"c'est le dernier endroit où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا آخر مكان
• كان آخر مكان

Après ta petite confrontation avec la Sauveuse, C'est le dernier endroit où tu devrais être.
بعد مواجهتك الصغيرة مع المخلّصة هذا آخر مكان يفترض بك التواجد فيه

Honnêtement, C'est le dernier endroit où vous auriez dû emmener votre ami.
‫لسوء الحظ، لا. ‫صراحةً، هذا آخر مكان ‫تعيّن عليك إحضار صديقك إليه.

En plus, C'est le dernier endroit où l'un d'entre vous devrait être.
إلى جانب ذلك ، هذا آخر مكان يُجدر بكم البقاء فيه

C'est le dernier endroit où ils étaient avant d'éteindre les émetteurs.
هذا آخر مكان تواجدوا فيه قبل أن يطفئوا محدد الأماكن

C'est le dernier endroit où on l'a vue.
كُلّ شيء مدروس، هذا كان آخر مكان رؤية فيه

Rien, mec. C'est le dernier endroit où la drogue aurait pu être.
لا شئ, يارجل هذا آخر مكان قد تكون المخدرات فيه

À première vue, C'est le dernier endroit où on s'attendrait à trouver des formes de vie marine.
قد تتوقع أنّ هذا آخر مكان تتواجد فيه حياة بحريّة.

C'est le dernier endroit où il viendrait nous chercher.
هذا آخر مكان قد يفكر أحدهم أن يبحث عنا فيه

Que les choses soient claires, au cas où il y aurait un doute, si par miracle Dieu veille sur moi et que je puisse pratiquer le droit de nouveau, C'est le dernier endroit où je remettrai les pieds.
ولأوضح لك الأمر بشكل نهائي في حال كان هناك أي شكوك إن حدثت معجزة سماوية وأصبحت قادراً على ممارسة المحاماة مجدداً هذا آخر مكان قد أعود إليه

Ouvre la porte; C'est le dernier endroit où on regarde.
افتحوا الباب، هذا آخر مكان سنبحث فيه.

C'est le dernier endroit où on est censé être là.
هذا آخر مكان يُفترض بنا التواجد فيه

C'est le dernier endroit où je l'ai vue, mais elle pourrait être n'importe où.
و الآن، هذا آخر مكان رأيتها فيه، لكنبصراحه... قد تكون في أي مكان

Mes filles ... C'est le dernier endroit où je voudrais les voir.
بناتي هذا آخر مكان أردت رؤيتهم به

Ok, C'est le dernier endroit où j'étais avant que ça devienne dingue.
حسناً, هذا آخر مكان كنت به... قبل أن تتدهور الأوضاع

C'est le dernier endroit où je me souviens l'avoir vu.
هذا آخر مكان أتذكّر رؤيته فيه.

Non, C'est le dernier endroit où je veux être en ce moment.
لا، هذا آخر مكان أريد الذهاب له الآن.

Crois-moi, C'est le dernier endroit où j'aimerais être.
صدقني هذا آخر مكان أرغبُ أن أذهبَ إليه

C'est le dernier endroit où on penserait chercher.
هذا آخر مكان يتوقع المرء أن يبحث فيه

C'est le dernier endroit où vous auriez dû vous rencontrer.
! هذا آخر مكان يمكنكما أن تتقابلا فيه

C'est le dernier endroit où je veux être.
هذا آخر مكان اريد ان اكون به

C'est le dernier endroit où elle a été vue vivante.
كان آخر مكان تمت رؤيتها فيه حية