"c'est la deuxième fois que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه هي المرة الثانية التي
• هذه المرة الثانية التي
• وهذه هي المرة الثانية التي
• هذه ثاني مرة
• هذه المرة الثانية التى
• إنّها المرّة الثانية التي
• تلك هي المرة الثانية التي

c'est la deuxième fois que la Cour participait à cet événement populaire.
وكانت هذه هي المرة الثانية التي تشارك فيها المحكمة في هذا الحدث الجماهيري.

c'est la deuxième fois que j'ai l'honneur de m'adresser à la Conférence.
هذه هي المرة الثانية التي يكون لي فيها شرف التحدث إلى مؤتمر نزع السلاح.

c'est la deuxième fois que vous intervenez dans mes affaires.
هذه هي المرة الثانية التي تتدخل فيها في عملي

c'est la deuxième fois que tu agresses un civil ici.
هذه المرة الثانية التي تهاجمين فيها مدنياً هنا.

c'est la deuxième fois que tu te fais virer aujourd'hui, rouquin.
هذه المرة الثانية التي تطرد فيها اليوم، أيها الأصهب.

c'est la deuxième fois que cette personne est victime d'une agression raciste : l'année précédente, à Madrid, deux jeunes néonazis l'avaient battue et poignardée.
وهذه هي المرة الثانية التي يتعرض فيها مانويل لاعتداء عنصري؛ فقد كان شابان من النازيين الجدد قد قاما بضربه وطعنه في العام السابق في مدريد.

c'est la deuxième fois que je le suis. J'espère que la première a été.
هذه ثاني مرة أكون إشبين، آمل أنني وفّقت في المرة الأولى

c'est la deuxième fois que vous me décevez, Silas.
هذه المرة الثانية التى تخذلنى فيها يا سايلاس

c'est la deuxième fois que j'ai perdu mon père en 6 mois.
هذه هي المرة الثانية التي فقدت فيها والدي في ستة أشهر.

c'est la deuxième fois que je vous empêche de vous faire tuer.
هذه هي المرة الثانية التي أنقذك فيها من الموت

c'est la deuxième fois que vous m'avertissez d'un danger.
هذه هي المرة الثانية التي تحذرينني فيها من الخطر؟

c'est la deuxième fois que vous dites ça.
حسناً الآن ، هذه هي المرة الثانية . التي تذكرون بها الوعد

Ecoutez c'est la deuxième fois que je dois appeler.
انظروا، هذه هي المرة الثانية التي كان لي دعوة.

c'est la deuxième fois que je prends la parole à une session de l'Assemblée générale depuis mon élection, en 1985, à la présidence de la République-Unie de Tanzanie.
هذه هي المرة الثانية التي أمثل فيها أمام الجمعية العامة في دورة من دوراتها منذ انتخبت رئيسا لجمهورية تنزانيا المتحدة في عام ١٩٨٥.

c'est la deuxième fois que je te sauve la vie, Marco Gutierrez, ou tu préfères que je t'appelle Mirageman?
هذه المرة الثانية التي أنقذ فيها حياتك ماكو غيتيراز أو تفضل أن اناديك الرجل السراب؟

c'est la deuxième fois que tu me fusilles du regard.
حسناً, هذه المرة الثانية التي ترمقني فيها بتلك النظرة مالمشكلة؟

c'est la deuxième fois que tu essaies de me tuer. Une toute petite bombe !
هذه المرة الثانية التي تحاولين فيها قتلي انها فقط قنبلة صغيرة

c'est la deuxième fois que des membres du groupe sont harcelés par des agents de sécurité du Gouvernement au Darfour.
وهذه هي المرة الثانية التي تعرض فيها الفريق لمضايقة من جانب أفراد الأمن التابعين للحكومة في دارفور.

c'est la deuxième fois que la délégation chinoise propose un projet de résolution ayant le même intitulé.
وهذه هي المرة الثانية التي يقترح فيها الوفد الصيني مشروع قرار يحمل العنوان نفسه.

c'est la deuxième fois que tu te bats pour l'un des miens.
هذه ثاني مرة تقدمتِ لتنقذي أحد أفراد عائلتي

c'est la deuxième fois que Mr. Kanwarlal dit quelque chose de sage.
هذه المرة الثانية التى يقول فيها السّيد "كانوار "لال شيء حكيم

c'est la deuxième fois que la technologie devient folle dans les dernières 24 heures.
إنّها المرّة الثانية التي تجنّ فيها التقنية خلال الـ 24 ساعة الماضية.

c'est la deuxième fois que tu me sauves la vie.
تلك هي المرة الثانية التي تنقذ فيها حياتي