"c'est pour ça qu'on est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لهذا نحن
• لهذا السبب نحن
• هذا سبب وجودنا
• ولهذا نحن
• ألهذا السبب نحن
• وهذا هو سبب وجودنا
• ألهذا نحن
• هذا سبب تواجدنا
• لهذا يَجِبُ علينا أَن
• لذلك السبب نحن
• لهذا السبب أتينا
• لهذا السبب جئنا
• لهذا نحنُ
• هذا ما أتينا

C'est pour ça qu'on est ici. Regarde là par exemple.
لهذا نحن هنـا انظـر هنـاك، على سبيل المثـال

C'est pour ça qu'on est une bonne équipe. Je foire, tu portes le chapeau.
لهذا نحن فريق رائع، أنا المُفسد وأنت البطل.

On nous appeler pour bosser ici C'est pour ça qu'on est là !
صحيح لكن نحن هنا للذهاب للعمل لقد تم استدعاؤنا و لهذا السبب نحن هنا

Troisième tour, Ray et moi. C'est pour ça qu'on est là.
في المرتبة الـ3 أنا و(راي)، هذا سبب وجودنا هنا

C'est pour ça qu'on est là. Du soutien supplémentaire et l'élément de surprise.
ولهذا نحن هنا، للدعم الإضافي وعنصر المفاجأة.

C'est pour ça qu'on est dans une cage en bois ?
ألهذا السبب نحن جالستان في قفص خشبي الآن ؟

C'est ce qu'on va découvrir. C'est pour ça qu'on est assis ici.
حسناً،هذا الشئ الذي يجب ان نكتشفه.لهذا نحن نجلس هنا

- Pas indéfiniment. - C'est pour ça qu'on est là.
حسناً ، هو لن يبقى بالأعلى للأبد لهذا نحن هنا

Je sais que c'est difficile, Mary. C'est pour ça qu'on est là, pour t'aider.
أعرف أن هذا صعب، ماري لهذا نحن هنا للمساعدة

On a tous été repérés, C'est pour ça qu'on est là.
-كلنا عندنا خبره , يا صديقى لهذا نحن هنا

Avant de dire quoi que ce soit, vous devez savoir, qu'on essaye de rester sobre, C'est pour ça qu'on est un peu...
قبل أن تقولي أي شئ يجب أن تعلمي بأننا في عملية البقاء صاحين الآن ... لهذا نحن كنا

C'est notre travail. C'est pour ça qu'on est là.
اعني، هذا عملنا لهذا السبب نحن هنا.

Regarde. C'est pour ça qu'on est profs.
لهذا السبب نحن معلمون ومتسكعون

Pas encore, mais C'est pour ça qu'on est là.
حسناً ليس بعد ولكن هذا سبب وجودنا هنا

C'est pour ça qu'on est ici. Pour le savoir.
هذا سبب وجودنا هنا، لنتبيّن ماهيّته.

Jules. Les gens se moquent de nous et nous croient fous. C'est pour ça qu'on est ici.
كنا إضحوكة للناس وكانوا يعتقدون أننا مجانين ولهذا نحن هنا اليوم

C'est pour ça qu'on est là ?
ألهذا السبب نحن هنا؟

C'est pour ça qu'on est à Washington.
وهذا هو سبب وجودنا فى واشنطن

C'est pour ça qu'on est dans l'immeuble où le président a été tué ?
ألهذا نحن هنا في المبنى حيث أغتيل الرئيس ؟

C'est pour ça qu'on est là ?
ـ أليس هذا سبب تواجدنا هُنا ؟ ـ أجل ، أجل

C'est pour ça qu'on est là, contre les Grecs et leurs billets !
لهذا يَجِبُ علينا أَن نُترابطَ. لنُقضي على الأخويات وعلى تذاكرَهم!

C'est pour ça qu'on est au Francie's ?
أنتظري لذلك السبب نحن في فانسي؟

Je sais. C'est pour ça qu'on est venu ici!
أعرف هذا و لهذا السبب أتينا إلى هنا

C'est pour ça qu'on est venus, non ?
لهذا السبب جئنا الى هنا , اليس كذلك ؟

C'est pour ça qu'on est là, pour s'en débarrasser.
أنظروا, لهذا نحنُ هنا كي نتخلص منهم

On règlera ça à l'intérieur. C'est pour ça qu'on est là.
سنحل هذا الأمر بالداخل، هذا ما أتينا لأجله