"c'est mon amie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه صديقتي
• إنها صديقتي
• انها صديقتي
• إنّها صديقتي
• هي صديقتي
• انها صديقي
• أنها صديقتي
• وهذه صديقتي
• هذه صديقتى
• هى صديقتى
• تلك صديقتي

C'est mon amie Nina, elle est dans mon cours.
هذه صديقتي .. نينا من دورة ركوب الدراجات

C'est mon amie à l'UNHCR.
هذه صديقتي في اللجنة العليا لشؤون اللاجئين التابعة للأمم المتحدة

Elle n'est pas folle, C'est mon amie, et on peut s'occuper du poignet de ta fille s'il te plaît ?
إنها ليست مجنونة إنها صديقتي وهل يمكننا الاعتناء بمعصم ابنتك من فضلك؟

Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit. C'est mon amie.
ليس عليك قول أي شيء على الإطلاق إنها صديقتي

C'est mon amie, mais ça ne l'a pas empêchée de raconter un tas de conneries.
صحيح انها صديقتي لكن هذا لا يوقفها عن التصرف بحماقة

C'est mon amie et je préfèrerais vraiment ne pas la voir finir dans ma salle d'autopsie.
إنّها صديقتي وأفضّل حقّا أن لا ينتهي بها المطاف في غرفة التشريح الخاصة بي. المعذرة.

- Oh non, non. - C'est mon amie, Amy.
أوه , لا لا – هذه صديقتي إيمي –

Ça te dérange tant que ça de ne plus pouvoir dire "C'est mon amie, la PDG du studio" ?
أيزعجكِ ألا تستطيعي أن تقولي هذه صديقتي مدير الأستوديو"؟"

C'est mon amie.
(جيمس) مرحباً "ماركوس"، هذه صديقتي "كارا"

C'est Amia, C'est mon amie.
هذه صديقتي أميا

C'est mon amie !
هذه صديقتي اللعينة

- C'est mon amie Vendela.
هذه صديقتي فينديلا.

Arrêtez ça, C'est mon amie. Ouvrez la porte et laissez-la sortir.
توقف، إنها صديقتي و الآن، افتح الباب و دعها تخرج

C'est mon amie, et maintenant je connais son horrible secret.
إنها صديقتي والآن أعرف هذا السر الفظيع

Elle me conseille. C'est mon amie.
إنها تمنحني المشورة، إنها صديقتي.

Lilybet n'est pas un esprit. C'est mon amie.
ليلي بت ، ليست أرواح إنها صديقتي

Écoute, Larry, C'est mon amie. C'est elle que je défendrai, pas toi.
انظر يا لاري , انها صديقتي وساقف دائماً بصفها ضدك

C'est mon amie, elle me demandait de l'aide.
انها صديقتي , بيل كانت تطلب مساعدتي

C'est mon amie. Enfin, bien plus que ça.
إنّها صديقتي ، حسناً ، تبّاً إنّها أكثر من صديقتي

La veuve triste C'est mon amie... ma meilleure amie.
تلك الأرملة الحزينة هي صديقتي بل أعز أصدقائي

C'est mon amie.
حسنا، وقالت انها صديقي.

La ferme! C'est mon amie. Elle ne peut pas savoir!
أصمت أنت أنها صديقتي ولاتعرف جدية الامر, مفهوم؟

Je suis Whitney. C'est mon amie, Lacey.
أنآ ويتني وهذه صديقتي لآيسي

C'est mon amie, Jesse. C'est Hayley et Conner.
هذه صديقتى ْ(جيسى)ْ هذه ْ(هييلى)ْ و ْ(كونر)ْ

"Kashi est plus que ma femme... C'est mon amie et ma confidente."
كاشى ليست زوجتى الاولى وحسب بل هى صديقتى و محل ثقتى ايضا

Hey, Mon nom Borat. C'est mon amie Luenell.
مرحباً, انا "بورات"ّ تلك صديقتي "ليونيل"ّ