"c'est l'heure d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حان وقت
• لقد حان الوقت
• انه وقت

Tu dis que c'est ton anniv C'est l'heure d'allumer grave
تقولين أنه عيد مولدك حان وقت إشعالها للنخاع

C'est l'heure d'aller au lit Kevin. Il est 9 heures.
حان وقت نومك يا كيفين الساعة الآن التاسعة

Relax. On se stabilise. C'est l'heure d'avoir chaud,
استرخى , نحن نستقر حان وقت الشعور بالدفئ

Oh, C'est l'heure d'un test sur terrain, je vois.
أوه، لقد حان الوقت ل اختبار ميداني قليلا، وأرى.

C'est l'heure d'y aller, il faut qu'elle parte.
انه وقت الرحيل, مثل عليها الرحيل.

C'est l'heure d'aller jouer à la gentille mère porteuse, je rencontre les parents à l'échographie.
حان وقت الذهاب للتلاعب مع البدلاء ومقابلتهم في موعد الموجات فوق الصوتية ..

Si vous vous levez, c'est que C'est l'heure d'aller nous coucher.
حسنا، إذا كنت إنتهيت من الأكل فقد حان وقت النوم.

La maison est à 75 km derrière. C'est l'heure d'y aller. Tu l'as vu la nuit dernière.
الديار على بعد خمسين ميل، حان وقت العودة لقد رأيت بالأمس، هناك أشرار بالخارج هنا

De toute façon, C'est l'heure d'aller au lit.
لا تقلق بشأن ذلك أبي، حان وقت ذهابك للفراش

- C'est l'heure d'aller au lit. - Oncle Roger !
حان وقت النوم يا أولاد هيا الخال روجر

Tu es encore debout ? C'est l'heure d'aller au lit.
هل ما زلت مستيقظًا، لقد حان وقت النوم

Eh bien, C'est l'heure d'apprendre. Voyons voir si tu peux commander à manger à tout le monde, en espagnol.
حسناً ، حان وقت التعلم ، دعنا نري إذا كنت تستطيع أنّ تطلب لنا الغداء بـ الأسبانية

Hé, c'était sympa mec, mais C'est l'heure d'y aller.
لقد كان هذا ممتعاً يا رجل لكن حان وقت الرحيل

J'aime aller très vite. Oh. Tara, ma chérie, C'est l'heure d'y aller.
احب ان امشي مسرعة تارا حبيبتي، حان وقت الذهاب

C'est l'heure d'aller à la fête de charité ?
مرحبا هل حان وقت الذهاب للجمعية الخيرية ؟

Monsieur, C'est l'heure d'aller dans le quartier ouest.
حسنا أيها النائب حان وقت الذهاب إلى الجانب الغربي

Il est 22 heures, C'est l'heure d'aller au pucier.
حسناً يا رجال ، الساعة 22: 00 حان وقت النوم

Ok, C'est l'heure d'y aller.
حسنًا، حان وقت الذهاب.

C'est l'heure d'appeler la police pour mettre le reste de l'Équipe Rouge en détention préventive.
لقد حان الوقت للشرطة لأَخذ بقيّة الفريق إلى الحبس الوقائي.

C'est l'heure d'aller dormir.
لقد حان الوقت بالنسبة لكِ للحصول على قسط من النوم

C'est l'heure d'y aller et de faire ce pour quoi on s'est préparés.
لقد حان الوقت لكي تذهب الى هناك وتقوم بالمهمة

C'est l'heure d'aller au concert de Lady Gaga !
انه وقت الذهاب الى حفلة الليدي جاجا