"c'est l'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا هو
• هذه هي
• لقد حان
• وهذا هو
• ذلك هو
• تلك هي
• هذه هى
• أهذا هو
• توسعت الوكالة
• ذلك كان
• وتلك هي
• وهذا من
• حانَ
• تلك هى
• والآن حان

Bien sûr, C'est l'un des projets pour lesquels un partenariat est essentiel, la société tout entière devant se sentir impliquée dans cette lutte.
ولا شك أن هذا هو أحد المشاريع التي تكون فيها المشاركة أساسية نظرا لأن المجتمع بأسره يجب أن يشعر بأنه معني بالموقف.

Si C'est l'homme que nous cherchons, je doute que ce soit le seul alias qu'il utilise.
لو كان هذا هو الرجل المنشود أشك أنها الشخصية الوحيدة التي يقوم باستخدامها

C'est l'homme que tu as affirmé avoir offert en offrande ?
هذا هو الرجل الذي إدعيتِ إنكِ قدمتِ قرباناً منه

Pour ceux qui gagnent à ce jeu, C'est l'un des endroits les plus fertiles sur terre.
ولكن لتلك التي تفوز، هذه هي واحدة من أخصب المناظر الطبيعية على الأرض.

On rentre ? C'est l'heure de dîner.
علينا العودة للمنزل الآن لقد حان وقت العشاء

C'est l'Amulette que je tenais dans mon rêve quand j'ai essayé de te tuer.
هذا هو تميمة أن كنت عقد في حلمي عندما حاولت قتلك.

Quand une personne veut sacrifier des vies au profit de ses propres intérêts insignifiants... ça, C'est l'une de ces choses.
عندما يريد الشخص ان يضحي بحياة احدهم من اجل اهتماماتهم الخاصه هذا هو احد هذه الاشياء

C'est l'incision qu'a dû faire un chirurgien pour retirer le foie.
هذا هو شق الجراح تم عملة عند إزالة الكبد

Si vous regardez par ici, C'est l'aile gauche, qui s'étend de l'autre côté de l'Avenue Pennsylvania.
لو نظرت الى هنا هذا هو الجناح الأيسر الذي يمتد عبر جادة بنسلفانيا

Alors j'espère que l'ordre dans lequel vous êtes vous satisfait, parce que si vous m'y suivez, C'est l'ordre dans lequel je vais vous tuer.
لذا أتمنى بأنكم جميعا سعداء بالأمر الذي أنتم تنفذونه لأنكم إذا تبعتموني إلى الداخل فإن هذا هو المتسبب بقتلكم

C'est l'une des meilleures choses qui est arrivée à ma soeur y'a quelques temps.
هذا هو الشيء الوحيد الجيد الذي حدث لشقيقتي منذ فترة طويلة

Là, vous voyez, C'est l'une des choses qu'on adore chez vous.
ترين, هذه هي هذه أحدى الأشياء التي نحبها فيكِ

C'est l'Amérique. Alors, je vous ai manqué pendant les vacances?
هذه هي امريكا هل افتقدتني خلال وقت الغذاء؟

C'est l'un des rares moments où... où j'préférerais avoir tort.
هذه هي المرة الوحيدة الذي يُحزنني كوني محقّة

C'est l'heure. Détachez-le. Il est prêt pour le transport.
لقد حان الوقت ، فكوا وثاقه إنه جاهز للنقل

Et C'est l'heure pour nous de passer un instant sur Conversation Street
لقد حان الوقت بالنسبة لنا لاتخاذ طيف نزهة أسفل المحادثة شارع.

L'enfant est en sûreté, par la grâce de Dieu, C'est l'essentiel.
الطفل آمن وفي نعمة الله الآن، وهذا هو المهم.

C'est l'homme qu'il est, celui que j'aime et que j'ai épousé.
ذلك هو الرّجل، ذلك من هو انا متزوّجة منه.

C'est l'Europe dans ce qu'elle a de meilleur et un grand succès de la présidence luxembourgeoise.
تلك هي أوروبا في أفضل صورها، وهذا إنجاز كبير لرئاسة لكسمبرغ.

C'est l'amie dont je t'ai parlé. Kelsey, Molly. Molly, Kelsey.
هذه هى صديقتى التى قصصت لك بشأنها انها هنا لمساعدتنا

C'est l'homme qui a essayé de vous attaqué ce matin ?
أهذا هو الشخصُ الذي حاول مهاجمتك هذا الصباح؟

Plus de 50 ans après, C'est l'un des programmes des Nations Unies les plus importants; il emploie 26 000 personnes.
وخلال العقود الخمسة الأخيرة، توسعت الوكالة لتصبح من أكبر برامـج الأمم المتحدة، حيث تستخدم أكثر من 000 26 موظف.

C'est l'unique raison pour laquelle je me suis montré optimiste quant à cette proposition concrète.
ذلك كان السبب الرئيسي الذي دفعني إلى التفاؤل بشأن الاقتراح الملموس.

C'est l'écosystème le plus fragile du Guatemala.
وتلك هي أكثر النظم الايكولوجية الهشة في غواتيمالا.

C'est l'un des résultats les plus importants de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, qui a eu lieu à Vienne l'an dernier.
وهذا من أهم نتائج المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان الذي عقد بفيينا في العام الماضي.

Et je retournerai à l'annexe. Je crois que C'est l'heure de ma sieste post petit déjeuner.
وأنا سأعود للمَبنى المُرفَق، أظنُّ الوَقت قَد حانَ لقَيلولتي.

C'est l'accord parental qui est la clé.
مُفتاح جرائم الإختطاف تلك هى موافقة الوالدين

Et plus tard, sortez les bagels, C'est l'heure de la comédie du père M,
ولاحقاً هروب كلاب الصيد والآن حان وقت الكوميديا الخفيفة للأب مارسالا