"c'est mieux que de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا أفضل من
• إنه أفضل من
• هذا افضل من
• إنها أفضل من
• هذا أفضل بكثير من
• أفضل من رمي
• افضل من ان
• إنه أحسن من
• ذلك أفضل من

C'est mieux que de vivre les uns sur les autres comme avant, non ?
هذا أفضل من العيش كلنا معاً مثل قبل أليس كذلك ؟

C'est mieux que de ce faire embêter par les policiers à chaque fois que vous conduisez pour aller au travail, vous ne pensez pas ?
هذا أفضل من مضايقة الشرطة لك كل مرة تقود للعمل أليس كذلك ؟

Excuse-moi, M. Ross... un aller simple C'est mieux que de rester.
عذراً سيدي لكن إنها رحلة طويلة هذا أفضل من أن لا يكون هناك طريق

C'est mieux que de porter celui de Mamie comme Evan.
إنه أفضل من حمل حقيبة الجدة مثل إيفان

C'est mieux que de mourir.
هذا افضل من الموت

C'est mieux que de regarder des tarentules aller après les criquets.
إنها أفضل من مشاهدة العناكب تطارد الصراصير.

Bien sûr. C'est mieux que de dîner gentiment avec une famille que je ne crains pas.
هذا أفضل بكثير من تناول عشاء هادىء مع عائلتي التي أحبها والتي لست خائفاً منها

Je suppose que C'est mieux que de ne rien faire.
اعتقد أنّ هذا أفضل من عدم القيام بشيء

Je pense que C'est mieux que de ruminer chez vous.
وأعتقد أن هذا أفضل من مجرد التمرّغ في غرفتك

Je suppose que C'est mieux que de passer à l'emménagement
أعتقد أن هذا أفضل من أن تنتقل لشقتي

C'est mieux que de jouer aux fléchettes dans les bars.
هذا أفضل من لعبة رمي السهام في البار

C'est mieux que de rester assis à la maison, à jouer aux jeux vidéos.
هذا أفضل من البقاء في المنزل ولعب ألعاب الفيديو

C'est mieux que de mettre son fils en pension parce que tu sais pas t'en occuper.
حسناً هذا أفضل من إرسالك لطفلكِ بعيداً لمدرسة داخليّه لأنكِ وبوضوح لا تعرفين كيف تتعاملين معه

En quoi C'est mieux que de simplement leur demander ?
كيف يمكن أن يكون هذا أفضل من سؤالهم مباشرة؟

J'imagine que C'est mieux que de rester à la maison.
. هذا أفضل من البقاء داخل المنزل طوال الوقت

C'est mieux que de tomber dans la rue comme un ivrogne et attendre qu'un étranger passe par là.
إنه أفضل من أن أقع على الشارع كثمِلة بانتظار غريبٍ بأن يمر ليراني.

C'est mieux que de souffler de la fumée au visage de notre bébé.
أهو نوع من الهروب؟ إنه أفضل من نفث التدخين في وجه طفلنا

C'est mieux que de louer aux gens des garages pour stocker leur bordel.
إنه أفضل من تأجير خزن السلع لأشخاص أغبياء التي يجب أن ترمى في المقام الأول.

C'est mieux que de se tuer.
اليس هذا افضل من ان نقتل بعضنا ؟

Du veau parmesan. C'est mieux que de la salade de patates.
لحم عجل بالجبنة إنها أفضل من سلطلة البطاطس

C'est mieux que de lui éclater la tête avec un club de golf.
وعليكِأنتعترفي.. هذا أفضل بكثير من تهشيم رأسه بمضرب الغولف

C'est mieux que de me défouler sur des thons que je vois qu'une fois.
أفضل من رمي إحباطي الجنسي على ضحية ليوم واحد لا اراها مجدداً

C'est mieux que de ne pas vivre ta vie du tout.
انه افضل من ان لا تعيش حياتك على الاطلاق

C'est mieux que de laisser entendre qu'ils sont les tueurs.
حسنٌ ، إنه أحسن من أن تسمعنا نقول أنهما قاتلان

C'est mieux que de nourrir un homard avec son chien.
حسناً، ذلك أفضل من أن تُطعِم كلبها للروبيان