"c'est mieux que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا أفضل من
• إنه أفضل من
• إنها أفضل من
• هذا افضل من
• أنه أفضل من
• هذا أفضل بكثير
• ذلك أفضل من
• أفضل بكثير من
• أفضل من لا
• هذا هو أفضل من
• انه أفضل من
• أحسن من
• أفضل من أن
• إنّه أفضل من
• إنّها أفضل

C'est mieux que la dernière fois. Tu dois être aux anges.
هذا أفضل من المرة السابقة لابد أنكم سعيدين للغاية

Franchement, Bill, C'est mieux que mon enterrement de vie de garçon.
بصدق يا بيل. هذا أفضل من حفلة توديع عزوبيتي.

C'est mieux que me caler entre deux hommes qui transpirent beaucoup dans un placard.
إنه أفضل من أحشر نفسي في دولاب مع رجلين متعرّقين جدا

C'est mieux que mon vieil appartement avec mes quatre colocs qui nous écoutent !
إنها أفضل من شقتي القذرة وما فيها من رفاق أربعة متلصصين

Et te vouloir comme cela, C'est mieux que d'avoir besoin de toi car c'est pur.
انا اريدك هكذا هذا افضل من ان احتاج لك لإن هذا صاف

C'est mieux que de marcher à Chicago sur Rush Street au milieu de l'hiver.
حسنا، أعتقد أنه أفضل من الدوريات الراجلة في شيكاغو في شارع راش في منتصف فصل الشتاء

C'est mieux que d'annuler votre permis ou de vous arrêter, ce qui nous est aussi possible.
هذا أفضل من إلغاء رخصتك أو نعتقلك ، وهو ما نستطيع فعله أيضا

C'est mieux que de vivre les uns sur les autres comme avant, non ?
هذا أفضل من العيش كلنا معاً مثل قبل أليس كذلك ؟

Ecoute, je sais que ça tourne un peu au désastre, mais crois-moi, C'est mieux que l'alternative.
أعلم أن هذا تحول الى كارثة لكن صدقنى، هذا أفضل من الخيار الآخر

Je pense qu'ils sont heureux d'être vivant. C'est mieux que l'alternative.
أظن بأنهم سعداء لأنهم أحياء هذا أفضل من البديل

C'est mieux que tituber dans le noir.
هذا أفضل من التعثر في الأرجاء في الظلام.

C'est mieux que la façon dont cette pute va mourir.
إنه أفضل من الطريقة التي ستموت بها الفتاة

- Un démon, ça vaut rien. - C'est mieux que rien.
مشعوذ ، سيوشوّهوا سمعته إنه أفضل من لا شيء

C'est mieux que dans ma ville en Pologne
حسناً , إنها أفضل من الطريقة التي يفعلونها في قريتي في بولاندا

C'est mieux que le ketchup au resto.
حسناً، إنها أفضل من القيام بقارورات الكاتشب في المطعم.

C'est mieux que parler de tous ceux qui veulent notre mort.
هذا افضل من الحديث عن ٥٠٠،٠٠٠ شخص يريدون قتلنا يريدون قتلنا

C'est mieux que serveuse.
عملي لا بأس به أنه أفضل من عمل النادلات بمراحل

Je ne sais pas, mais C'est mieux que Harlem, non ?
لا أدري. لكن هذا أفضل بكثير من أليس كذلك؟

C'est mieux que de nourrir un homard avec son chien.
حسناً، ذلك أفضل من أن تُطعِم كلبها للروبيان

C'est mieux que rien.
حسنا، هذا هو أفضل من أقل من القليل.

C'est mieux que du cash si on veut entrer à l'usine de ciment.
انه أفضل من النقود إذا كنت تريد الدخول إلى مصنع الاسمنت

C'est mieux que de laisser entendre qu'ils sont les tueurs.
حسنٌ ، إنه أحسن من أن تسمعنا نقول أنهما قاتلان

C'est mieux que de se rendre compte que c'est coincé ici.
إنّه أفضل من الإدراك بأنّه عالقٌ،

C'est mieux que ce que tu n'as jamais ecris.
إنّها أفضل من أي شئ قد قمتَ أنت بكتابته من قبل