"c'est qu'un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنه مجرد
• انه مجرد
• أنه مجرد
• إنّه مجرّد
• إنه مجرّد
• إنها مجرد وظيفة
• إنها مجرّد

Ouais, mais C'est qu'un gosse, putain. Il est censé être stupide.
أجل، إنه مجرد فتى يفترض به أن يكون غبياً

Non, C'est qu'un gentil vieux farceur qui emmène les enfants méchants dans son sac au pays des bonbons.
لا ، إنه مجرد عجوز لطيف يقوم بمقالب ويعاقب الأطفال الأشقياء بإرسالهم في كيسه إلى أرض الحلويات

Il a l'air au courant de tout... mais C'est qu'un gamin.
يبدو إنه يعلم كيف تجرى الأمور لكن إنه مجرد صبي

C'est qu'un paquet de cocaïne.
انه مجرد الكثير من الكوكايين من اجل الطقس

C'est qu'un infirmier.
لا .. لا انه مجرد ممرض يعمل بالمشفى

Il faisait perturbé et sincère, mais C'est qu'un gros hypocrite !
بدا كأنه صادقاً ومتعثراً لكن الواقع, أنه مجرد مزيَف كبير

C'est qu'un vieux crin-crin.
ما الذي تتحدّث عنه؟ إنّه مجرّد صندوق موسيقي قديم

C'est qu'un obstacle à ta victoire! Bon courage... Professeur.
إنه مجرّد رادع في طريقك للنصر، بالتوفيق.

C'est qu'un meurtre.
إنه مجرد قتل , كل مخلوقات الله تقوم بذلك

- C'est qu'un flingue. - Donne-moi les détails.
إنه مجرد سلاح إذا أخبرني ما الذي أحتاج لمعرفته؟

Je vais acheter une pelle et ramasser des animaux morts. Arrête, C'est qu'un stupide examen blanc.
ربما يجب أن أشتري مجرفه و أحمل بها الحيوانات الميته في الحال رجاءاً، إنه مجرد إختبارٌ غبي

C'est qu'un dîner. Il n'emménage pas chez moi.
إنه مجرد عشاء إنكِ تتصرفين وكما لو أن الرجل سينتقل إلى مسكني

C'est qu'un petit chef de parti avec plus de gomina que de cervelle.
إنه مجرد رئيس سياسي رخيص يستخدم الكثير من مقوي الشعر

C'est qu'un bandit de plus prenant pour lui tout ce qu'il peut.
إنه مجرد قاطع طريق آخر يستولي على ما يستطيع لنفسه

C'est qu'un contrôle de routine.
انه مجرد فحص اعتيادي.

- C'est qu'un lecteur CD.
انه مجرد مشغل أقراص

Mais C'est qu'un fantasme, on veut pas quitter la maison.
انه مجرد خيال. أنت أبدا لا تخرج من البيت. - هل تسمع ما أقول؟

Du calme, Shawn, C'est qu'un morveux.
شون، تمهَل أنه مجرد ولد صغير

Bousille-le. C'est qu'un homme.
.أطح به أنه مجرد رجل

C'est qu'un gosse ! - Lâchez-moi ! - Une arme !
برويّة , إنّه مجرّد طفل إبتعد عنّي - لديه سلاح -

C'est qu'un tas de bois et de plâtre.
إنه مجرّد رُكام من الخشب والجِصّ

C'est qu'un boulot, et pas très bon.
إنها مجرد وظيفة و هي ليست وظيفة جيدة جداً.

C'est beaucoup d'argent. C'est qu'un disque, non ?
تنفق الكثير من المال، إنها مجرّد إسطوانة، أليس كذلك؟