"c'est quoi le problème" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما المشكلة
• ما الأمر
• ما الخطب
• ما هي المشكلة
• ما الامر
• ماهي المشكلة
• ما الخطأ
• ما مشكلتك
• مالخطب
• ما المشكل
• مالمشكلة
• ما الشيء المهم
• ما خطب ذلك

Y a pas école... Bordel, c'est quoi, le problème ?
لا يوجد مدرسة اللعنة ما المشكلة هنا ؟

- Je ne veux plus jamais te revoir. - C'est quoi le problème ?
أنا لا أريد أن أراك مرة ثانية ما المشكلة

C'est juste quelques rayures. C'est quoi le problème ?
إنها خدشتان صغيرتان ما الأمر العظيم في هذا؟

elles sont de plus en plus idiotes. C'est quoi le problème, Sammy?
و دائما ما يتصاعد ذلك أوه , ما الأمر سامي

Tu sais dans combien d'endroits je t'ai cherché ? C'est quoi le problème, Alex ?
هل لديك أدنى فكرة عن عدد الأماكن التي كنتُ أبحث فيها عنك ، ما الخطب ، يا "اليكس" ؟

C'est quoi le problème, gamin ? Tu as peur ?
ما هي المشكلة أيها الفتى هل أنت خائف؟

- Par ici, je vous prie. - C'est quoi le problème?
من فضلك, تنحى جانباً ما المشكلة , ايها الضابط ؟

C'est quoi le problème ? Il ne peut rien voir.
ما المشكلة , لا يستطيع أن يرى شيئاً

C'est quoi le problème, bébé ?
ما المشكلة , عزيزتي؟ الأمر بدأ يكون جيداً

Je sais que tu es intelligent, alors C'est quoi le problème ?
ابي انا اعرف انك ذكي لذلك ما المشكلة ؟

C'est quoi le problème? Virez son cul d'ici!
ما المشكلة ؟ لا أعرف اخرجه من هنا

C'est quoi le problème ?
ما المشكلة يا ولد؟

Allons prendre un café. C'est quoi le problème ?
سأصحبكِ لإحتساء القهوة و أشرح الوضع لكِ، ما الأمر في ذلك؟

C'est quoi le problème ?
ماذا, ما الأمر ؟

Il l'a tué et il lui fait cadeau d'un collier. C'est quoi le problème?
القاتل من وضع السلسلة ما الأمر ؟

C'est quoi le problème ?
ما الخطب , عزيزتي؟

C'est quoi le problème avec celles qu'on utilise déjà ?
ما الخطب بالصفائح التي كنا نستخدمها ؟

Oh, les enfants. C'est quoi le problème ?
مهلاً يا أولاد، ما هي المشكلة هنا على أي حال؟

C'est quoi le problème, Professeur ?
ما الامر أستاذ ؟

C'est quoi le problème Twitter dont tu parlais ?
ماهي المشكلة الخاصة بتويتر التي تحدثت معي بشأنها؟

C'est quoi le problème ?
انقطع الإتصال مجددا ما الخطأ فيه الآن بحق الحجيم ؟

- Non, t'es super bonne. - Ouais, t'as raison. Donc C'est quoi le problème ?
نعم أنت بالتأكيد محق، إذن ما مشكلتك ؟

On reprend tout... C'est quoi le problème avec les guitares ?
لنعد قليلاً مالخطب بالغيتار؟

C'est quoi le problème ?
ما المشكل هنا أيها النساء العازبات؟

Je ne comprends pas. C'est quoi le problème ?
لا أستطيع أن أفهم، مالمشكلة في ذلك؟

C'est quoi le problème?
ما الشيء المهم في ذلك؟

C'est quoi le problème avec ce madame-monsieur ?
ما خطب ذلك الخنثى؟