"c'est bizarre de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الغريب

C'est bizarre de se faire fouiller ses affaires comme ça.
من الغريب أن يقوموا بتفتيش أمتعتي كما فعلوا

C'est bizarre de regretter ce qu'on n'a pas connu.
أعتقد أنه من الغريب أن تفتقد شيئا لم يكن لديك

C'est bizarre de ne plus avoir à tout gérer, non ?
ليس من الغريب ان لا نفعل كل شئ بأنفسنا , صحيح؟

Et quand tu en as, C'est bizarre de ramener des inconnus près d'Edie.
و حين تجد وقت فراغ من الغريب أن تحضر بعض الأشخاص العشوائيين عند .. ايدي

C'est bizarre de ne pas avoir plus de photos ensemble.
أليس من الغريب أننا لا نملك الكثير من الصور سوية

C'est bizarre de penser que quelqu'un surveille mon coeur à des kilomètres.
من الغريب التفكير بشخص يراقب قلبي من على بعد

Pourquoi tout le monde me déteste ? Je sais que C'est bizarre de te le demander... tu me déteste au plus profond de toi.
ماذا هل أصبحت مكروها من كل الأشخاص أنا أعلم أنه من الغريب أن أسألكي

C'est bizarre de penser que demain les Atrians marcheront dans la rue pour la première fois.
من الغريب التفكير بأن الاتريين سوف يمشون على هذه الطرق للوهلة الاولى

C'est bizarre de faire des cauchemars; je n'avais pas l'habitude d'en avoir.
من الغريب علّي أن أرى الكوابيس،لم أعتد على ذلك

C'est bizarre de voir sans être vue.
من الغريب تمكنى من الرؤيه دون ان يرانى احد

Yep. C'est bizarre de le voir sans sergent LeMere.
أجل.انه من الغريب رؤيته بدون الرقيب لمير

Si cela implique de conserver tes selfies où tu es nu, je t'ai déjà dit que je pense que C'est bizarre de montrer ton trou du cul.
لو للأمر علاقة بتقييم صورك العارية، فقد أخبرتك من قبل أنه من الغريب إذا أظهرت ثقب مؤخرتك.

C'est bizarre de recevoir une demande de rançon quatre ans après l'enlèvement.
وإنه من الغريب تلقي طلب فدية بعد أربع سنوات من الإختطاف. حسنٌ، تظن هذا غريب؟

Comme C'est bizarre de grandir sans père, dans une pension.
من الغريب ان تنشا في فندق بدون اب وامك مشغوله بالعمل في الفندق

C'est bizarre de faire ces trucs la sans elle, n'est ce pas ?
انه من الغريب فعل هذه الأشياء بدونها,اليس كذلك؟

C'est bizarre de m'entendre dire ça, mais...
من الغريب السماح لنفسي بقول هدا, ولكن ..

C'est bizarre de fêter ça, hein ?
أجل , أنه من الغريب أن نحتفل , أليس كذلك؟

C'est bizarre de dire ça, mais je suis contente de t'avoir écrasé.
أعلم أن من الغريب قول هذا لكنني سعيدة جدا لانني صدمتك بدراجتي

C'est bizarre de plus faire partie de rien.
من الغريب أن تحس فجأة أنك لا تنتمي إلى أي مكان.