"c'est merveilleux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا رائع
• هذا مذهل
• إنه لأمر رائع
• ذلك رائع
• إنه رائع
• إنها رائعة
• هو رائع
• هو رائعُ
• انه رائع
• ذلك رائعُ
• إنه جميل
• أليس هذا رائعاً
• أمر رائع
• رائع جدا
• هذا شيء رائع

Non, je comprend. Et je pense que C'est merveilleux que tu aides ton homme.
أتفهم الأمر وأرى أن هذا رائع حين تقفين إلى جانب رجلك

Je suis content que ça vous fasse rire. C'est merveilleux.
نعم, أنا سعيد لأستمتاعكم بهذا القدر هذا رائع

Ma chérie, C'est merveilleux ! Ça va durer cette fois, je le sens.
هذا رائع يا عزيزتي ، ستدوم العلاقة هذه المرة ، أنا أعلم ذلك

Je n'en reviens pas, Fernando ! Incroyable. C'est merveilleux.
لا أصدق يا فيرناندو ، هذا مذهل ، رائع

C'est merveilleux. Il n'en donne jamais aussi vite à un apprenti.
.هذا رائع .إنه لم يؤخذ لمتدرب بسرعة جداً

Je pensais qu'il était atroce. C'est merveilleux !
أعني, لقد إتخذتُ فكرة خاطئة عن هذا الرجل, هذا رائع

C'est merveilleux. Je voulais juste changer de médication.
يا إلهي، هذا رائع كنت أبحث عن تغيير الأدوية فقط

Bon sang. C'est merveilleux. Merci beaucoup.
يا الهي، هذا رائع ياقوم اشكركم شكرا جزيلا.

Je suis contente d'entendre que tout va bien. C'est merveilleux.
أنا سعيدة فقط لكون الجميع بخير هذا رائع

- C'est merveilleux, chérie. Alors, c'est à cause de moi qu'on ne peut pas avoir de bébé ?
رائع , هذا رائع عزيزتي ، لكن ، هل انا السبب في عدم الحمل ؟

Et tous les habitants disent : "Oh, C'est merveilleux !"
وكان الجميع في القرية يقول: "كم هذا رائع"!

C'est merveilleux. On dort dans le même lit tous les soirs. Sauf que...
هذا رائع, نحن ننام فى نفس السريرِ كل ليلة

C'est merveilleux. Je crois qu'on aimerait y penser.
هذا رائع أعتقد أننا نود أن نفكر في الموضوع

Je suis vraiment en train de me détendre. C'est merveilleux.
أشعر أنّي أسترخي، ويلاه، هذا مذهل.

C'est merveilleux d'aller à son propre rythme...
إنه لأمر رائع أن تذهب لوحدك وبالسرعة التي تشاء

Je pense que C'est merveilleux.
أعتقد أن ذلك رائع.

Il y a des enfants en vélo de partout, C'est merveilleux.
هنالك أطفال على الدراجات في كل مكان إنه رائع

Et même jusqu'à chez nous, au 4e étage. C'est merveilleux.
أحياناً يمكنك شمها من منزلنا من ارتفاع أربعة طوابق، إنها رائعة

C'est merveilleux de voir un domaine qui est toujours entier.
كم هو رائع أن نرى العقارات التي لا تزال قطعة مجتمعة.

- C'est merveilleux, n'est-ce pas ?
نعم هو رائعُ أليس كذلك؟

Merci à vous d'être venus, C'est merveilleux.
شكرا علي قدومك انه رائع انك اتيت شكرا جزيلا

- C'est merveilleux. - Allez, Moon, allons-y.
أوه، ذلك رائعُ تعالي قمر

On est réunis, on est en bonne santé, C'est merveilleux.
, نحن مع بعضنا , نحن بصحة جيدة . إنه جميل

Mes actions ont progressé de 9,5 points. C'est merveilleux.
لقد زادت حصة الأسهم الخاصة بي بواقع 9.5 أليس هذا رائعاً ؟

Tu sais combien C'est merveilleux d'être avec quelqu'un qui ne ment pas même sur les petites choses ?
أتعلم، إنه أمر رائع أن تكون مع شخص لا يكذب حتّى بشأن الأشياء الصغيرة

C'est merveilleux que vous soyez d'accord avec moi pour une fois.
رائع جدا أن كنت تتفق معي من أجل التغيير، المخبر.

C'est merveilleux !
هذا شيء رائع جدا!