"c'est ce que je fais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا ما أفعله
• هذا ما أقوم به
• هذا ما افعله
• ذلك ما أنا أعْمَلُ
• هذا عملي
• هذا هو ما أقوم به
• وهذا ما أفعله
• أنا أفعل ذلك
• هذا ما أفعل
• هذا ما اقوم به
• هذا ماأفعله
• أنا أفعل هذا
• هذا ما كنت أفعله
• هذا هو ما أفعله
• وهذا ما أقوم به

Ok, ça ressemble sûrement à du léchage de bottes, et C'est ce que je fais, mais regardez ce que j'ai trouvé à l'épicerie, dans les frigos.
حسناً, هذا سوف يبدو أنني أتملقك تماماً, و هذا ما أفعله لكن أنظري ما وجدته فعلاً في البراد في متجر البقاله

C'est ce que je fais quand je découvre qu'il a couché avec une amie.
هذا ما أفعله عندما أكتشف أنه عاشر واحدة من أعز صديقاتي

C'est ce que je fais quand j'embarque. Je demande toujours le nom de l'équipage.
هذا ما أفعله عندما أمتطي الطائرة دائما ما أسأل الطاقم عن أسمائهم

Je me sens tellement mieux. C'est ce que je fais.
أشعر بحال أفضل بكثير هذا ما أقوم به

- Tu aurais dû m'en parler avant. - C'est ce que je fais.
'كان يتوجب عليك ان تسأليني في البداية هذا ما افعله الآن

Primo, je le vois à ton visage, deuzio, C'est ce que je fais.
أوّلًا ذلك واضح من محياك ثانيًا، هذا ما أفعله.

Je l'aimais mais je savais que je ne pouvais pas rester parce que C'est ce que je fais...
كنت أحبه لكنني علمت أنني لا أستطيع أن أبقى لأن هذا ما أفعله دوماً..

C'est ce que je fais. Tout ce qui va être des mauvaises nouvelles
هذا ما أفعله أنا مع كل شيء به أخبار سيئة

C'est ce que je fais, à chaque fois qu'une famille est en crise.
هذا ما أفعله هنا في أي وقت تتعرض فيه أي عائلة لأزمة

Ouais, C'est ce que je fais aussi je voulais juste le coincer, ok jusqu'à ce que tu me rentres dedans.
نعم , هذا ما أفعله ايضا نعم , حسنا , لقد إقتربت منه للتو ,حسنا حتي إصطدمت سيارتكٍ بي حسنا , كان هذا مبررا

Ecoute, investis-toi dans ton boulot. C'est ce que je fais quand ça va mal.
أرى أن نركز على العمل يا صاح هذا ما أفعله كلما تدهورت حياتي

C'est ce que je fais quand je sors une fille.
أنا آسف، لكن هذا ما أفعله عندما أخرج برفقة فتاة ما

Si tu demandes à ma mère, elle dirait que C'est ce que je fais actuellement.
إذا سئلت والدتي ستقول بأن هذا ما أقوم به الآن

Et si C'est ce que je fais ici, alors c'est que nous sommes sur la même longueur d'ondes.
واذا كان هذا ما افعله هنا اذاً من الافضل ان اعرف انك معي في نفس الصفحة

C'est ce que je fais.
ذلك ما أنا أعْمَلُ.

La nouvelle, je ne sais pas à qui vous pensez parler, mais C'est ce que je fais.
حسنٌ,أيتها الفتاةُ الجديدة, لا أعرف ،من تظنين أنكِ تتحدثينَ معه .لكن هذا عملي

Je vais me battre pour ma vie, parce que C'est ce que je fais.
أنا ستعمل الكفاح من أجل حياتي، لأن هذا هو ما أقوم به.

C'est ce que je fais. Rien de plus, rien de moins.
وهذا ما أفعله الآن تحديداً، لا أكثر ولا أقل.

C'est ce que je fais déjà, sans ton aide.
أنا أفعل ذلك الآن، على بلدي الخاصة، دون الكثير من المساعدة منك.

C'est ce que je fais pour, hum, me déstresser.
هذا ما أفعل من أجل الإسترخاء

"Je le sais car C'est ce que je fais.
انا اعلم لان هذا ما اقوم به. هذا عملي

- Prenez-là, regardez... - C'est ce que je fais.
اخرجها , انظر إليها هذا ماأفعله

- C'est ce que je fais.
أنا أفعل هذا حسناً أنفخيه أكثر

- C'est ce que je fais !
هذا ما كنت أفعله طوال الوقت لماذا تفعل ذلك ؟

Ecoute, je ne veux pas que tu penses que C'est ce que je fais tout le temps.
انظري ، لا أود منكِ أن تعتقدي أن هذا هو ما أفعله طوال الوقت

Durant m'a engagé pour l'aider, et C'est ce que je fais.
ديورانت، إستخدمني لمساعدته وهذا ما أقوم به.