"c'est génial" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا رائع
• هذا عظيم
• ذلك رائع
• هذا مذهل
• إنه رائع
• هذا مدهش
• إنها رائعة
• هذا شيء عظيم
• انه رائع
• هذا أمر عظيم
• ذلك عظيم
• ذلك عظيمُ
• انه امر رائع
• هذا عبقري
• انه لشيء عظيم

On peut desserrer la poigne de fer de ce dictateur, et C'est génial, mais on n'est pas vraiment prêt à ce qui nous attend après.
أرأيتِ, يمكنك التخلص من القبضة الحديدية لذاك الديكتاتور وهذا , هذا رائع ولكنك لست مهيئة لما يوجد في الجانب الآخر

Je suis venu jusqu'ici et j'ai payé le parking pour te dire que C'est génial.
قطعت كل الطريق ودفعت قيمة وقوف سيارتي لكيّ أقول لك هذا رائع

C'est génial, parce que les opposés ne se rejettent pas.
هذا رائع لأن التناقض لايدفعون بعضهم البعض بعيداً

- C'est génial. - Ça donne le frisson- - Paul, parent.
هذا عظيم انها فكر ةمخيفة أن يكون بول ابا

C'est génial, parce que vous devez tous préparer vos papilles pour la fête du gâteau rose ou bleu.
حسناً ، هذا عظيم ، لإنكم بحاجة إلى تجهيز براعم التذوق خاصتكم من أجل كعكة الإحتفال الوردية أو الزرقاء

Ah C'est génial, le rêve américain, tant mieux pour vous.
ذلك رائع يارجل، الحلم الأمريكي، خير لك ذلك

Non, Hil, C'est génial. Tu peux me faire passer à l'antenne.
لا, هيل, هذا رائع الآن تستطيعين اظهاري على الهواء

C'est génial. C'est vrai qu'on a besoin d'intimité.
نعم هذا رائع يمكننا الأستفادة من الخصوصية

C'est génial; tu est effrayée par quelque chose et pas moi.
هذا رائع, أنت تخافين من شيء أنا لا لست خائفة منه.

Alors pas de remarque pour les peluches ? C'est génial.
حسنا , لا اعتراض على الفرو هذا رائع

- Oui, attention, ta soeur est enceinte. - Je sais, C'est génial. - Tu crois qu'il dirait bonjour à son père?
ـ أجل، شقيقتك حامل ـ أجل، أعلم، هذا رائع

C'est génial, mais tu ne penses pas qu'on va trop vite ?
حسناً, هذا رائع لكن هل تعتقد بأننا نبالغ بالامر قليلاً؟

Je veux dire, c'est un 3 chambres, mais C'est génial car du coup, j'ai la place pour un bureau.
أعني ، بأنّها فقط مكونة من 3 سرير لكن هذا رائع لأني حينها سيكون لدي حجرة لمكتبي

C'est génial. Vous êtes le seul gars qui sait Plus sur bergens que quiconque ...
أوه هذا عظيم أنت الوحيد الذي تعرف عن البيرجنز أكثر من أي آخر

C'est génial. Jasmine, voici ma famille. La famille, voici Jasmine.
هذا عظيم جاسمين هذه عائلتي أيتها العائلة هذه جاسمين

C'est génial, mais ils ne sont pas là maintenant; nous, si.
هذا عظيم ، لكنهما ليسا هنا في الوقت الحالي ونحن موجودين

C'est génial, que tu veuilles être indépendant.
في الواقع أعتقد أن ذلك رائع أعتقد أنه رائع أنك تريد أن تكون مستقلاً أعتقد أن هذا يظهر شخصيتك

Mec, C'est génial, mec. Un amour de clown fou pour toi, mon frère.
هذا مذهل يا رجل، أحب حبك المهرجين الجنوني

C'est génial. J'adore les endroits où les femmes et la température sont au-dessus de 40.
إنه رائع جدًا، أنا أذدهر بأي مكان تكون درجة الحرارة والنساء أعلى من 90 درجة

Je n'y crois pas, C'est génial. Je pensais être la seule,
أنا لا أصدق ذلك هذا مدهش ظننت أني الوحيدة

On peut remplir deux verres en même temps. C'est génial.
بإمكانك مليء كوبين في نفس الوقت إنها رائعة

Je voulais en faire un titre d'album. "C'est génial !
عندما اخترت عنوان الألبوم، فكرت، "هذا شيء عظيم."

Mais de l'entendre directement, C'est génial.
لكن على إخبارك, انه رائع سماع هذا مباشرةً

C'est génial, mais on a un problème.
حسنًا. هذا أمر عظيم لكن ما زلنا وقعين بمشكلة

C'est génial, mais n'écoute plus ses conseils de discours.
ذلك عظيم يا رجل, لا تأخذ النصائح منها حول الخطابات فحسب

Tu es amoureux, C'est génial.
أنت عاشق. ذلك عظيمُ!

Ouais, mais C'est génial pour moi, tu sais ?
نعم، ولكن انه امر رائع بالنسبة لي، هل تعلم؟

C'est génial, professeur. Dieu sait quelle sera votre prochaine invention.
هذا عبقري أيها العالم، فيم ستفكر بعد ذلك؟

C'est génial que tu ais des principes, mais tu te fais du mal à toi-même.
انه لشيء عظيم أن يكون لديك مبادئ، ولكن كنت تضر نفسك فقط.