"c'est supposé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من المفترض
• هذا يفترض
• من المفروض
• أيفترض
• أيُفترض
• يفترض بهذا أن
• ما المفترض
• أذلك يُفترض
• هل يُفترض

C'est supposé avoir l'air droit comme une tige de bambou.
كان من المفترض أن يبدو مستقيمًا كغصن الخيرزان

Je sais que C'est supposé me faire peur, mais ça me titille.
أنا أعلم أن هذا من المفترض أن يكون مخيفاً ولكن أنا مدغدغ

Qu'est-ce que C'est supposé dire ? Je suis juste curieux.
أوه، نعم، ما كان من المفترض أن يعني؟

Tu piges que C'est supposé être drôle, n'est-ce pas ?
تعلمين أن هذا يفترض أن يكون ممتعا, صحيح؟

C'est supposé être la personne qui vient à ta rescousse.
من المفروض أن يكون الشخص الذي يأتي لانقاذك

C'est supposé me réconforter ?
أيفترض أن يشعرني هذا بتحسّن؟

C'est supposé être l'élite intellectuelle ?
أيُفترض أن يكون هذا النخبة الفكرية؟

C'est supposé être notre journée en famille. Qu'y a-t-il de si important sur ton téléphone ?
يفترض بهذا أن يكون يوم مرح خاص بعائلتنا ما المهم لهذه الدرجة على هاتفكِ؟

Je ne sais même pas ce que C'est supposé signifier.
أنا لا أعرف حتى ما المفترض أنْ يعني ذلك

C'est supposé être un jeu de gentleman, Arkady.
من المفترض أن هذه لعبة رجال نبلاء، أركادى

Je supervisais. Oh! C'est supposé aller sur la table.
لقد كُنت أشرف كان من المفترض أن تذهب على الطاولة

Et C'est supposé m'emmener à la Cité de Lumière ?
والتي من المفترض أن تأخذ لي إلى مدينة النور؟

C'est supposé être notre moment, mais c'est leur moment encore.
كان من المفترض أن يكون هذا وقتنا الخاص ولكنه وقتهم مرة أخرى

C'est supposé être toi et moi.
لم يكن من المفترض أن يحدث الأمر هكذا كان يجب أن نكون أنا و أنت فقط

Je suis désolé, C'est supposé te faire sentir mieux ?
معذرة , هل هذا من المفترض يجعلك تشعر بحالة أفضل؟

C'est supposé marcher pour les sécheresses comme celle que nous avons.
من المفترض أن يعمل هذا اثناء الجفاف الذي نواجهه الان

C'est supposé être notre nouveau royaume ?
من المفترض بهذه أن تكون مملكتنا الجديدة ؟

Est-ce que C'est supposé être une menace, petite ?
هل هذا يفترض ان يكون تهديداً,الشرطية الحقيرة؟

Maman C'est supposé être mon week-end de rêve.
هذا من المفروض ان يكون عطلة زفاف احلامي حسنا؟

C'est supposé m'effrayer ?
أيفترض أنْ يخيفني هذا؟

C'est supposé me faire me sentir mieux ?
أيُفترض بهذا أن يطيب خاطري؟

C'est supposé me convaincre ?
يفترض بهذا أن يقنعني؟

Qu'est-ce C'est supposé ... Oh, mon dieu, c'est trop flippant!
... ما المفترض أن تفــــ يا إلهي هذا مخيف للغاية

C'est supposé m'arrêter ?
أذلك يُفترض بأن يوقفني ؟

C'est supposé être drôle ?
هل يُفترض بهذا أن يكون مرحاً ؟