"c'est ce que j'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا ما كنت
• هذا ما كنتُ
• ذلك ما كنت
• هذا ما أحب أن
• هذا ما أعنيه
• ذلك ما كنتُ
• وهذا هو ما
• هذا ما احصل
• هذا ما كُنت
• هذا مافاوض
• هذا هو ما كنت

Comme un chalumeau coupant mes côtes, C'est ce que j'ai ressenti.
كما لو أني أحدهم مرر الموقد بين ضلوعي هذا ما كنت أشعر به حينها

Pour information, C'est ce que j'allais dire.
للعِلم، هذا ما كنت سأقوله أيمكنكِ تعطيله؟

C'est ce que j'ai essayé de vous dire. Ils sont une seule et même personne.
هذا ما كنت أحاول إخبارك به، إنهم واحد في نفس الوقت

C'est ce que j'aurais fait. Dans un avion, du moins.
هذا ما كنتُ سأفعله، على متن طائرة على أيّة حال.

C'est ce que j'ai essayé de faire pour toi depuis longtemps.
ذلك ما كنت أحاول فعله من أجلك منذ فترة.

Vous croyez que C'est ce que j'attends d'un agent immobilier.
هذا ما كنت أعتقد توقعه فى وكيل عقاري حقيقى.

C'est ce que j'ai essayé de faire toute la journée.
هذا ما كنت احاول ان افعله طيلة اليوم

C'est ce que j'ai toujours dit ! J'adore ce môme!
هذا ما كنت أقوله طوال الوقت أحب هذا الفتى

C'est ce que j'ai fait ce matin. Et toi ?
هذا ما كنت أفعله هذا الصباح ماذا عنك؟

- C'est ce que j'ai toujours dit. - C'est ce que je veux dire.
هذا ما كنت أتحدث عنه 0كلاب ذلك الذي اتحدث عنه

C'est ce que j'essayais de te dire. C'était un vrai barjo.
هذا ما كنت أحاول إخبارك به من قبل كان مثل الكلب المسعور

- Et moi. De Cleveland à Barton. - C'est ce que j'espérais.
ـ وسأرافقكم اذا من كليفلاند إلى بارتون بنفسي ــ أعترف أن هذا ما كنت آمل

C'est ce que j'appelle un acte non vertueux, allez-y
هذا ما كنت أعنيه بالعمل الغير فاضل الآن تفضل

C'est ce que j'espérais, parce qu'une sexualité épanouie, c'est super, mais je préfère quand même connaître la chanson.
هذا ما كنت أتمناه لأن الجنس الرائع رائع لكن لازلت أحب أغنية لها نغمة أتغنى بها

C'est ce que j'essayais de vous dire. Je ne peux plus.
هذا ما كنت احاول ان اقوله لك لا استطيع بعد الآن

Tu vois, C'est ce que j'ai essayé de te dire.
اترا هذا ما كنت احاول ان اخبرك به

Vous n'avez rien fait. C'est ce que j'essayais d'expliquer tout à l'heure.
لم تفعل شيئاً، هذا ما كنتُ أحاول شرحه في وقت سابق.

C'est ce que j'essayais de faire, et puis quelqu'un m'a fait exploser mon gourou.
هذا ما كنتُ أحاول فعله وبعدها جعلتني أُفجِّر معلمي لليوغا

C'est ce que... j'essayais de vous expliquer. Je ne sais pas... combien de louches on vous a injectées.
ذلك ما كنت أريد توضيحه لك قلت لك أنا لا أعرف ما يوجد بداخلك

C'est ce que j'appelle "la pause", pour réfléchir à nos actions.
هذا ما أحب أن أسميه وقت الهدوء إنه الوقت الذي نتأمل فيه الأشياء التي قمنا بها للتو

C'est ce que j'entendais par le fait que ma musique est personnelle.
أترى، هذا ما أعنيه بشأن أن الموسيقى أصبحت شخصية.

Et si je pouvais l'empêcher de tuer une autre victime innocente, C'est ce que j'allais faire.
و لو إستطعت أن أمنعه من قتل ضحيّة بريئة أخرى ذلك ما كنتُ سأفعله

Ouais, C'est ce que j'ai dit, mais Lacey Pearlman raconte qu'il n'y avait rien d'étrange dans le comportement de Carver quand ils se sont vus dehors.
نعم، وهذا هو ما قلته، ولكن هذه المطالبات لاسي بيرلمان ان كان هناك شيء غريب عن السلوك كارفر عندما التقيا خارج.

C'est ce que j'ai, la plupart du temps.
هذا ما احصل عليه فى معظم الاوقات اعطنى , اعطنى , اعطنى

Oui, c'est, c'est une... Quelle sera sa prochaine action, C'est ce que j'allais demander.
أجل ، ما الذى يُخطط له لاحقاً، هذا ما كُنت سأسئله؟

Vous devez me donner 24h, C'est ce que j'ai négocié. Pas une seconde de plus.
ستعطيني 24 ساعة هذا مافاوض عليه قبل قليل

Eh bien, C'est ce que j'espérais savoir en venant ici.
‫حسنا ، هذا هو ما كنت ‫آمل معرفته