"c'est le jour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنه يوم
• هذا هو اليوم
• هذا يوم
• اليوم هو يوم
• انه يوم
• هل هو يوم
• إنّه يوم
• اليوم هو اليوم
• ذلك هو اليوم
• هو اليوم الذي
• ففي ذلك اليوم
• إنه اليوم الذي
• انه اليوم الذي
• هذا هو يوم

C'est le jour de la Moisson, les Pacificateurs sont partout.
إنه يوم الحصاد, المكان مزدحم بقوات حفظ السلام

C'est le jour du ramassage. Elle est partie il y a une heure.
إنه يوم جمع القمامة أخذوها قبل ساعة تقريباً

C'est le jour que le Seigneur a fait et il l'a créé pour moi.
هذا هو اليوم الذي صنعه الإله و هو صنعه من أجلي

C'est le jour de l'Unité. J'ai choisi l'espoir.
أجل ولكن بما أن هذا يوم الوحدة قررت استبدال هذا بالأمل

Eh bien, nous sommes venus au zoo car C'est le jour des séniors donc demi tarif.
حسن، لقد أتينـا إلى حديقة الحيوانات لأن اليوم هو يوم تخفيض الأسعار للمسنين.

Je sais, C'est le jour où ta mère t'a donné sa voiture pour tes 16 ans.
أنا أعلم، انه يوم أمك أعطتك سيارتها لعيد ميلادك 16

Oh ! C'est le jour de lessive et tout tes survêtements sont au lavage ?
هل هو يوم الغسيل وكل ملابس نومك في الغسالة؟

Allez, le vieux bazou. C'est le jour du Jugement dernier.
بحقك أيتها الخردة القديمة، إنه يوم الحساب

Dimanche, j'ai vraiment beaucoup à faire. C'est le jour du bain, tu comprends ?
أنا مشغولة جداً يوم الأحد إنه يوم الحمام

Et comme si ça ne suffisait pas, le papier sortit un samedi, et tout le monde le sait, C'est le jour des mots croisés.
ولو ذلك ليس سيء كفاية ، فالمقال نشر يومالسبت،وكماتعلمونكلاكما.. إنه يوم أباكم المخصص لحل الكلمات المتقاطعة

C'est le jour de noël, chéri ! Où pourrais-tu être sinon ici ?
إنه يوم الميلاد حبيبي في أي مكان آخر يجب أن تكون ؟

C'est le jour des élections. Les bureaux ouvrent sur la côte Est.
صباح الخير , إنه يوم الإقتراع عبْر أرجاء الدولة تُفتَح صناديق الإقتراع بالساحل الشرقي

Vous réveillant chaque matin en vous demandant si C'est le jour où votre volonté cèdera et vous lancerez les dés à nouveau.
الاستيقاظ كل يوم أتساءل إذا كان هذا هو اليوم وقوة إرادتك كسر وسوف لفة النرد مرة أخرى.

C'est le jour où Python était ici, il a implanté un virus dans notre système.
هذا هو اليوم الذي دخل فيه بايثون الى مركز العمليات التقنية و قام بزرع نوعاً من الخلل في النظام

J'adorerais, mais C'est le jour de ta mère.
حسناً انت تعلم بأننى أفضل هذا .. ولكن هذا يوم أمك

Je n'ai pas besoin de défense. Elle, oui. C'est le jour du jugement.
لا أحتاج اي دفاع، هي من يحتاج اليوم هو يوم الحساب

Allez, les gars ! C'est le jour férié, pas la journée au lit !
هيا يا صبيان انه يوم كبيس و ليس يوما للنوم

C'est le jour des photos ?
هل هو يوم التصوير الفوتوغرافي؟

C'est le jour de l'examen final, et aucun de vous ne veut redoubler comme l'un d'entre vous que je ne veux pas stigmatiser.
والآن أيها الطلاب إنّه يوم الامتحان الأخير ولا أحد منكم يرغب في إعادة السنة كبعض الطلاب الذين لا أريد إحراجهم

C'est le jour de l'An, de l'année du Seigneur 2094.
اليوم هو اليوم الأول من السنة الميلادية 2094

C'est le jour où j'ai décroché mon premier rôle.
. كان ذلك هو اليوم الذي حصلت فيه على دوري الأول

Pour mon pays, le 8 juillet dernier a été un jour spécial : C'est le jour où la Cour internationale de Justice a rendu son avis consultatif sur la licéité de l'emploi ou de la menace d'armes nucléaires.
إن يوم ٨ تموز/يوليه من هذا العام كان يوما فريدا في نظر بلدي: ففي ذلك اليوم أصدرت محكمة العدل الدولية فتواها بشأن شرعية استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها.

C'est le jour où tous les étudiants en médecine du pays découvre où ils vont faire leur internat l'année prochaine.
إنه اليوم الذي يعرف فيه كل طلاب الطب بأنحاء البلد أين سيؤدوا إقامتهم الدورية العام القادم

C'est le jour où elle va dire non, où elle dit non, et C'est le jour où elle va mourir.
انه اليوم الذي ستقول فيه لا اليوم الذي ستقول فيه لا يوم موتها

C'est le jour où je fais le jardin de M. Vilette.
اليس هذا هو يوم أعتنائى بحديقة السيد فاليت ؟