"c'est comment" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هو كيف
• كيف هي
• كيف هو
• كيف يبدو
• كيف تبدو
• هو كيفية
• هي كيف
• كيف الوضع
• كيف يكون
• كيف حالها
• ما هو الوضع
• ما هو مثل
• بل كيف
• كيف كان الأمر
• كيف يبدوا

Ce que je ne comprend pas, c'est comment il a fait.
الشيء الذي لا أفهمه هو كيف يقوم روي بذلك؟

Sauf que la seule question qu'il se pose, c'est comment peut-il tirer profit des choses.
عدا أنّ السؤال الوحيد الذي يطرحه هو كيف يستفيد من كلّ شيء

Alors, la fac, c'est comment ?
المرة القادمة، أعدك. إذاً كيف هي الجامعة؟

c'est comment de travailler dans un bureau avec quelqu'un aussi fragile qu'un gressin ?
كيف هو العمل في مكتب مع شخصٍ على وشك الجنون مثل عصا الخبز.

- Ils vous ont aussi fourré ici. - c'est comment?
جاءوا بك إلى هنا أيضاً كيف يبدو هذا السجن ؟

- Hé un peu pour moi. - c'est comment, AJ.?
أعطنى قبضتك كيف تبدو يا أية جى ؟

J'ai raison. Il a tort. La question c'est comment le prouver.
أنا محق وهو مخطئ السؤال هو كيف سأثبت كلامي

Aucune idée. Tout ce que je sais c'est comment il a passé la nuit.
لا أملك فكرة , كل ما يهمني هو كيف قضيت ليلتي

Ce que je ne comprend pas c'est comment tu peux faire ça la mettre à l'écart comme ça ?
ما لا أستطيع فهمه هو كيف يمكنك القيام بذلك إخراجها هكذاء

c'est comment un ingénieur obtient une confession.
هو كيف تقومون بهندسة إعتراف، نعم، نعم، نعم

Mais tout ce que tu as appris, c'est comment la contrôler. Et tu ne peux pas.
لكن كلّ ما عُلّمتَ هو كيف تسيطر على الوضع وأنت لا تستطيع

Ce que je ne comprends pas, cependant, c'est comment le Détective peut penser que je suis celui qui a transmis des informations sensibles à ma mère.
ما أنا لا أفهم، على الرغم من هو كيف يمكن للالمباحث يمكن أن نفكر أنا واحد الذي سرب معلومات حساسة إلى أمي.

On se parle avec Skype. c'est comment, l'Inde ?
"أنظر، نحن نتواصل عبر "سكايب كيف هي "الهند"؟

c'est comment à l'intérieur ?
كيف هي الحشود بالداخل؟

c'est comment la vie à la fac ?
إذاً,بالنسبة لك, كيف هو الأمر ان تكون في الكلية؟

Vous allez me rendre jalouse. J'en rêve. Alors, c'est comment?
أشعر بالغيرة الآن لطالما أردت فعل هذا كيف هو شعورك

Alors, c'est comment cette maison ?
اذاً كيف يبدو البيت، الذي تعيّشين به؟

Je t'ai transférée dans le dernier souvenir d'Ed qu'on a. c'est comment ?
لقد إنتقلت إلي آخر ذكري متاحة لـ (إيد) ، كيف تبدو ؟

Maintenant, tout ce que je peux penser c'est comment tu peux dormir dans le même motel que moi, deux étage plus bas, mais avec elle.
والآن كل ما أفكر هو كيفية مكوثك في نفس النزل الذي أسكن به وتبعد عني بمقدار غرفتين ولكنك تمكث معها

L'autre question, c'est comment arrêter ces fuites pour de bon ?
والمسألة الأخرى هي كيف يمكننا إيقاف التسريب إلى الأبد؟

c'est comment à l'extérieur ?
كيف الوضع خارجاً ؟

Alors, c'est comment de travailler pour le FBI ?
اذًا، كيف يكون العمل لدى المباحث الفيدرالية؟

- Je survivrai. - c'est comment ?
ــ سأعيش ــ كيف حالها ؟

c'est comment d'avoir un enfant ?
ما هو الوضع فى حالة كون الشخص والد؟

c'est comment d'embrasser quelqu'un avec ça?
ما هو مثل لتقبيل شخص مع تلك الأشياء؟

Comme ils disent, ce n'est pas quand tu pars, c'est comment tu pars.
كما كانوا يقولون، ليس عندما تذهب، بل كيف تذهب.

c'est comment ?
كيف كان الأمر إذن ؟

Donc, c'est comment, d'être un Kennedy du sud?
كيف يبدوا لو تكون ساوثن كيندي؟