"c'est pour ça qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لهذا السبب
• ولهذا السبب
• هذا هو سبب
• ألهذا السبب
• هذا سبب
• هذا هو السبب
• لِهذا
• و لهذا
• وهذا هو السبب في
• لذلك السبب
• هذا لماذا
• وهذا سبب
• وهذا هو سبب
• ربما لهذا
• الهذا

C'est pour ça qu'ils auraient dû te donner le boulot.
لهذا السبب كان يجب أن يُقدّموا لك الوظيفة.

C'est pour ça qu'à chaque incendie qu'il a provoqué il était là, à observer.
لهذا السبب مع كلّ حريق يُشعله، يجعلك هُناك يُشاهد ما صنعه.

C'est le cas. C'est pour ça qu'il m'a invité. Dis-lui oui.
إنهُ يكرهني، لهذا السبب قام بدعوتي أخبره أني موافق.

Il y a de la violence, oui. C'est pour ça qu'on est venus.
هناك عنف، أجل في العلاقة ولهذا السبب جئنا

C'est pour ça qu'il reste chez lui et qu'il possède cette voiture et me fais porter ces vêtements débiles.
هذا هو سبب مكوثه فى منزله وإحتفاظه بتلك السيارة ويُرغمني على إرتداء هذه الملابس الغبية

C'est pour ça qu'on est dans une cage en bois ?
ألهذا السبب نحن جالستان في قفص خشبي الآن ؟

C'est pour ça qu'on en laissait toujours une de côté.
لهذا السبب إننا دائماً نبقي أحداً منفصل عنا

C'est pour ça qu'elle n'était pas au porte à porte.
لهذا السبب هي لم تكن تأخذ إفادات المنازل

C'est pour ça qu'il faut prendre des mesures de sécurité supplémentaires.
لهذا السبب نرى أن يتم اتخاذ احتياطات أمنية إضافية

C'est pour ça qu'elle n'est pas marquée, très dangereuse, très loyale.
لهذا السبب هي ليست مميزة خطيرة جداً ومخلصة جداً

C'est pour ça qu'il voudra ses bottes dès que vous aurez fini de les analyser.
لهذا السبب أنك ستحتاج تلك أحذية الركوب وأرجعها بمجرد الانتهاء من فحصها

C'est pour ça qu'elle t'envoie toujours une carte pour Noël.
لهذا السبب طالما أرسلت لك بطاقات تهنئة بالعيد

C'est pour ça qu'ils en sculptaient une à l'avant. C'était la seule femme qu'ils voyaient.
أعني، لهذا السبب نحتوا النساء على السفن كانت المرأة الوحيدة التي رأوها

C'est pour ça qu'il est dans les aliments trouvés dans le chien, mais pas dans les tissus du chien lui-même.
لهذا السبب هي موجودة في الغذاء داخل الكلب، ولكن ليس في الواقع على أنسجة الكلب نفسها

C'est pour ça qu'on va en faire aujourd'hui, sur le plateau.
ولهذا السبب لدينا مسابقى تجهيز البانكيك هنا بالإستوديو.

Je te déteste, et Papa te détestait aussi, et C'est pour ça qu'il s'est suicidé.
أنا أكرهك، و كذلك فعل أبي، ولهذا السبب انتحر

C'est pour ça qu'il choisit les votes des quatre comtés les plus libéraux de l'État.
هذا هو سبب انتقاءة للأصوات من أكثر أربع مقاطعات ليبرالية في البلاد

C'est pour ça qu'ils ont trouvé ton sang sur les lieux ?
ألهذا السبب وجدوا دماء لك في موقع الحادث ؟

C'est pour ça qu'il a du bon papier toilette, pour que mes fesse soient propres quand il les embrasse.
هذا سبب حصوله على ورق حمّام من النوع الجيّد. هكذا لتكون مؤخرّتي نظيفة، ولكي يقبّلها.

Tu crois que C'est pour ça qu'on va coucher ensemble ?
أتظن أن هذا هو السبب الوحيد لممارستنا الجنس الليلة؟

C'est pour ça qu'on a de gros casques. C'est plus impressionnant.
لِهذا نرتدي هذه القبعات الكبيرة انها اكثر بكثير مخيفة

C'est pour ça qu'on nous appelle "le gentil type et l'autre".
و لهذا السبب نحن معرفون بالشخص اللطيف و السيّء

C'est pour ça qu'il en a après elle, et là où il va l'emmener cette fois, seule mon âme pourrait être assez maudite pour la suivre là-bas.
وهذا هو السبب في الذى يجري لها مرة أخرى، حيث تتخذ لها هذه المرة، قد تكون روحي الوحيده الملعونه بما فيه الكفاية

C'est pour ça qu'il paraît à côté de la plaque.
أعتقد لذلك السبب يتواجد في كل أرجاء المكان

C'est pour ça qu'on doit garder nos affaires, pour qu'on puisse se rappeler des trucs comme... à quoi ressemble ma robe de mariée.
أترى , هذا لماذا علينا الحفاظ على اغراضنا حتى نتمكن من التذكر اوه , لا اعرف

C'est pour ça qu'elle et les autres volent ces drogues.
وهذا سبب حاجتها للدواء الذي تسرقه هي والآخرين

Votre cœur a eu six ans pour se reposer, sans doute assez de temps pour se réparer lui-même, C'est pour ça qu'il a recommencé à battre.
لقد حظيَ قلبُكَ بستِّ سنواتٍ من الرّاحة وهذه فترةٌ كافيةٌ ربّما أعاد فيها إصلاحَ نفسه وهذا هو سبب استعادةِ نبضهِ بنفسه

C'est pour ça qu'un représentant de votre ministère de la Défense assiste à ce rendez-vous ?
ربما لهذا السبب أحضرت ممثل من وزارة الدفاع لديكم لهذا الإجتماع

C'est pour ça qu'il a tué et empaillé tous ces animaux.
‫الهذا أطلق النار وحشى ‫كل تلك الحيوانات؟