"c'est le genre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا النوع
• هذا هو النوع
• هذا هو نوع
• ذلك النوع
• هذا نوع
• إنه نوع
• هيا نوعي المفضل
• ذلك هو نوعُ
• هذه نوع
• هذه هي نوعية
• هذا احد

C'est le genre de morceau que tu peux espérer jouer après des années d'apprentissage.
هذا النوع من الحثالة يمكنك أن تصوبه بعد سنوات من التدريب.

Enlever des posters au milieu de la nuit, C'est le genre de chose qu'on fait.
ننزل الملصقات في جوف الليل. هذا النوع من الأمور التي نقوم بها.

C'est le genre d'homme dont la ville a besoin comme chef de la police.
هذا النوع من الرجال الذي تحتاجه هذه المدينة. كمأمور على الشرطة.

C'est le genre de journalisme dont le magazine a besoin.
هذا هو النوع من الصحافة نحتاجه في المجلة

C'est le genre de dîner qui te donne l'impression que tu peux faire face à tout ce qui peut arriver.
هذا هو نوع حفلات الغداء الذي يجعلك تشعرين و كأنك تستطيعين تحمل كل ما يأتي معه

C'est le genre de mentalité qui fait vendre des bouquins.
ذلك النوع من التفكير هو الذى سيبيع الكتب

C'est le genre d'exigences que vos épaules doivent supporter, Alistair.
هذا نوع من التوقعات التي كان يجب أن تحملها على كتفيك, أليستر

C'est le genre de noms qu'ils donnent à leurs gars.
هذا النوع من الإسماء التي يطلقونها على صبيانهم

Et bien, on dirait qu'il n'y a rien de très grave, mais C'est le genre de choses que tu veux faire dans un hôpital, crois-moi.
يبدو انها لم تتخلل الى اعضاء مهمة لكن هذا النوع من الاشياء من المفضل فعله في المستشفى , ثق بي

C'est le genre d'opportunité, qui narrive qu'une fois dans une vie.
اسمع، هذا النوع من العروض تأتي مرّة في الحياة

C'est le genre de gars qui nous feront perdre la guerre.
هذا النوع من الناس سوف يسبب لنا خسارة الحرب

Et C'est le genre de trouvaille qui fait des carrières.
و هذا النوع من الاكتشافات هو مايصنع التقدم

C'est le genre de mission qui fait des démons, des légendes.
هذا النوع من المهمات الذي يحول المشعوذين إلى أساطير

C'est le genre de "résultat automatique" dans ces situation, et de mon mieux n'est pas assez bien.
هذا النوع من المسائل عليك أن تحصل فيه على نتائج و أفضل ما عندي لم يكن كافيا

Ça, C'est le genre de travail utile de police dont je parle.
أترى، هذا هو النوع من الأعمال البولسية الذي أتحدث عنه

Tu vois, C'est le genre de choses que j'espére découvrir une fois là-bas avec elle.
لا , لم أعلم ذلك أترى , هذا هو النوع من الأمور التي آمل أن أنقِّب عنها

C'est le genre de truc qui accompagne une prise de fonctions et mène aux présidences.
هذا هو النوع من الأمور الذي يقود إلى تولي المناصب والرئاسة

C'est le genre de chose absurde dont on rêve à l'étranger.
هذا هو نوع الأحلام اللتى راودتنى و أنا بالخارج

Si C'est le genre de divertissement recherché par les Palestiniens, je ne pense pas qu'Israël ou tout autre pays soient en mesure de les satisfaire.
وإن كان هذا هو نوع التسلية الذي يرغب فيه الفلسطينيون، فلا أعتقد أن بوسع إسرائيل أو أي بلد آخر أن يلبي لهم هذه الرغبة.

C'est le genre d'avantage incalculable en combat.
ذلك النوع من الميزات في الميدان لايمكن التنبؤ بها

C'est le genre d'enquête qui brise les carrières et tue des gens.
هذا نوع من التحقيقات الذي يدمر مهنتنا ويتسبب بمقتل الناس

C'est le genre de perte de temps débile qui me manquait.
إنه نوع المرح و تضييع الوقت الذي كنت أفتقده

C'est le genre de ville que j'aime
هيا نوعي المفضل من المدن

C'est le genre d'attitude qui me donne envie de vous suspendre, 007!
ذلك هو نوعُ المواقفِ الذي تغريني لاحالتك الي الاستيداع 007

C'est le genre d'info que mon camp obtient.
هذه نوع من المعلومات التي حصل عليها رفاقي.

Si on a besoin d'utiliser des techniques de blocus, avant d'avoir établi nos quartiers, C'est le genre de choses qu'on pourra utiliser - nos corps.
إذا نحن بحاجة إلى استخدام تقنيات محاصرة، قبل بناء دفاعاتنا، وستكون هذه هي نوعية الاشياء، التي سنستخدمها

C'est le genre de choses qu'on évoque à Est.
هذا احد الأمور التي اتت مع دورات تطوير الذات