"c'est facile" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا سهل
• من السهل
• الأمر سهل
• انه سهل
• ذلك سهل
• يسهل
• إنه سهل
• أنه سهل
• هو سهل
• فمن السهل
• سهلة
• إنه أمر سهل
• هذا أمر سهل
• السهل جداً
• هذا سهلاً

C'est facile. Il y a beaucoup de coins ordinaires dans Queens.
هذا سهل, مانجده كثيراً في كوينز, هو المناطق الشعبية

Ca, C'est facile mais ça risque de coûter très cher.
هذا سهل , على الرغم من انه سيكلف مبلغاً هائلاً من المال

C'est facile pour lui de ne pas avoir peur. Il reste dans la maison sécurisée.
من السهل بالنسبة إليه ألا يكون خائفاً إنه موجود فى منزل آمن

Avec ses amis, C'est facile, c'est naturel...
مع الأصدقاء الأمر سهل , تسترسل في الحديث فحسب

Avec le recul, C'est facile de voir où tout ça allait mener.
فكر في ذلك الان انه سهل معرفة الى اين كان سيؤول هذا

Je sais que C'est facile de l'oublier, mais tout de même.
،أعلم أنّ ذلك سهل النسيان لكن بالله عليكم

C'est facile à dire pour quelqu'un qui n'a rien à perdre.
يسهل قول ذلك على من لا يملك شيئاً ليخسره

Si vous ne savez pas comment utiliser la radio, C'est facile.
أذا كنت لاتعلم كيفية استخدام جهاز الارسال إنه سهل

Mon gars, C'est facile. Tu peux le faire.
مهلاً يا صديقي، هذا سهل للغاية يمكنك فعل ذلك

C'est facile, tu associes deux trucs et tu balances ta vanne.
هذا سهل. فقط اخلط شئين فى بعض ثم نل منه بهم.

Et bien, quand tu es connecté comme je le suis, C'est facile.
حسناً , عندما تكوني متواصلة كما انا هذا سهل

C'est facile. Laisse-le penser qu'il a eu tout ce qu'il voulait même quand ce n'est pas le cas.
هذا سهل ، فقط دعه يعتقد أنّه سيحصل على كل ما يريد

C'est facile. Je suis peut-être bien le plus grand acrobate au monde.
هذا سهل ، ربما أكون أعظم بهلوان في العالم بالفعل

Ils adorent nous rappeler à quel point C'est facile pour lui de dépenser sa fortune, même si c'est un connard.
لا يتعبون من تذكيرنا أنّه كم من السهل عليه إنفاق ثروته على الرغم من أنّه بخيل

C'est facile de ne plus voir ce qui est brillant quand c'est juste sous tes yeux.
من السهل أن تفقد إبصار ما هو عظيم .عندما يكون أمامك تعتاد عليه

Je ne dis pas que C'est facile, qu'il faut juste savoir retomber sur ses pattes et enfreindre parfois quelques règles, mais ça vaut vraiment le coup, tant qu'on arrive à ses fins.
أنا لا أقول أن الأمر سهل أنا لا أقول أنه لا يجب عليك الإرتجال خرق بعض القوانين ربما

Pas tuer des civils en dernier recours. C'est leur premier recours, C'est facile.
انه سبيلهم الاول بسبب انه سهل و هم يحبون ذلك

Je ne dis pas que C'est facile. Je ne dis pas que certaines personnes n'ont pas choisies d'etre mauvaises.
لا أقول إن ذلك سهل وإن البعض لا يختارون السوء

On comprend pourquoi elle est dans les tunnels des nains. C'est facile de s'y cacher.
مِن المنطقيّ ذهابها إلى أنفاق الأقزام إذ أنّه مكان يسهل الاختباء فيه

C'est facile de distinguer le bien du mal.
إنه سهل لأخبرك بالاختلاف بين الصح والخطأ

C'est facile d'avoir autant de frais de découvert.
أنه سهل بشكل مخيف أن تحصل على ذلك الكم من رسوم السحب

Ouais, je sais que C'est facile de te convaincre que tu es quelque chose que tu n'es pas.
نعم , انا اعلم كم هو سهل اقناع نفسك , بأنك شيء وانت لست بهذا الشيء

Quand j'ai l'impression que quelque chose ne va pas, C'est facile pour moi de laisser tomber.
، بمجرد شعورى بوجود شئ غير صائب . فمن السهل جداً لى أن أتخلّى عن الأمر

C'est facile. Vous auriez pu le trouver tout seuls.
الإجابة سهلة ، بل وكان يجب أن تعرفوا الحل بأنفسكم

C'est facile, une fois que vous obtenez le coup de lui.
شاهدي، إنه أمر سهل حينما تعتادي عليه

Tu crois que C'est facile pour moi ?
هل تعتقد أن هذا أمر سهل بالنسبة لي؟

Tu crois que C'est facile d'être l'assistante du Destructeur?
أتحسب أن هذا سهلاً علي؟ أن أكون مساعدة المدمر؟