"c'est bon d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الجيد
• إنه لأمر حَسنُ
• من اللطيف
• من الجيّد
• شعور جيد
• إنه لأمر حسن
• إنه لأمر جيد
• إنه من الرائع
• الجيد ان
• من الجميل أن
• من الرائع أن
• يسعدني أن
• ما أجمل

Sassenach... Je suis sûr que non. C'est bon d'être à nouveau sur la route hein ?
متأكد من ان هذا لن يعجبني من الجيد ان نكون على الطريق مجدداً؟

Tu sais, C'est bon d'entendre ça, parce que je t'ai inscrit à un groupe de jeunes filles à risques demain.
أتعلمين ، من الجيد أن أسمع هذا . لأنني سجلتك لتتحدثي مع مجموعة من الفتيات غداً

Autre que cela, C'est bon d'être vivant.
بخلاف ذلك، أنه من الجيد أنى على قيد الحياة

Méprisant...tout le monde. C'est bon d'être roi, n'est-ce pas?
نظرة استصغار إلى الجميّع إنه لأمر حَسنُ أَنْ تَكُونَ ملكاً، أليس كذلك؟

J'aime pas l'admettre, mais C'est bon d'être dehors.
أكره الاعتراف، لكن من الجيد أن أكون خارجاً

C'est bon d'être royal à cette période de l'année.
من الجيد ان تكون ملكي في هذا الوقت من السنه؟

C'est bon d'avoir un univers, quelque chose qui te correspond.
نعم , أنه من الجيد أن يكون لديك عالم شيءٌ لـيظهرك , أتعلم ؟

Je suis avec toi. C'est bon d'avoir du soutien.
أتفق معك يا أبي من الجيد الإحتفاظ بخطة بديلة

C'est bon d'être chez soi ! Centre de contrôle, prenez le contrôle.
من الجيد العودة للمنزل التحكم بالعمليات أعيدنا للمنزل

C'est bon d'être enfin dans la boite numéro 1.
من الجيد أن أكون أخيرا في الشركة رقم واحد.

C'est bon d'avoir un chef adjoint qui sait compter.
من الجيد أن تعرف نائبة رئيس الطاقم حساباتها

Je suis un peu effrayée, mais C'est bon d'affronter ses peurs, non ?
إني متخوفه بعض الشئ ولكن من الجيد مواجهة مخاوفك.. صحيح

C'est bon d'être de retour chez nous.
حسنا , أنه من الجيد أن نعود إلى بيتنا القديم

C'est bon d'avoir du coeur. Même pour un scientifique.
أظن أنه من الجيد أن تحظى بقلب، حتى لو كنت عالمًا

Oui, C'est bon d'être là.
نعم، إنه لأمر حَسنُ أَنْ يَكُونَ هنا.

C'est bon d'avoir à nouveau une personne à qui parler...
من اللطيف أن يكون هناك أحد للحديث معه مرة أخرى

C'est bon d'avoir un sens de l'humour.
من الجيّد أن يكون لديك روح الدعابة

C'est bon d'être quaterback, n'est-ce pas ?
قبل أن أصل إلى المنزل شعور جيد بأن تكون لاعب وسط، رغم ذلك،صحيح؟

J'aurais jamais cru que je dirais ça, C'est bon d'être de retour dans le présent.
..تعرف ،لم أعتقدبأنّنيسأقولهالكن. إنه لأمر حسن أن أعود الى الحاضر

C'est bon d'être de retour à Calhoun Hall.
إنه لأمر جيد العودة لـ مبنى "كالوكن"القديم.

C'est bon d'avoir un homme fort à la maison.
إنه من الرائع أن يكون هناك رجل قوي في المنزل

Que C'est bon d'être de nouveau réunis
يا إلهي، من الجميل أن نكون معا مجددا، مجددا

C'est bon d'avoir ma copilote.
يسعدني أن تكون معي مساعدتي هنا.

Bonne soirée, les filles. C'est bon d'être à la maison.
مساء الخير يا فتيات ما أجمل العودة للمنزل