| C'est quoi, son problème ? | Open Subtitles | ما مشكلته هذا ؟ |
| À part ce nom de merde, c'est quoi, son problème ? | Open Subtitles | إذاً عدا اسمه المريع ، ما مشكلته ؟ |
| C'est la question. C'est quoi son problème avec les chaussures ? | Open Subtitles | بالضبط هذا ما كنّا نتساءل بشأنه ما خطبه مع الأحذيّة؟ |
| C'est quoi son problème à elle, alors ? | Open Subtitles | ما مشكلتها إذاً؟ |
| C'est quoi son problème ? | Open Subtitles | ما هي مشكلته مع تكتيكات الكاميكازي |
| D'1 cm... C'est quoi son problème ? | Open Subtitles | ما خطبها بحق الجحيم؟ |
| C'est quoi son problème ? | Open Subtitles | ماخطبها ؟ |
| ok, C'est quoi son problème ? | Open Subtitles | حسنا , ما مشكلته ؟ |
| C'est quoi son problème, alors? | Open Subtitles | ما مشكلته إذاً؟ |
| Et C'est quoi son problème avec nous ? | Open Subtitles | ما مشكلته معنا؟ |
| - C'est quoi, son problème ? | Open Subtitles | ما مشكلته اللعينة؟ |
| - C'est quoi, son problème? | Open Subtitles | ما مشكلته ؟ - لا أعرف. |
| C'est quoi son problème ? | Open Subtitles | ما خطبه بحق الجحيم؟ |
| C'est quoi son problème ? | Open Subtitles | ما خطبه اليوم؟ |
| Putain, C'est quoi son problème ? | Open Subtitles | ما مشكلتها الداعرة؟ |
| C'est quoi, son problème, putain ? | Open Subtitles | إذاً, ما مشكلتها معي؟ |
| C'est quoi son problème avec moi et ma carrière? | Open Subtitles | ما هي مشكلته معي ومعي مسيرتي ؟ |
| - C'est quoi son problème ? | Open Subtitles | نعم، ما هي مشكلته. |
| C'est quoi son problème ? | Open Subtitles | ما خطبها ؟ |
| C'est quoi son problème ? | Open Subtitles | ماخطبها |
| Ses mots exacts étaient : "C'est quoi son problème ?" | Open Subtitles | كلماتها كانت بالضبط (ما خطب هذا الرجل)؟ |
| C'est quoi son problème ? | Open Subtitles | ماذا به هذا الشخص ؟ |
| C'est quoi son problème ? | Open Subtitles | ماهي مشكلته? سوف اغضب لو كنت مكان ميغ راين 587 00: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 