"c'est important que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من المهم أن
• من المهم ان
• ومن المهم أن
• أنه من المهم

Je t'ai laissé entrer ici juste parce que je crois que C'est important que tu vois ce que je suis.
السبب الوحيد الذي سمحت لك بالدخول من أجله لإنني إعتقدت انه من المهم أن ترى ما انا مقبلةُ عليه

Quoi qu'il arrive, C'est important que les gens voient qu'on est une communauté.
بقطع النظر عن الأمور، بقطع النظر عن طرق حلّها، من المهم أن يعرف الناس أننا مجتمع

Je peux comprendre ça, Mais je pense que C'est important que tu nous dises ce qu'il s'est passé aujourd'hui.
استطيع تفهم ذلك، لكنني أعتقد أنه من المهم أن تخبرنا بما حدث اليوم

Et puis, C'est important que vous voyiez la maison de votre père ensemble.
كما أنني أعتقد انه من المهم ان تزوروا موطن والدكم معا

C'est important que je te le dise au cas où ma maladie m'empêche de le faire après.
ومن المهم أن أقول لك هذا في حالتي المرض يمنع في وقت لاحق.

C'est important que vous, vous ne le laissez pas prendre le dessus.
صحيح، من المهم أن تجعل غريزتك لا تقضي على جانبك الجيّد

Afin que la guérison commence, C'est important que tu sois honnête et que tu me dises ou tu caches ton alcool.
من أجل بداية برنامج التعافي من المهم أن تكون صادقاً وتخبرني أين تقوم بإخفاء مشروباتك الكحولية

C'est important que vous compreniez que tout le monde passe par là.
من المهم أن تفهم أن ذلك شيء يمر به الجميع

C'est important que vous veniez pour un PET scan et une biopsie, aussi vite que possible.
. و يوجد فيها الكثير من القلق من المهم أن تأتي . للفحص و التحاليل بأسرع وقت ممكن

C'est important que tu leur dise où tu as trouvé le paquet.
أنهم يريدون أن يساعدونا من المهم أن تخبريهم من أين أتيت بهذة الحزمة؟

C'est important que tu arrêtes de te torturer à propos du passé et que tu commences à vivre dans le présent parce qu'il y aura toujours des problèmes à gérer.
إنه من المهم أن تتوقف عن تأنيب نفسك .بخصوصالماضيوتحيافىالزمنالحاضر. لأنه هناك دوماً مشاكل للتعامل معها.

Non, C'est important que tout soit mis au grand jour.
لالا. لابأس بذلك. أتعلمين ماذا أعتقد من المهم أن نجعل كل شيء واضح

C'est embarrassant d'en parler, mais... C'est important que tu ne laisses pas un garçon t'impressionner.
من الصعب الحديث عنه، لكن لكن من المهم أن لا تتركي الولد يضغط عليك

C'est important que notre ligne de vie se rajeunisse. Pour que nous puissions respirer de nouveau.
من المهم أن تكون حياتنا مُتجدّدة لكى نستطيع التنفس مرة أخرى

Là, il faut donc que ce soit une de ces fois, car C'est important que Ramon fasse ce voyage.
إذاً , لتكن هذه احدى تلك المرات من المهم أن يخرج رامون

Je pense simplement que C'est important que tu comprennes pourquoi tu as fais ce que tu as fais avant d'en parler à Harry.
أعتقد أنه من المهم أن تفهمين لماذا فعلتِ ما فعلتتيه من قبل أن تتحدثي مع هاري بخصوص هذا الشأن

C'est important que vous trouviez une personne avec qui vous êtes a l'aise
من المهم أن تعثري على شخص تشعرين بالإرتياح نحوه.

C'est important que tu saches.
من المهم ان تعرفي

C'est important que tu nous dise ce dont tu te souviens.
من المهم ان تخبرنا ما الذي تعرفه

C'est important que tu le finisses, d'accord ?
من المهم ان تتناولة كلة,حسناً؟

Et C'est important que tu comprennes qu'il n'y a pas de bonnes ou mauvaises réponses.
ومن المهم أن تفهم أنّه لا توجد إجابات صحيحة أو خاطئة.

En ce qui concerne l'Assemblée générale, je pense que C'est important que l'Assemblée générale en tant qu'organe décisionnel joue un rôle beaucoup plus important.
فيما يتعلق بالجمعية العامة، أعتقد أنه من المهم لها أن تضطلع بدور أكثر أهمية بوصفها هيئة لصنع القرار.