"c'est le meilleur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا أفضل
• إنه أفضل
• هذا هو أفضل
• هذه أفضل
• إنه الأفضل
• هو الأفضل
• إنها أفضل
• أنه أفضل
• هو العظيم
• انه افضل
• إنّه الأفضل
• هي أفضل
• وهذا هو أفضل
• هذا أعظم
• هذه افضل

C'est le meilleur moment de voir si mon père est vivant.
هذا أفضل وقتِ لرُؤية إذا ما كان أبي حيِّ

Pas mal, C'est le meilleur endroit qu'on ait vu dès que t'auras signé, on pourra emménager, et engager des gens.
جميلاً؟ جينا هذا أفضل مكان رأيناه حتى الآن وعندما توقعين العقد، ستطلبين المعدات وتبدئي بتوظيف الناس

C'est le meilleur que j'aie eu. Et j'ai toujours voulu skier.
إنه أفضل صديق لدي لقد حاولت التزلج به دائماً

C'est le meilleur hamburger que j'ai jamais mangé de toute ma vie. C'est 25 dollars.
هذا هو أفضل همبرغر من أي وقت مضى كان لي في حياتي.

Mmm! C'est le meilleur repas que j'ai eu cette semaine
أمم , هذه أفضل وجبة تناولتها طوال الأسبوع

C'est le meilleur footballeur du monde.
إنه الأفضل في العالم، أفضل لاعب كرة قدم في العالم

Monsieur avec tout mon respect, vous êtes sûr que C'est le meilleur choix?
سيدي ، مع كامل احترامي لكن هل انت متأكد ان هذا أفضل خيار ؟

Pas du tout. C'est le meilleur moment de la soirée.
كلا ، على الإطلاق ، هذا أفضل وقت من الليل

C'est le meilleur des réveils.
هذا أفضل ما يراه المرء حين يستيقظ على الإطلاق.

C'est le meilleur diagnosticien de l'hôpital et je ne l'écoute pas.
إنه أفضل طبيب تشخيص بالمستشفى و أفرض سلطتي عليه

C'est le meilleur ventriloque du moment.
أؤكد لك إنه أفضل متحدث من البطن في هذا المجال.

C'est le meilleur du monde et tout le monde va s'en rendre compte.
إنه أفضل لاعب في العالم والجميع سيدرك ذلك بالتأكيد

On y travaille, mais pour le moment C'est le meilleur qu'on a.
أجل، نعمل على ذلك، ولكن الآن هذا هو أفضل ما لدينا.

C'est le meilleur coup que j'ai jamais eu.
هذا هو أفضل الجنس لقد كان من أي وقت مضى.

À mon sens, C'est le meilleur moyen dont je dispose pour contribuer à la promotion et à la protection des droits de l'homme au Myanmar, mais je ne pourrai pas réussir dans mon entreprise sans votre coopération.
واعتقد أن هذه أفضل وسيلة يمكنني بها أن أسهم في تعزيز وحماية حقوق الإنسان في ميانمار، ولكني لا أستطيع أن أجعل هذه المهمة تتكلل بالنجاح إلا إذا كنــت أستطيع الاعتماد على تعاونكم.

Je suis convaincu que C'est le meilleur que nous puissions avoir compte tenu des circonstances.
وفي اعتقادي أن هذه أفضل نتيجة يمكن تحقيقها في هذه الظروف.

- Mon dos me tue. Va voir mon chiropracteur, C'est le meilleur.
اقصد طبيب العلاج الطبيعي خاصتي، إنه الأفضل

Tu es sûr que C'est le meilleur lieu pour ça, mec ?
أمتأكـد بأن هـذا المـكان هو الأفضل يـا رجـل ؟

C'est le meilleur cadeau que je puisse te faire pour ton 21ème anniversaire...
إنها أفضل هدية يمكنني منحها لكِ في ميلادكِ الواحد والعشرون..

service, beau-parleur, allez. C'est comme du Cristal. C'est le meilleur qui soit.
عمل، سهل، هيا أنه مثل البلور أنه أفضل ما صنعوه

Mais non. Mais non. Qui C'est le meilleur ?
محال , محال , محال من هو العظيم ؟

C'est le meilleur livre que j'ai jamais lu, et j'ai lu cinq bouquins.
انه افضل كتاب قد قرأته ولقد قرأت 15 كتاب

C'est brillant. C'est le meilleur.
هذا رائع، إنّه الأفضل.

C'est le meilleur moyen d'adhérer au principe de la représentation géographique équitable pour tous les nouveaux membres non permanents.
ونرى أن هذه هي أفضل وسيلة للتقيد بمبدأ التمثيل الجغرافي العادل لجميع اﻷعضاء غير الدائمين.

C'est le meilleur investissement que nous puissions faire.
وهذا هو أفضل استثمار يمكننا أن نقوم به.

C'est le meilleur film au monde et vous parlez de cupcakes.
وبإمكان الزوّار أخذها إلى منازلهم إن أرادوا ذلك هذا أعظم فيلم على الإطلاق وكل ما تتحدثون عنه هو أكواب الكعك

Celui-là, C'est le meilleur que j'ai fait de ma vie.
حسنا، هذه افضل مكسرات شويتها في حياتي، صحيح؟