"c'est dangereux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا خطر
• هذا خطير
• إنه خطر
• إنه خطير
• الأمر خطير
• أمر خطير
• خطورة هذا
• الوضع خطير
• انه خطير
• الوضع ليس آمنا
• هذا ليس آمناً
• هناك خطر
• هو خطرُ
• خطورة الأمر
• خطورة ذلك

On leur offre un abri et on les nourrit du mieux possible, mais C'est dangereux.
لقد أعطيناهم ملجأ، كما أننا نبذل ما بوسعنا للإطعامهم ولكن هذا خطر.

Je t'aime Papa, mais cette fois, C'est dangereux si je te dis la vérité.
أنا أحبك، يا أبي، ولكن هذه المرة، هذا خطر إن أخبرتك بالحقيقة.

Tu ne dois plus souffler dans ce coquillage. C'est dangereux.
لا تعزفي بالصدفة بعد الآن، هذا خطير للغاية

La balle est peut-être dans le plexus brachial. C'est dangereux.
قد تكون الرصاصة في الضفيرة الفرعية هذا خطير

Tu ne réalises pas que le sexe n'est pas un jeu? C'est dangereux!
ألا تدركين أن الجنس ليس للمتعة أو اللعب , إنه خطر

Ça arrive quelquefois. C'est dangereux d'opérer si près des cordes vocales.
إنه خطير جداً إجراء جراحة بالقرب من الأحبال الصوتية

Parce que C'est dangereux. Ils pourraient changer le futur.
لأن الأمر خطير ، فهم لا يرغبون بالعبث في المستقبل

Les règles ne sont pas là juste pour vous ennuyer. C'est dangereux pour le patient.
هذه القوانين ليست لمضايقتك هذا خطر على المريض

- Peut-être, mais C'est dangereux.
ـ ربما صحيح، لكن هذا خطر ـ سنقبل هذه المخاطرة

- C'est dangereux - Je suis pas là pour camper
هذا خطر لا، أنا لم أطر الى هنا فقط للتحميص

C'est dangereux. Je n'ai aucune influence sur ceux de l'Ombre.
.هذا خطير .ليس لدي تأثير على الجانب المظلم

Et dans le contexte de ce département, C'est dangereux.
وفي سياق هذا القسم هذا خطير سوف يتجاوز ذلك

Ça aplanit tout. Non seulement c'est nul, mais C'est dangereux.
إنها تساوينا وهذا ليس مقرف فحسب , إنه خطر

On ne fait pas ça, ici. C'est dangereux, irresponsable.
لا نقوم بمثل هذا النوع من الطيران إنه خطير وغير مسؤول

C'est dangereux, Freya. Rien de bon ne peut venir de ça.
هذا الأمر خطير ، يا فريا لا شئ يُبشر بخير نتيجة فعلكِ لهذا الأمر

Je n'ai aucune idée de la façon dont elle a géré ses symptômes, mais C'est dangereux pour elle d'être sur le terrain.
ليس لدي فكرة كيف تمكنت من إخفاء أعراضها لكن هذا أمر خطير بالنسبة لها أن تكون في الميدان

Qu'est ce que tu essaies de faire, tu n'as aucune idée à quel point C'est dangereux.
مالذي تحاولين القيام به ليس لديك فكرة عن مدى خطورة هذا

C'est dangereux. Les gangs de dealers gouvernent là-bas. Avec des flingues.
الوضع خطير ، عصابات المخدرات تسيطر على الشوارع بالأسلحة.

Ben, bien sûr que C'est dangereux ici, mais, C'est dangereux partout.
حسنا , بالطبع انه خطير هنا, لكنه خطير في كل مكان.

C'est dangereux. Descendez vous cacher.
الوضع ليس آمنا اذهبي للأسفل وتواري عن الأنظار

Et il essaie de m'appeler ou de m'envoyer un courriel, mais il sait que C'est dangereux.
وهو يحاول أن يتصل بي أو يراسلني لكن هذا ليس آمناً

C'est dangereux, cachez-vous.
هناك خطر ، تراجعوا إلى الداخل إلى الداخل

C'est dangereux de courir après la femme d'un autre.
هو خطرُ لمُطَارَدَة زوجة رجلِ

J'espère que maintenant tu vois à quel point C'est dangereux de t'allier à lui.
لذا أثق تمامًا الآن أنك تعلم خطورة الأمر أن تقيم تحالفًا معه.

Alors, je m'en fiche de savoir qui est au courant ou bien si C'est dangereux.
لذلك لا أهتمُّ بمن يعلم أو بمدى خطورة ذلك.