"c'est là que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا هو المكان الذي
• هنا حيث
• هناك حيث
• هذا حيث
• ذلك حيث
• هذا المكان الذي
• ذلك عندما
• هذا عندما
• وهذا هو المكان الذي
• هذا حينما
• وهنا يأتي
• إنه المكان الذي
• وهذا هو المجال الذي
• هذا هو المكان الذى
• وهذا هو عندما

C'est là que mon pote pense que ça va se passer.
هذا هو المكان الذي يعتقد زميلي أنهم سيتقابلون به

- La Cité Neutre? C'est là que nous activerons Istok.
هذا هو المكان الذي خططت فيه للبدء بالأيسودوكو

C'est là que le mec dit en regardant le plafond :
هنا حيث يقوم الرجل بالتَحديق فى السقف و يقول

C'est là que j'ai appris à conduire, j'en suis sentimentalement attachée, je n'ai pas besoin de vous expliquer ça.
هناك حيث تعلمت القيادة و ارتبطت عاطفياً و أنا لست مجبرة أن أشرح لك ذلك

C'est là que tous les diplomates et militaires VIP restent pour signer le traité.
هذا حيث يتواجد كبار الشخصيات العسكرية والدبلوماسيين في إنتظار توقيع المعاهدة

C'est là que tu avais mis la clé de la ville de Margaritaville ?
لم يكن ذلك حيث كان لديك مفتاح إلى مدينة مارجريتفيل؟

Car C'est là que son mari lui a fait sa demande.
لأن هذا هو المكان الذي اقترح الزوج الكا ل.

D'après ce que je reconnais, C'est là que nous devons nous rendre.
‫وفقاً لاعتقادي ‫هذا هو المكان الذي سنتجه إليه

C'est là que Sydney a laissé le traqueur qu'on a mis dans son sac.
هذا هو المكان الذي تركت فيه سيدني جهاذ التعقب الذي وضعنه في حقيبتها.

C'est là que je te pose des questions et que j'espère avoir tes réponses.
ـ هنا حيث سأطرح عليك أسئلة ـ ولنأمل أن تجيب عليها

Okay, C'est là que les données spécifiques que Sweets m'a donné sur Carlson entrent en jeu.
حسنا ، هنا حيث المعلومات المحددة التى توصل اليها سويتس من كارلسون تتدخل

C'est là que je rencontrerais mon gang de voleurs de banque. Vous roulez bien votre bille ?
هنا حيث سأقابل زميلى المستقبلى فى سرقة البنوك كيف أحببتى ذلك البلى؟

"C'est là que je compte les piéger et les éliminer.
هناك حيث انوي ان اوقعهم بالفخ واتخلص منهم0

Donc C'est là que je vais.
إن كان هناك أي أمل لأجلي هناك حيث سأجده لذا سوف أذهب لهناك

C'est là que je suis tombée amoureux de l'astronomie, et maintenant je suis astrophysicien à Caltech.
هذا حيث وقعت فى غرام عالمة فلك، والأن انا عالم فلك فى جامعة كاليفورنيا للتكنولوجيا

La chance c'est que C'est là que le tueur en a entendu parlé.
الاحتمالات تشير إلى أن ذلك حيث سمع القاتل بالأمر

C'est là que nous vivions avant la fermeture de la mine.
هذا المكان الذي كنا نعيش فيه قبل أغلاق المنجم.

Il fallait que je trouve de la force, du courage pour trouver un moyen de sortir de là, et C'est là que j'en ai trouvé un.
و كان يجب علىَّ أن أجد بعض القوة و الشجاعة لأجد حلا لذلك و قد كان ذلك عندما وجدت هذا الحل

C'est là que j'ai perçu la force de notre amitié.
هذا عندما لاحظت كم كانت قوية علاقتنا حقاً

C'est là que l'accord portant création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale a été signé.
وهذا هو المكان الذي تم فيه التوقيع على اتفاق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى.

C'est là que j'ai reçu un appel de l'unité du crime organisé, de San Berandino, Samantha Kiles.
هذا حينما تلقيت اتصال من عميلة وحدة الجرائم "سمانثا كايلز"

Et C'est là que tu entres en jeu. Tu peux être celle qui le retrouvera.
وهنا يأتي دورك، يمكن أن تكوني من ستطارده وتجلبه.

C'est là que t'amènes les coquines ?
إنه المكان الذي تحظر إليه العاهرات؟ هل أنا محق؟

C'est là que peuvent se forger les grands accords et que resteront inscrits les engagements des États.
وهذا هو المجال الذي يمكن فيه التوصل إلى اتفاقات رئيسية، ويمكن فيه تسجيل التزامات الدول.

C'est là que nos tourtereaux vont passer leur lune de miel.
هذا هو المكان الذى سيقصده العروسان لقضاء شهر العسل.

Et Zeb et Smoke sont tombés à terre, et C'est là que le mec a tiré sur le sergent.
ثم زيب و ذهب دخان وصولا، وهذا هو عندما يكون أحمق المتأنق قتل جندي فقط.