"c'est notre chance" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه فرصتنا
• هذه هي فرصتنا
• إنها فرصتنا
• الآن فرصتنا
• هذه فرصتُنا
• هذهِ فرصتنا
• هذا فرصتنا

Peut-être faisons nous plus de mal que de bien, mais C'est notre chance de le découvrir.
ربما نتسبب في ضرر أكبر من الخير، ولكن هذه فرصتنا أن نكتشف.

Et les Warblers et les Vocal Adrenaline ont une forte histoire, donc C'est notre chance de leur montrer contre qui ils sont.
والواربلرز والفوكال أدرينالين ،لديهم ماضٍ قويّ لذا هذه فرصتنا .لكي نظهر لهم ما الذي سيواجهونه

Je dis juste, C'est notre chance de mettre un homme avec de l'intégrité à la maison blanche.
أنا فقط أقول أن هذه فرصتنا لنوصل رجلاً شريفاً إلى البيت الأبيض.

C'est notre chance de couper l'herbe sous le pied de Mellie.
هذه هي فرصتنا لكي نجعل ميلي تجثو على ركبتيها

C'est notre chance d'aller de l'avant, de diriger une campagne acharnée, compétitive, et honnête.
هذه هي فرصتنا للمضي قدمًا لإدارة حملة بطريقة باسلة وتنافسية ومشرفة

C'est notre chance de retrouver 1,8 million en or rare.
إنها فرصتنا لرد الاعتبار 1.8مليون بالذهب النادر

Tu vois ça ? C'est notre chance.
، هذه فرصتنا العظيمة وأنتما تريدان ترك الأمر ؟

- Shaw étant absent, C'est notre chance de récupérer les infos qu'il a sur nous.
هذه فرصتنا الأفضل لاختراق و الحصول على كل شيء يملكه ضدنا

Champions Nationaux depuis que l'école a commencé, mais C'est notre chance de vraiment les épater et de le récupérer.
إنخفظت قليلاً مند بداية المدرسة، لكن هذه فرصتنا لإذهاشهم وإسترجاعها من جديد،

C'est notre chance de prouver qu'on doit être respecté.
هذه فرصتنا لنثبت للناس انه لا بد من احترامنا

Je crois que C'est notre chance d'aider notre prochain, pas vrai révérend ?
أعتقد أن هذه فرصتنا لربحها إلى جانبنا، أليس كذلك أيها الموقر؟

On en a toujours rigolé. C'est notre chance.
تمازحنا دائمًا بشان ذلك , هذه فرصتنا

C'est notre chance pour créer enfin un mot et l'obtenir dans ce fichu dictionnaire.
-تماماً . هذه فرصتنا لنخترع كلمة ونصبح ضمن القاموس اللعين.

Papa, s'il te plait, C'est notre chance de partir d'ici.
أبى, أرجوك. هذه فرصتنا للخروج من هنا

C'est notre chance d'être consolés de tout ce qu'on n'a jamais pu faire ces quatre dernières années.
...هذه فرصتنا ...لنعوض ما كان يجب أن يكون خلال الأربع سنوات الماضية

C'est l'année où tout commence. C'est notre chance.
هذه هي السنة التي بدأت فيها هذه هي فرصتنا.

Si on veut sortir d'ici, C'est notre chance.
إذا كنا نريد الخروج من هنا هذه هي فرصتنا

C'est notre chance de gagner tout ce que nous avons perdu, et de ramasser un joli paquet .
هذه هي فرصتنا بأن نرجع كل ما خسرناه ونجمع أموالاً طائلة

Tous les trois, on a disparu en plein vol et on s'est retrouvés ici, ici et maintenant, parce que C'est notre chance de changer les choses.
اختفينا ثلاثتنا من تلك الطائرة وانتهى بنا المطاف هنا والآن لأنّ هذه هي فرصتنا في تغيير الأمور

C'est notre chance pour en finir tout avec ce bordel.
إنها فرصتنا الوحيدة للتحرر من هذه الفوضى.

Bart, C'est notre chance de nous échapper d'ici.
مهلا، بارت، بارت، الآن فرصتنا للخروج من هنا

C'est notre chance... de faire fortune et de rendre a Charogne la monnaie de sa piéce.
هذه فرصتُنا للبحث عن بَعْض الثروةِ الحقيقيةِ "و للرد على "داوج بما نَدِينُه

C'est notre chance de réparer un tort auquel on a tous deux participé.
هذهِ فرصتنا لتصحيح خطأنا الكبير و الّذي لعبنا بهِ دوراً فيمَ مضى.

C'est notre chance de recommencer à zéro.
هذا فرصتنا للبدء من جديد