"c'est pour ça que vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ألهذا السبب
• هل هذا سبب
• هل لهذا
• لهذا أنت
• هل هذا هو سبب
• ألهذا السببُ
• أهذا سبب
• لهذا السبب أنت
• الهذا السبب
• هل لذلك
• هل هذا السبب كنت
• ألهذا لم
• هل لأجل ذلك
• وهذا هو السبب في أنك
• هَلْ ذلك الذي

C'est pour ça que vous êtes un camé alcoolique ?
ألهذا السبب تشرب و تتناول الحبوب المخدره ؟

C'est pour ça que vous m'avez demandé de vous apporter mes vieux dossiers ?
ألهذا السبب طلبت مني أن أحضرك إلى مكان تنزهي القديم ؟

C'est pour ça que vous me faites venir de si grand matin ?
ألهذا السبب حقاً تمّ إستدعائي إلى هُنا أوّل شيءٍ في الصباح؟

C'est pour ça que vous m'avez appelée, pour me remercier de faire mon travail ?
هل هذا سبب إتصالك لتشكرني على أدائي لعملي؟

C'est pour ça que vous avez tué Lilly ? Parce qu'elle n'allait pas assez vite ?
هل لهذا السبب قتلت ليلي روز لانها لم تكن بالسرعه الكافيه

C'est pour ça que vous avez tellement poussez ce gamin pour qu'il porte un micro.
لهذا أنت ضغطت على هذا الفتى بشدة حتى يرتدي السلك

C'est pour ça que vous avez quitté la chambre...
هل هذا هو سبب خروجك من الغرفة بعد أندريا تلك الليلة؟

Pourquoi vous me parlez de ça ? C'est pour ça que vous êtes allé à l'université où il enseignait, pour vous rapprocher de lui?
ألهذا السبب ذهبت إلى الكلية حيث كان يُدرّس الفصول، حتى يكون بإمكانك التواصل؟

C'est pour ça que vous avez refusé d'opérer ?
ألهذا السبب تخليت عن إجراء تلك العملية ؟

C'est pour ça que vous quittez vos clients ?
ألهذا السبب لا تبقى أبداً مع واحد من عملائك؟

C'est pour ça que vous dormez à votre travail ?
ألهذا السبب دائما ما يأخذك النعاس بالعمل؟

C'est pour ça que vous avez envoyé la sécurité si vite, pour aller vérifier ?
امرأة قويّة الإرادة. ألهذا السبب كنت سريعاً جداً في إرسال الشركة الأمنيّة للإطمئنان عليها؟

C'est pour ça que vous n'avez pas utilisé vos pouvoirs ?
ألهذا السبب لم تستخدمى قوتك هناك بالخلف ؟

C'est pour ça que vous n'en parlez pas ?
هل هذا سبب عدم رغبتك في الحديث عن ذلك؟

C'est pour ça que vous avez arrêté?
هل هذا سبب اقلاعك عن هذا العمل؟

C'est pour ça que vous m'avez piégé pour que je vienne ici ?
هل لهذا خدعتيني في المجيء إلى هنا؟

C'est pour ça que vous êtes juge et que je suis le gars qui parle.
لهذا أنت القاضي وأنا الذي يتكلم دفاعاً عن المتهم

C'est pour ça que vous me vouliez ?
هل هذا هو سبب رغبتي في الفريق؟

C'est pour ça que vous m'avez amené ici ?
ألهذا السببُ أحضرتني إلى هنا؟

C'est pour ça que vous étiez bien habillé?
أهذا سبب أنك كنت متأنقاً اليوم ؟

C'est pour ça que vous cherchez à savoir qui l'appelle un dimanche, c'est ça?
لهذا السبب أنت تتساءلين عمن يتصل به يوم الأحد أليس كذلك؟

Ne vous sentez à l'aise sur ce siège C'est pour ça que vous êtes peur de se venger ?
الاتشعرين بالراحة في هذا المجلس الهذا السبب تخافين من الانتقام ؟ 1566 02:

- C'est pour ça que vous avez couru ?
هل لذلك كنت تركض؟ تأشيرتي مُنتهية من عدة سنوات

C'est pour ça que vous avez besoin d'une bombe à onde de choc ?
هل هذا السبب كنت في حاجة لبناء تلك القنبلة الارتجاج؟

C'est pour ça que vous ne pouviez pas me montrer la maison coloniale plus tard ?
ألهذا لم تستطع أن تريني منزل المستعمرة لاحقاً ؟

C'est pour ça que vous avez amené votre copain de poker pour me remplacer ?
هل لأجل ذلك جلبتَ صاحبك الذي يلعب معك البوكر ليأخذ وظيفتي ؟

C'est pour ça que vous avez envoyé le fichier du trou noir.
وهذا هو السبب في أنك أرسلت ملف الثقب الأسود.

C'est pour ça que vous m'avez choppé le cul au lit avec Kit ?
هَلْ ذلك الذي تَمْسكُ حمارَي في السريرِ بالعُدّةِ؟