"c'est ce que tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هل هذا ما
• أهذا ما
• هل ذلك ما
• هذا ما كنت
• هذا هو ما
• كان هذا ما
• اهذا ما
• وهذا هو ما كنت
• أذلك ما
• أهذا هو ما
• هذا ما أنت
• ذلك ما أنت
• ذلك ما كنت
• هذا ما انت
• هذا ما عليك

Elle m'a atteré, princesse. C'est ce que tu veux entendre ?
لقد هزمتني أيتها الأميرة هل هذا ما تريدين سماعه؟

Des gens sont morts par ma faute. C'est ce que tu voulais entendre ?
لقد مات أناس وقد كان خطإي هل هذا ما تريدين سماعه

L'alternative est la guerre. C'est ce que tu veux ?
الحل البديل هو الحرب، هل هذا ما تريدينه؟

C'est ce que tu as fait ces dernières semaines ?
أهذا ما كنتِ تفعلينه خلال تلك الأسابيع المُنصرمة؟

C'est ce que tu es en train de me dire ?
أهذا ما تخبرينني به؟ أهذا ما تخبرنني به جميعكن؟

C'est ce que tu fais, suivre ses ordres même si elle t'a rejetée ?
هل ذلك ما تفعلينه تتبعين الأوامر على الرغم من أنها رفضتك؟

C'est ce que tu veux faire, rendre les gens heureux ?
هل هذا ما تريد فعله أن تجعل الناس سعداء؟

Tu aurais pu le sauver. C'est ce que tu penses ?
كنتَ تمكّنتَ من إنقاذه هل هذا ما تفكر به؟

Qu'as-tu dit? "Le temps file à toute allure" - C'est ce que tu as dit?
ماذا قلتِ ؟ الوقت ينفذ منّا ؟ هل هذا ما قلتِ ؟

- Tu aurais dû partir à Washington. - C'est ce que tu veux ?
ـ كان عليك الذهاب للعاصمة وحسب ـ هل هذا ما تريدين؟

Mais je dois savoir, est-ce que C'est ce que tu veux?
ولكني أريد أن أعرف الان، هل هذا ما تريد؟

Tu devrais être fière. [Gloussant] Oh. C'est ce que tu leur dis ?
ميللي، عليكِ ان تكوني فخورة هل هذا ما تخبرهن به؟

C'est ce que tu utilise comme sac à dos maintenant ?
هل هذا ما تستخدمه كحقيبة مدرسية الآن؟ حقا؟

Jusqu'à être à sec. C'est ce que tu veux ?
حتى لا يتبقى لكلينا شئ هل هذا ما تريده حقا؟

C'est ce que tu voulais faire donc... Ouais, C'est ce que tu voulais faire. oui.
أهذا ما أردتِ ان تفعليه، إذاً .أجل هذا ما أردتِ أن تفعليه.

Mais tu es vraiment doué au violon. C'est ce que tu veux faire ?
لكنّك بارعٌ حقاً في العزف على الكمان أهذا ما تودّ فعله؟

Tu veux plus d'argent... C'est ce que tu dis ?
...تريدين المزيد من المال أهذا ما تقولينه لي؟

C'est ce que tu essaies de faire, avec ta famille ?
هل ذلك ما تحاول أن تفعله الآن مع عائلتك؟

C'est ce que tu as fait de ton année ?
انتظر.. هذا ما كنت تفعله السنة الماضية ؟

C'est ce que tu étais en train de faire, non ? J'allais envoyer ça. Cela t'appartient.
هل هذا هو ما كنتي تفعلينه ، صح ؟ كنت أنوي إرسال هذا

Si C'est ce que tu veux vraiment, tu sais que je suis avec toi.
، إذا كان هذا ما تُريده . أنت تعرف أنيِ بجانبك

Hm. C'est ce que tu voulais dire au diner ce soir?
اهذا ما أردته بخصوص تناول العشاء الليلة ؟

C'est ce que tu as toujours dis vouloir, non ?
وهذا هو ما كنت أقول دائما تريد، أليس كذلك؟

Et la demoiselle, C'est ce que tu lui as dit ? Pourquoi on devrait te croire ? parce que je te tuerais si je le voulais.
أذلك ما قلته للسيدة الجثة الثالثة التى وجدت فى الاى؟ لما يجب علينا أن نصدقك؟ لأننى يمكننى أن أقتلكم لو أردت هذا

C'est ce que tu as emmené à ma fête de fiançailles ... une pizza dont tu as déjà mangé deux parts ?
أهذا هو ما أحضرتيه من ...أجل حفلة خطوبتي

Peu importe, C'est ce que tu es, ce que tu es devenue.
. عدا عن كل شيء ، هذا ما أنت عليه ، ما أصبحت

Je ne suis pas homo, si C'est ce que tu penses, papa.
لَستُ مرحَ، إذا ذلك ما أنت تَعتقدُ، أَبّ.

C'est ce que tu disais, quand je t'ai plaqué au sol.
‫ذلك ما كنت تصرخ به ‫عندما أوقعتك أرضاً ‫

C'est pour "loser", car C'est ce que tu es, P.J.
انه من اجل الفاشلين لانه هذا ما انت عليه بي جي

Je viens de te dire d'arrêter ça et de les appeler, alors C'est ce que tu devrais...
لقد اخبرتك للتو ان تتوقف عما تفعله و تتصل بهم اذا هذا ما عليك فعله