"c'est peut-être pour ça que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ربما لهذا السبب
• ربما هذا السبب
• ربّما لهذا
• ربما هذا سبب
• ربما هذا هو السبب في
• ربما هذا هو سبب

C'est peut-être pour ça que j'ai arrêté d'écrire et que j'ai commencé à faire ces cassettes.
ربما لهذا السبب توقفت عن الكتابة و انتهى بي الأمر إلى تسجيل الأشرطة

OK, C'est peut-être pour ça que notre victime a pris son portable, parce qu'il ne voulait pas qu'on sache ce qu'il faisait.
حسناً، ربما لهذا السبب ضحيتنا أحضرت الكمبيوتر المحمول لأنه لم يرغب في أن يعرف أي أحد ما يفعله

C'est peut-être pour ça que les gens ont des poissons.
ربما لهذا السبب يحصل الناس على حوض سمك

C'est peut-être pour ça que je reste avec lui.
ربما هذا السبب الذي يجعله يبقيني معه

C'est peut-être pour ça que tu le fais toujours partir.
ربّما لهذا السبب كنتِ تجعلينه يُغادر المكان دوماً

C'est peut-être pour ça que les oiseaux ont cessé de chanter.
ربما هذا سبب توقف العصافير عن التغريد

C'est peut-être pour ça que t'as pas de rencard pour le mariage.
ربما هذا هو السبب في انه ليس لديك رفيق لحفل الزفاف

C'est peut-être pour ça que vous avez fait l'erreur de penser que je ne méritais pas une deuxième chance alors que tout le monde ici en a une.
ربما هذا هو سبب اقترافك لغلطة عدم التفكير أني أستحق فرصة ثانية , بينما حصل الجميع هنا على فرصة ثانية

Si elle me l'avait demandé, j'aurais dit non. C'est peut-être pour ça que tu es toujours bonne.
اذا طلبت مني كنت لارفض ربما لهذا السبب لازلتي خادمه

C'est peut-être pour ça que Walsh est totalement parti en vrille.
ربما لهذا السبب دخل والش الى حالة من الفوضى الشاملة

C'est peut-être pour ça que ça s'appelle Shark Tank. Je tombe sur elle, partout.
و ربما لهذا السبب إسمه حوض القرش ليمون ليمون ليمون

C'est peut-être pour ça que je suis ici, que nous sommes tous ici.
ربما لهذا السبب أنا هنا. ربما هذا هو السبب في اننا جميعا هنا.

C'est peut-être pour ça que tu m'imagines ici, car tu ne veux pas faire ça.
ربما لهذا السبب تتخيلينني هنا لأنك لا ترغبين في وداعي

C'est peut-être pour ça que je l'espérais tellement.
ربما لهذا السبب كنت أتمنى دائماً حدوث ذلك

C'est peut-être pour ça que Wells a laissé l'accélérateur de particules exploser, pour que tu puisses devenir Flash.
ربما هذا السبب لتركه مسرع الجزيئات ينفجر، -كي تصبح أنت البرق ..

C'est peut-être pour ça que Wells a laissé l'accélérateur de particules exploser, pour que tu puisses devenir Flash.
ربما هذا السبب لتركه مسرع الجزيئات ينفجر، -كي تصبح أنت البرق .. .

C'est peut-être pour ça que Wells a laissé l'accélérateur de particules exploser, pour que tu puisses devenir Flash.
ربما هذا السبب لتركه المعجل الجزيئي ينفجر... -كي تصبح (الفلاش...

C'est peut-être pour ça que je ne peux te laisser ainsi. Arrête !
ربّما لهذا لا أستطيع السماح بحدوث هذا

C'est peut-être pour ça que j'ai abandonné tout ça.
ربّما لهذا أقلعت عن هذه الأشياء

C'est peut-être pour ça que je tiens autant à Mike.
ربّما لهذا أصبح (مايك) مهم جداً لي.

C'est peut-être pour ça que tu es ici ... parce qu'il y a encore des choses que je dois apprendre.
...ربما هذا سبب أنك هنا لأن لازال هناك أشياء أحتاج أن أتعلمها

C'est peut-être pour ça que vous n'avez pas d'enfants.
.ربما هذا هو السبب في عدم حصولك على أطفال

C'est peut-être pour ça que je ne me suis jamais permise de voir ce qu'il se passait
ربما هذا هو سبب أنني لم أدع نفسي أرى ما يحدث حقاً