi simple que ça.
إنها بحاجة لشخص لتحبه الأمر بهذه البساطة

J'ai choisi d'être seul. C'est aussi simple que ça.
أنا رجل اختار أن يكون وحيداً ، الأمر بهذه البساطة

On doit les attaquer avant qu'ils ne nous attaquent. C'est aussi simple que ça.
علينا التخلّص منهم قبلما يخرجون إلينا، الأمر بسيط.

C'est aussi simple que ça.
أنها بهذه البساطة.

Tu payes donc tu peux me sauter. C'est aussi simple que ça.
تدفع لي وتضاجعني الامر بهذه البساطة.

C'est aussi simple que ça.
إنه بهذه البساطة.

Je dois réduire mes coûts ou mettre la clé sous la porte. C'est aussi simple que ça.
أما علي أن أقتطع من حصصهم أو أغلف أبوابي, الأمر بهذه البساطة

C'est aussi simple que ça.
نعم الأمر بهذه البساطة

Vous m'indiquerez le coût. C'est aussi simple que ça.
أعلمني بالتكلفة، الأمر بهذه البساطة

C'est aussi simple que ça.
وأطلق عليه النار الأمر بهذه البساطة

Elle est d'un grade supérieur. C'est aussi simple que ça.
إنها تعلونى رتبة و الأمر بهذه البساطة

Alice a plus d'expérience. C'est aussi simple que ça. Ce n'est pas important.
أليس " أكثر خبرة " الأمر بهذه البساطة .الأمر ليس مهم

Mais faire de vieux os dans mon corps d'armée c'est un privilège. Nous mourons pour sauver des innocents, C'est aussi simple que ça.
لكن التقدم بالسن بفيلقي هو إمتياز بحد ذاته، إننا نموت حتى لا يموت الأبرياء، الأمر بسيط.

On doit les attaquer avant qu'ils ne nous attaquent. C'est aussi simple que ça.
"علينا التخلّص منهم قبلما يخرجون إلينا، الأمر بسيط"

C'est aussi simple que ça.
الامر بهذه البساطة .

C'est aussi simple que ça.
أن الأمر بهذه البساطه

C'est aussi simple que ça. Ça doit être aussi simple.
إن الأمر بتلك البساطة لا بد أن يكون بتلك البساطة

Et tes hommes sont les plus qualifiés pour le descendre. C'est aussi simple que ça.
وقومك هم الأكثر تأهيلًا للإطاحة بهِ، الأمر في منتهى البساطة.

C'est aussi simple que ça.
إنه بتلك البساطة, حسنٌ؟

Certainement... Je ne veux pas le faire. C'est aussi simple que ça.
لا أريد تولي القضية, إنها بسيطة

Tout ce que je dis c'est que, à la fin de la journée, soit tu l'as fait soit non. C'est aussi simple que ça.
كل ما أقوله هو أن في نهاية اليوم إما أنك فعلتها أو لم تفعلها إنها بهذه البساطة

Moi, je t'aime, Roberto. C'est aussi simple que ça.
أنا أحبك يا روبيرتو انها بهذه البساطة