"c'est quelque chose que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا شيء
• إنه شيء
• وهذا شيء
• أنه شيء
• إنه شيئ
• هذا شئ
• انه شيء

tu pense que C'est quelque chose que tu voudrais tenter ?
أتعتقد أنّ هذا شيء تريد أن تحاول القيام به؟

Et bien, C'est quelque chose que je peux mettre dans le rapport pour ton audience.
حسناً ، هذا شيء يمكنني وضعه في تقريرك لجلسة إطلاق سراحك المشروط

Que tu prenne conscience que C'est quelque chose que tu dois creuser.
كما تعلمون، أن يدركوا أن هذا شيء كنت بحاجة الى ان ننظر الى.

C'est quelque chose que tu aurais dû vérifier avant de franchir ma porte avec un pack de six.
أجل إنه شيء ربما أردت التحقق منه قبل أن تدخل إلى بابي الخلفي بمغلفات البيرة

C'est quelque chose que nous avons perfectionné sur ma terre. Je te montrerai un de ces jours.
إنه شيء عادي على أرضنا سأريك كيف فعلتها في وقت لاحق

Mais cela implique 4 359 votes, et C'est quelque chose que je n'ai pas.
لكن كل ما يحتاجه هو 4,359 صوت، وهذا شيء لا أملكه.

Je comprends que tu ne veuilles pas prendre part à ça, mais C'est quelque chose que je dois faire.
أتفهم إن لم تريد أن تكون جزءًا من هذا ولكن هذا شيء علي فعله

C'est quelque chose que tu fais pour préparer l'avenir.
هذا شيء يمكنك القيام به للإعداد للمستقبل

Merci de demander, mais je pense que C'est quelque chose que je dois faire seule.
شكراً للسؤال ، لكن أعتقد أن هذا شيء يجب أن أقوم به بنفسي

C'est quelque chose que mon père disait tout le temps.
أن هذا شيء إعتاد أبي أن يقوله دومًا.

C'est quelque chose que tu dois résoudre avec tes parents, et tu dois faire cela sans moi.
هذا شيء عليك ان تكتشفه مع والديك، وعليك ان تقوم بهذا بدوني.

Si C'est quelque chose que tu veux dire à la personne qui t'a sauvé la vie, alors je t'en prie.
حسنا اذا كان هذا شيء تريدين قوله للشخص الذي أنقذ حياتك اذا اقول اذهبي بذلك

Et peut être... peut être que C'est quelque chose que je ne peux pas digéré et il le faut.
وربما ربما هذا شيء لا أستطيع أبقاءهُ في رأسي و أنا أحتاجكِ أيضاً

C'est quelque chose que notre peuple n'a jamais tenté ou dont n'a jamais rêvé auparavant.
هذا شيء لم يجربه قومنا أو حلموا به من قبل

C'est quelque chose que j'ai inventé hier, ou avant-hier.
إنه شيء أخترعته بالأمس أو اليوم الذي قبله

C'est quelque chose que la puce fait que personne n'attendait. Je peux créer un rendu virtuel d'un événement dans mon esprit et ensuite me déplacer à l'intérieur.
إنه شيء تفعله الشريحة لم يتوقعه أحد يمكني خلق صورة إفتراضية لحدث في عقلي

C'est quelque chose que l'on m'a dit il y a longtemps Mais c'est très étrange de t'entendre le dire.
إنه شيء تم إخباري به منذ زمن بعيد لكن من الغريب جداً أن أسمعك تقول هذا

Nous vivons en paix à l'intérieur du pays ainsi qu'avec les pays voisins, et C'est quelque chose que nous n'abandonnerons pas.
ونحن نعيش بسلام في الوطن ومع البلدان المجاورة، وهذا شيء لن نتخلى عنه.

C'est quelque chose que les Nations Unies doivent réaliser pour répondre aux besoins de nos peuples.
وهذا شيء يتعيــن علــى اﻷمم المتحدة أن تنجزه تجاوبا مع احتياجات شعوبنا.

Avez-vous toujours été comme ça, ou est-ce que C'est quelque chose que vous avez appris ?
هل كنت هكذا دوما؟ أم أنه شيء اضطررت لتعلمه؟

C'est quelque chose que j'ai enregistré il y a quelques semaines, et je ne savais pas si je devais te le montrer.
إنه شيئ سجلته من الأخبار منذ بضعة أسابيع ولم أكن متأكداً لو كان علي أن أريك أياه

C'est quelque chose que les autres te donnent, et c'est juste une ruse.
أترى هذا شئ آخر ، يدعوك به الناس و ما هو ، سوى خدعة أترى ..

C'est quelque chose que le sourcier du Troisième Âge disait.
.انه شيء اعتاد ان يقوله باحث العصر الثالث