"c'est des conneries" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا هراء
• هذا هُراء
• ذلك هراء
• هذا كلام فارغ
• ذلك كلام فارغ
• ذلك كلام فارغُ
• وهذا هو هراء
• إنه هراء
• إنّه هراء
• هذا كلام فارغُ
• هذا كله هراء
• مجرد هراء
• هي هراء
• هذه سخافة
• هذه هراء

D'accord, Mulder et Scully. On dit que je vous crois, même si c'est pas vrai, car C'est des conneries.
حسناً يا مولدر وسكالي ، لنقل أنني أصدقكما ، وأنا لا أصدقكما لأن هذا هراء

Pas question. Le ballon avait rebondi. C'est des conneries !
مستحيل لقد خرجت الكرة من الملعب هذا هراء

La plupart des codeurs pensent que déboguer revient à résoudre une erreur, mais C'est des conneries.
معظم المبرمجين يعتقدون أن تصحيح خطأ برمجي هو فقط تصحيح غلطة و لكن هذا هراء

Ils ramèneront votre voiture chez vous, moyennant un supplément. C'est des conneries.
سيقومون بتوصيل سيارتك الى المنزل برسوم اضافية. رقم 196. هذا هُراء.

On sait tous deux que C'est des conneries, mais si je dois témoigner un jour, je dirai que vous êtes la plus chanceuse du monde.
أجل، كلانا يعرف أن هذا هراء لكن إذا طلبت مني إدلاء شهادة يومًا سنقول أنك أكثر النساء حظًا، حسنًا؟

Et nous, on est ceux qui vont te dire que C'est des conneries.
حول كيفية مضاعفة اموالك. حسناً , نحن الشخص الذى سيقول لك ان هذا هراء.

C'est des conneries.
عن أني أريد أن أكفر عن الذنب الذي أشعر به هذا هراء

- On a plus les moyens, chérie. - C'est des conneries.
ـ لا يمكننا تحمل ثمنه، يا عزيزتي ـ هذا هراء

Pourquoi ça t'importe ? Tu sais que C'est des conneries.
لماذا تهتمين , تعلمين ان كل هذا هراء

Bordel. C'est des conneries !
اللعنة، اللعنة اللعنةُ على ذلك، هذا هراء

Et avec tout se qui se passe, le fait que je n'ai pas encore fait de déposition pour me défendre, C'est des conneries.
و بحدوث هذا، لم اقوم ببيان ادافع به عن نفسي هذا هراء

Peut-être, mais C'est des conneries et le magazine littéraire ne publie pas de la merde.
ربما، لكن هذا هراء والمجلة الأدبية لا تطبع حماقة.

Tu sais que C'est des conneries. Moi aussi.
أنتِ تعرفين أن هذا هراء وأنا أعرف أن هذا هراء

C'est des conneries. Tu m'as laissée ! Arrêtons là.
هذا هراء يا جون انت الذي تركتني اذن نتوقف عن الجدل

C'est des conneries que t'as que 45.
هذا هراء.. أنت تملك 45 والبضاعه ثمنها 50..

Tu vas croire que C'est des conneries, mais je me sens mal d'avoir participé à la mort d'Andy.
أعرفُ أنكَ ستَظُن أن هذا هُراء لكني أُحِسُ بالسوء لتوَرُطي بمَوتِ آندي

C'est des conneries, il ne peut pas te traiter ainsi.
حسنٌ , إنّ ذلك هراء. لايُمكنهُ معاملتكَ هكذا.

Inspecteur, C'est des conneries !
-سيدى المحقق , هذا كلام فارغ هل تسمعنى ؟

C'est des conneries.
ذلك كلام فارغ تعرف بأنني ليس لدي

C'est des conneries !
أوه ذلك كلام فارغُ

- C'est des conneries, papa.
- وهذا هو هراء ، وداد .

C'est des conneries, mais au moins, tu as essayé.
إنه هراء لكنه محاولة على الاقل " ريلين "

C'est des conneries, et je ne vais pas me laisser faire chanter.
إنّه هراء .. ولا يمكنه إبتزازي

C'est des conneries !
تَعْرفُ ، هذا كلام فارغُ!

Tout ce truc d'état d'ivresse C'est des conneries.
ما يخص القياده تحت تأثير الكحول هذا كله هراء

Avant que je l'ai vu sauter pour se tuer Moutarde au Miel a dit que le Merveilleux Au-delà C'est des conneries et que les Dieux sont des monstres.
مسطردة العسل قال أن الجانب العظيم مجرد هراء وأن الآلهة عبارة عن وحوش ولطالما ظننتُ أن الأمر ليس منطقياً وسؤالي هو:

Ouai, okay, bien sur C'est des conneries C'est des complètes conneries.
أجل ،حسنا، بالتأكيد، هي هراء. هراء محض.

C'est des conneries. Une farce d'un autre club.
بحقك يا رجل هذه سخافة إنه مقلب من أحد النوادي

C'est des conneries. Ils veulent juste ne pas être responsables.
هذه هراء, انهم لا يريدون ان يكونوا مسؤولين قانونياً فحسب