"c'est des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا كلام
• هل هم
• هذه مجرد
• إنهم مجرد
• فإن مشاريع
• إنهم أشخاص
• هذه كلها
• هو هراء
• هذا هراء هذا

C'est des discussions de vestiaires, ça ne veut rien dire. Tu joues au salaud pour ne pas avoir l'air mordu ?
اسمعي , هذا كلام غرف تغيير الثياب لا يعني أي شيء

C'est des conneries, tout ça!
أنا فقط لاأستطيع الاعتقاد أن هذا كلام سحر تافه شيلدس

Oui, tout ça, C'est des foutaises! Ca ne prend pas avec moi! Et tu ferais mieux de faire gaffe...
حسنا، هذا كلام لا معنى له ولست مقتنعة به، ويجدر بك أن تنتبه لنفسك

Ces gars qu'on cherche, C'est des vrais 730 ou juste des trouducs ?
أولئك اللذين نبحث عنهم، هل هم 730 فعلاً أم مجرد فتوات؟

Ça, C'est des découpeurs de pizza.
يجب أن تضع بعض الإطارات الجيدة هذه مجرد قواطع بيتزا

- C'est rien, C'est des gosses. - C'est des connards.
ليس بالامر الجلل , إنهم مجرد أطفال إنهم حمقى

Dès lors qu'une proportion appréciable des activités de recherche-développement a pour cadre le secteur privé, C'est des entreprises que proviendra une proportion majeure de la demande de scientifiques et d'ingénieurs.
ومع الزيادة الكبيرة في أنشطة البحث والتطوير في القطاع الخاص، فإن مشاريع الأعمال التجارية تشكل المصدر الرئيسي للطلب على المتخصصين في مجالي العلوم والتكنولوجيا.

Inspecteur, C'est des conneries !
-سيدى المحقق , هذا كلام فارغ هل تسمعنى ؟

Pogue dit toujours que C'est des bêtises.
حينما اسأله يقول ان هذا كلام فارغ

Pardon de le dire, mais C'est des conneries.
اعذريني ان قلت ان هذا كلام فارغ

C'est des paroles de perdant !
هذا كلام الفاشلين

Mais C'est des conneries.
ولكن هذا كلام فارغ

Non, C'est des conneries.
لا لا هذا كلام فارغ

Ils sont paumés. C'est des Viët-congs ou pas ?
هولاء الناس مرتبكين ,هل هم من المقاومة ام لا؟

C'est des vrais hommes ?
هل هم بشر حقيقيون؟

C'est des fugitifs ou des terroristes ?
هل هم هاربين أو إرهابيين أو شيء ؟

C'est des histoires de grand-mère.
هذه مجرد قصص العجائز

C'est des objets.
هذه مجرد أشياء.

C'est même pas des singes, C'est des crevettes !
وأنها ليست حتى القرود. إنهم مجرد الروبيان.

Dès lors qu'une proportion appréciable des activités de R-D a pour cadre le secteur privé, C'est des entreprises que proviendra une proportion majeure de la demande de scientifiques et d'ingénieurs.
ومع الزيادة الكبيرة في أنشطة البحث والتطوير في القطاع الخاص، فإن مشاريع الأعمال التجارية تشكل المصدر الرئيسي للطلب على المتخصصين في مجالي العلوم والتكنولوجيا.

C'est des créatifs. Je dois te mettre en attente.
لا, لا, لا إنهم أشخاص مبدعة جداً مضطرة أن أضعك على الإنتظار, متأسفة

C'est des conneries bien enrobées.
ابنى, هذه كلها أكاذيب.

Vous croyez que l'histoire de vols gratuits, C'est des conneries ou...
اذن انت تعتقد ان موضوع الطيران المجاني هو هراء او ماشابة ؟

C'est des conneries.
هذا هراء هذا هراء