"c'est ce qui s'est passé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا ما حدث
• هذا ما حصل
• ذلك ما حدث
• هذا ما يحدث
• هو ما حدث
• هل هذا ماحدث
• إنه ما حدث
• هذا ما كان يحدث

C'était du Santa sexuellement hard, C'est ce qui s'est passé !
ما هذا؟ كانت تجارة سانتا القاسيه هذا ما حدث

C'est ce qui s'est passé en Yougoslavie en 1999, comme nous nous en souvenons très bien.
هذا ما حدث في يوغوسلافيا؛ فنحن نذكر عام 1999 تماماً.

C'est ce qui s'est passé avec l'élargissement de l'OTAN à l'est et la mise en place d'une infrastructure militaire à nos frontières.
هذا ما حدث مع توسيع منظمة حلف شمال الأطلسي شرقاً، ومع إقامة بنى تحتية عسكرية على حدودنا.

C'est ce qui s'est passé.
هذا ما حصل لتوه

C'était pas le but, mais C'est ce qui s'est passé.
أعني، تلكَ لم تكن خطتي. و لكن ذلك ما حدث.

C'est ce qui vient de se passer au Honduras, et C'est ce qui s'est passé au Venezuela en 2002, et au Brésil avec João Goulart, ou encore en République dominicaine.
هذا ما حدث في هندوراس، وفي فنزويلا في عام 2002. وحدث ذلك في البرازيل مع جواو غولار، وفي الجمهورية الدومينيكية.

- C'est ce qui s'est passé ! - On est allé au bowling. C'était sympa.
ـ هذا ما حدث بالضبط ذهبنا ولعبنا البولينج, قضينا وقتاً ممتعاً -

C'est ce qui s'est passé quand Jason est parti à Paris.
هذا ما حدث مَع جيسن عندمـا كنت سأذهب إلى باريس،أتذكّرُين؟

Tu avais besoin d'un père, et moi d'un rein. C'est ce qui s'est passé.
كنت تحتاج أباً و كنت أنا أحتاج كلية، و هذا ما حدث

Si C'est ce qui s'est passé, pourquoi n'avez-vous pas me prendre avec vous?
إذا كان هذا ما حدث ، لماذا لم تأخذني معك؟

C'est ce qui s'est passé quand ils ont su que j'étais allé voir Danny.
هذا ما حدث عندما ذهبت لرؤية "داني" واكتشفوا الأمر.

C'est ce qui s'est passé pendant Flashpoint avant que cela ne t'affecte.
هذا ما حدث في نقطة الرجوع قبلما تصاب

C'est ce qui s'est passé avec les explosions de Pâques.
هذا ما حدث في تفجيرات عيد الفصح.

Je sais, C'est cliché, mais C'est ce qui s'est passé.
أدري ... هذا يبدو كصيغة مُبتذلة ولكن هذا ما حدث

C'est ce qui s'est passé. C'est pourquoi je suis ici.
هذا ما حدث ، هذا ما جعلني أجلس معك

Je crois bien que C'est ce qui s'est passé.
أنا متاكدٌ جداً أن هذا ما حدث للتو

C'est ce qui s'est passé.
بالفعل. هذا ما حصل.

C'est la vérité. C'est ce qui s'est passé.
هذه هي الحقيقة يا سيدي ذلك ما حدث بالضبط

C'est ce qui s'est passé.
هذا ما يحدث فعلاً

Je pense que si c'est ce qu'elle dit alors C'est ce qui s'est passé.
أعتقد إذا كان هذا هو ما قالته ثم وهذا هو ما حدث.

C'est ce qui s'est passé.
إنه ما حدث فعلاً. ‏

C'est ce qui s'est passé les 11 derniers mois.
هذا ما كان يحدث طيلة الـ11 شهر الماضية