"c'est logique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا منطقي
• هذا يبدو منطقياً
• من المنطقي
• فمن المنطقي
• هذا منطقى
• ذلك منطقي
• الأمر منطقي
• هذا أمر منطقي
• هذا منطقيّ
• هذا هو المنطق
• هذا يبدو منطقيا
• يبدو هذا منطقيا
• يبدو منطقيّاً
• يبدو هذا منطقياً
• إنه منطقي

Bien sûr, C'est logique.
بعملنا، ويشرع في عمل منافس. لا. لا، بالطبع هذا منطقي.

Elle est à l'heure continentale. Crois moi, C'est logique.
إنها على التوقيت الأوسط صدقني، هذا منطقي

- Oui, C'est logique. - Salut.
نعم , بالتأكيد , هذا امر منطقي هذا منطقي

Et bien, C'est logique pour moi parce que j'aime Jason,
حسناً، هذا يبدو منطقياً لي، لأنني أحب (جيسون)،

Le fauteuil roulant. C'est logique qu'il ait caché quelque chose à l'intérieur du fauteuil.
الكرسي المتحرك، من المنطقي أن يخفيه في مكان ما داخل الكرسي.

Mais étant donné le voyage au Point de Fuite, C'est logique qu'il soit dans vos pensées.
ولكن بالنظر إلى رحلتنا إلى نقطة التلاشي، فمن المنطقي أن يأتيك في أفكارك.

C'est logique. En cas d'urgence c'est hermétique Afin de protéger le noyau.
نعم , هذا منطقى فهى تغلق تماما فى حالات الطوارئ كى تحمى النواة

C'est logique. Tu as étais la cible d'une unité d'élite.
هذا منطقي كنتِ مستهدفة من قِبل فرقة قتل

C'est logique. Moi aussi je préfère utiliser un portable à un spray au poivre.
هذا منطقي , قد أستعمل الهاتف قبل رشاش الفلفل في أي يوم

Et C'est logique ce qui se passe, aucune sécurité, rien ?
وهل هذا منطقي ما يحدث هنا وعدم تواجد رجال الأمن ؟

Car si vous n'êtes pas professionnel dans un domaine, C'est logique.
لأنك إذا كنت غير محترف في مكان واحد هذا منطقي

Okay, C'est logique pour moi.
ان العشر مرات كانت بالخطأ .. حسنا هذا منطقي بالنسبة لي

C'est logique parce que devine avec qui elle a chatté ?
هذا منطقي لأنه .. خمني مَن كانت معه على الانترنت؟

Bien sûr. C'est logique.
.أجل، هذا يبدو منطقياً

OK, C'est logique.
حسناً هذا يبدو منطقياً.

C'est logique qu'ils aient des cachettes, des endroits protégés dans toute la ville.
من المنطقي أن لديهم مواقع آمنة منازل آمنة في جميع أنحاء المدينة

Et bien, en tant que protagoniste, C'est logique que vous vouliez des prises de mon point de vue.
حسنا , كما في المسرحية فمن المنطقي بانك تريد لقطات من وجهة نظري.

Sauf celles qui correspondent au Lieutenant Daniels et son mari, mais C'est logique puisque c'est leur maison.
باستثناء التى تخص الملازمه دانيالز ولكن هذا,منطقى تماما لأنه منزلهما

C'est logique, pourtant. Le palais de justice est sur la place.
لكن مع ذلك منطقي المحكمة في ميدان البلدة تماما

Les ados grandissent, C'est logique.
كل هؤلاء الميتدئين نضجوا، يا رجل. هذا يجعل الأمر منطقي.

Je veux dire, C'est logique.
أعني، هذا أمر منطقي

C'est super, je savais pas que vous faisiez de la muscu ensemble, mais C'est logique.
أجل، هذا بديع. لم أكُن أعلم أنّكم تتدرّبون معًا، لكن هذا منطقيّ.

Mary, vous savez que C'est logique.
أرجوكِ يا ماري تعرفين بأن هذا هو المنطق.

C'est logique.
هذا يبدو منطقيا أجل

C'est logique parce que quand la première personne a disparu, j'avais trois ans.
يبدو هذا منطقيا لأنّ أول شخص فقد كان عام 82 وقد كان عمري حينها 3 سنوات

C'est logique.
حسناً ، هذا يبدو منطقيّاً

C'est logique.
يبدو هذا منطقياً ، لقد وصلتنا معلومات سرية

C'est logique.
إنه منطقي بلا ريب